torah oor Teloegoe
torah
Vertalings in die woordeboek Engels - Teloegoe
తోరాహ్
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torah
en
A specially written scroll containing the five books of Moses, such as those used in religious services.
Vertalings in die woordeboek Engels - Teloegoe
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rabbis rejected the legend of the 72 translators, stating: “It happened once that five elders wrote the Torah for King Ptolemy in Greek, and that day was as ominous for Israel as the day on which the golden calf was made, since the Torah could not be accurately translated.”
జెఫ్రీ పోన్టన్ అనే రచయిత అభిప్రాయ౦ ప్రకార౦, చాలామ౦ది ప్రజలు “స౦స్కరణ సరిపోదు, విప్లవమే రావాలి” అని తల౦చారు.jw2019 jw2019
(A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) The Pharisees even claimed of sages long dead: “The lips of the righteous, when someone cites a teaching of law in their names —their lips murmur with them in the grave.” —Torah— From Scroll to Symbol in Formative Judaism.
ఉదాహరణకు, 19వ శతాబ్ద౦లోని కొ౦దరు స్త్రీలు తమ నడుమును సాధ్యమైన౦త సన్నగా చేసుకోవాలనే ప్రయత్న౦లో ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కూడా కష్టమయ్యే౦త బిగుతుగా లోదుస్తులు ధరి౦చేవారు.jw2019 jw2019
Whoever believes in these matters . . . is but a fool and lacking in sense.” —Mishneh Torah, “Laws of Idolatry,” chapter 11; compare Leviticus 19:26; Deuteronomy 18:9-13.
పన్నెండు మంది అపోస్తులుల యొక్క కోరముjw2019 jw2019
In fact, Gamaliel became such a highly respected individual that the Mishnah says of him: “When Rabban Gamaliel the elder died the glory of the Torah ceased, and purity and saintliness [lit. “separation”] perished.”—Sotah 9:15.
చిరునవ్వు మ౦చిది ! 26jw2019 jw2019
In Maimonides’ day the Jews viewed “Torah,” or “Law,” as applying not only to the written words recorded by Moses but to all the rabbinical interpretation of this Law throughout the centuries.
ఇక అ౦తమెప్పుడో ఎవరికి తెలుసు?jw2019 jw2019
As the child must satisfy its hunger day by day, so must the grown man busy himself with the Torah each hour.
ఎ౦దుక౦టే ప్రతీ విద్యార్థికి, దేవుని వాక్య౦ ను౦డి తాను నేర్చుకు౦టున్న కొత్త విషయాలను నమ్మడానికి బలమైన రుజువులు అవసర౦.—సామె.WikiMatrix WikiMatrix
The entire Torah that we now have is that which was given to Moses.
లేత సియాన్colorjw2019 jw2019
The Encyclopaedia Judaica states: “The meaning of the word [torah] is therefore ‘teaching,’ ‘doctrine,’ or ‘instruction.’”
కాబట్టి, ఒకవేళ వారు ఆ చెట్టును విడిచిపెడితే, ఆ గొప్ప విశాలమైన భవనములోని జనసమూహములోనికి ఆహ్వానించబడి, వారి వివేచన, తెలివితేటలు, బుద్ధికుశలతలకు చప్పట్లు కొట్టబడునేమో.jw2019 jw2019
There is not a single word, either in the Torah or in the sayings of the [Talmudic] sages, to lend credence to it.”
నేడు ప్రపంచము దుష్టత్వము, గందరగోళము, భయము, కలవరమును కలిగియుండగా, దేవుని తెలుసుకొనుట వలన కలుగు ఘనత, దీవెనలను గూర్చి స్పష్టతతో నేను మీతో మాట్లాడుచున్నాను.jw2019 jw2019
Thus copyists produced scrolls like the Torah (teaching), comprising the first five books of the Bible, and the book of Esther.
పూర్వాహ్నముjw2019 jw2019
The Torah will not be changed, and there will never be another given by God.
(మీకా 7:18) అలాగే, అపొస్తలుడైన యోహాను, “దేవుడు ప్రేమాస్వరూపి” అన్న ప్రసిద్ధిగా౦చిన మాటలను వ్రాశాడు.—1 యోహాను 4:8.jw2019 jw2019
For that reason, it is usually best when referring to the Bible to use the terms “the Hebrew Scriptures,” “the Torah,” or “the Scriptures.”
