Broke oor Tagalog

Broke

broke

/brəʊk/, /broʊk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(informal) Lacking money; bankrupt

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hikahos

sinira

Soortgelyke frases

She broke your dish.
Nabasag niya ang iyong pinggan.

voorbeelde

And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.
At nilagot nila ang mga lubid na gumagapos sa kanila; at nang makita ito ng mga tao, sila’y nagsimulang magsipanakbuhan, sapagkat ang takot sa pagkalipol ay nanaig sa kanila.

8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.
8 Sa pagsilang ng Mesiyanikong Kaharian noong 1914 sa katapusan ng “mga panahon ng mga Gentil,” nagsiklab ang digmaan sa makalangit na sakop ng Diyos na Jehova.

The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.
Ang Liga ay huminto ng pag-andar nang sumiklab ang ikalawang digmaang pandaigdig, subalit pagkatapos ng digmaan, ang espiritung taglay nito ay muling binuhay sa Nagkakaisang mga Bansa, na umiiral pa rin.

When they came, his mother broke into tears, threw her arms around me, and said she was so glad there are still good people on earth.
Pagdating nila, humagulgol ang kanyang ina, niyakap ako, at sinabing natutuwa siya na may mabubuting tao pa rin sa mundo.

(Colossians 1:26) When rebellion broke out in Eden, Jehovah gave a promise of better things to come, foretelling that ‘the seed of the woman would bruise the head of the serpent.’
(Colosas 1:26) Nang magkaroon ng paghihimagsik sa Eden, nangako si Jehova ng mas mabubuting bagay na darating, na inihulang ‘ang binhi ng babae ang dudurog sa ulo ng serpiyente.’

Who broke the window? Tell the truth.
Sinong bumasag ng bintana? Magsabi sa katotohanan.

That fence was there to protect you, yet you broke through it and you have eaten so much wheat that your life is in danger.’
Naroon ang bakod para protektahan ka, pero sinira mo ito at lumabas ka at kumain ng maraming trigo kaya nanganganib ngayon ang buhay mo.’

As that good man saw it, he put his hands into it and ran it through his fingers, then broke down and cried like a child with gratitude.
Nang makita ito ng butihing lalaking iyon, hinahawak-hawakan niya ito, pagkatapos ay umiyak siyang parang bata sa pasasalamat.

A riot broke out during a spectacle in Pompeii in 59 C.E.
Sumiklab ang kaguluhan sa isang palabas sa Pompeii noong 59 C.E.

U.S. negotiations with Colombia, however, soon broke down.
Gayumpaman, ang mga negosasyon ng U.S. sa Colombia ay nasira.

Again rebellion broke out, this time Sheba wanted no share in David.
Muling bumangon ang paghihimagsik, sa pagkakataong ito ay ayaw ni Sheba na magkaroon ng bahagi kay David.

Mark relates concerning the bread used by Jesus when instituting the Lord’s Evening Meal: “As they continued eating, he took a loaf, said a blessing, broke it and gave it to them, and said: ‘Take it, this means my body.’”
Tungkol sa tinapay na ginamit ni Jesus nang pasinayaan niya ang Hapunan ng Panginoon, sinabi ni Marcos: “Habang nagpapatuloy sila sa pagkain, kumuha siya ng tinapay, bumigkas ng pagpapala, pinagputul-putol ito at ibinigay sa kanila, at sinabi: ‘Kunin ninyo ito, ito ay nangangahulugan ng aking katawan.’

In a suburb of the city of Mandalay, Myanmar, a fire broke out not far from a Kingdom Hall.
Sa isang karatig-pook sa lunsod ng Mandalay, Myanmar, nagkasunog di-kalayuan sa Kingdom Hall.

In time, ten tribes broke away to form the northern kingdom of Israel, and this included Gilead.
Dumating ang panahon, sampung tribo ang humiwalay upang bumuo ng hilagang kaharian ng Israel, at kasali na rito ang Gilead.

Hence, when the first world war broke out, many brothers were arrested and sentenced.
Kaya nang sumiklab ang unang digmaang pandaigdig, maraming kapatid ang inaresto at sinentensiyahan.

The Burmese workers blamed Indian workers for their loss of jobs, and a riot broke out.
Ang Burmese manggagawa blamed Indian manggagawa para sa kanilang mga pagkawala ng mga trabaho, at isang kagulo sinira out.

They Broke Their Promise
Hindi Sila Tumupad sa Pangako

World War II broke out in 1939, and the next year the activity of Jehovah’s Witnesses in Canada was banned.
Noong 1939, sumiklab ang Digmaang Pandaigdig II, at nang sumunod na taon, ipinagbawal ang gawain ng mga Saksi ni Jehova sa Canada.

During the war that broke out that year, the few thousand anointed Christians, “the sons of the Kingdom,” were in spiritual captivity to Babylon the Great.
Sa panahon ng digmaan nang taóng iyon, ang iilang libong pinahirang Kristiyano, ang “mga anak ng kaharian,” ay nasa espirituwal na pagkabihag sa Babilonyang Dakila.

Despite this warning, the Israelites consistently broke the commandments of God.
Sa kabila ng babalang ito, paulit-ulit na nilabag ng mga Israelita ang mga kautusan ng Diyos.

19 But Uz·ziʹah, who had a censer in his hand to burn incense, became enraged;+ and during his rage against the priests, leprosy+ broke out on his forehead in the presence of the priests in the house of Jehovah next to the altar of incense.
19 Pero nagalit+ si Uzias, na nasa tabi ng altar ng insenso sa bahay ni Jehova at may hawak na insensaryo para magsunog ng insenso. At habang nag-iinit siya sa galit sa mga saserdote, bigla siyang nagkaketong+ sa noo sa harap ng mga saserdote.

When Adam and Eve broke away from God’s dominion, they came under the rule of a wicked spirit creature that the Bible calls Satan, or the Devil.
Nang sina Adan at Eva ay humiwalay sa pamamahala ng Diyos, sila’y napasailalim ng pamamahala ng isang balakyot na espiritung nilalang na tinatawag ng Bibliyang Satanas, o ang Diyablo.

32:5, 6, 8) Sadly, from then on Israel had a history of making vows to God that they later broke. —Num.
32:5, 6, 8) Nakalulungkot na mula noon, nakaugalian ng Israel na gumawa ng mga panata sa Diyos at pagkatapos ay sirain ang mga iyon. —Bil.

If you are too young to remember that, do you remember the war in Korea that broke out in 1950?
Kung napakabata mo pa upang matandaan iyan, natatandaan mo ba ang digmaan sa Korea na sumiklab noong 1950?

“As [Jesus] took the bread and broke it, and took the cup and blessed it, he was presenting himself as the Lamb of God who would provide spiritual nourishment and eternal salvation.”
“Nang kunin [ni Jesus] ang tinapay at putul-putulin ito, at kunin ang saro at basbasan ito, nagpapakilala siya bilang ang Kordero ng Diyos na maglalaan ng espirituwal na pagkain at walang-hanggang kaligtasan.”