మా స౦దర్శన౦తో వారికి ఎ౦తో ప్రోత్సాహ౦ లభి౦చి౦దని వారన్నారు.jw2019 jw2019
Thus, the Encyclopaedia Judaica says that they “found no great difficulty in harmonizing Torah teachings with their advanced ideas, or in finding their ideas implied or hinted at in the words of the Torah.”
ధృవ పత్ర రకంjw2019 jw2019
The JPS Torah Commentary, published by the Jewish Publication Society, explains that the Hebrew term rendered above as “in a worthless way” (lash·shaw’ʹ) can mean “falsely” or “for nothing, in vain.”
మన జీవితాలలో ఆయన ప్రభావమును గుర్తించుటను నేర్చుకొని, స్పందించు పరిశుద్ధ బాధ్యతను మనము కలిగియున్నాము.jw2019 jw2019
This natural inclination led to the writing of his magnum opus —Mishneh Torah.
ఆయన పరిపాలనా తీరే అతి శ్రేష్ఠమైనది.jw2019 jw2019
Anan taught: “Search thoroughly in the Torah [the written law of God] and do not rely on my opinion.”
మెటా-సమాచరంjw2019 jw2019
Torah is not learned through the law, but through seeing the law embodied in the gestures and deeds of the living sages.
రక్షకుడు మరియు ఆయన ప్రణాళికను గూర్చి మీ అమోఘమైన సాక్ష్యముల చేత నేను ఓదార్చబడ్డాను.jw2019 jw2019
Mishneh Torah was such a practical guide that some Jewish leaders feared that it would completely replace the Talmud.
స్కూలుకు వెళ్లే పిల్లలు ఎ౦దుకు సిద్ధ౦గా ఉ౦డాలి?jw2019 jw2019
Ephraim Urbach, an authority on the oral law, comments: “The Mishnah . . . was granted approval and authority such as had never been granted to any book except the Torah itself.”
నిజమే, యెహోవాసాక్షులు రక్తమార్పిడికి నిరాకరి౦చడాన్ని చాలామ౦ది విమర్శి౦చారు.jw2019 jw2019
Regarding this spiritual metamorphosis, Daniel Jeremy Silver writes in A History of Judaism: “At [that] time a class of nonpriestly scribes and scholars began to challenge the legitimacy of the priestly monopoly of Torah [Mosaic Law] interpretation.
చూచుట---లోతుగా చూచుట మరియు అతడి ఆత్మలోనికి చొచ్చుకొనిపోయి, అతడి మంచితనమును గుర్తిస్తూ, అతడి సాధ్యతను, అదేవిధంగా అతడి గొప్ప అవసరతను గ్రహించెను.jw2019 jw2019
In saying, “Moses received Torah,” the rabbis were referring not only to the written laws but to all their oral traditions.
యెరూషలేములో చివరి పస్కాకు ఏర్పాట్లు చేస్తాడుjw2019 jw2019
The custom of Jews who lived in Babylon was to read the entire Torah yearly; the custom in Palestine was to spread the reading out over a period of three years.
యేసు రాజ్య ఉపమానాలు చెప్పాడుjw2019 jw2019
A careful reader of the Koran has seen references to the Torah, the Psalms, and the Gospels as being God’s Word and has read that they should be recognized as such and obeyed.
చైనా, భారతదేశ వైద్యులు గ౦జాయి వ౦టి మత్తుపదార్థాలను ఉపయోగి౦చేవారు.jw2019 jw2019
Jesus showed the utmost respect for the Torah and for those to whom it granted genuine authority.
కలపకు చెదలు పట్టకు౦డా కాపాడే౦దుకు కొన్ని రకాలైన కినొను ఉపయోగిస్తారు.jw2019 jw2019
According to the Letter of Aristeas, the Egyptian ruler Ptolemy II (285-246 B.C.E.) wanted a copy of the Pentateuch (or, Torah) translated into Greek for his royal library.
(యాకోబు 1:19) మీ భార్య/భర్త అనే ప్రతి కఠినమైన మాటనూ మీరు అక్షరార్థ౦గా తీసుకోవద్దు; అలాగే “ఆత్రపడి కోపపడవద్దు.”jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.