Macedonia oor Tagalog

Macedonia

/ˌmæs.əˈdəʊ.ni.ə/, /ˌmæs.əˈdoʊ.ni.ə/ eienaam, naamwoord

An ancient Greek kingdom north of Thessaly, usually termed Macedon in English.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Masedonya

Republika ng Masedonya

A country in Europe.

macedonia

A dessert (served in fruit juice) consisting of various raw, chopped fruits.

Soortgelyke frases

Republic of Macedonia
Republika ng Masedonya

voorbeelde

(Ac 19:29) He could have been “the brother” who assisted Paul with the contribution for the Judeans that was collected in Macedonia and Greece. —2Co 8:18-20.
(Gaw 19:29) Maaaring siya ang “kapatid” na tumulong kay Pablo sa pag-aasikaso sa abuloy na nalikom sa Macedonia at Gresya para sa mga Judeano. —2Co 8:18-20.

Later their preaching of the good news took them to parts of Macedonia, Montenegro, Croatia, and Serbia.
Nang maglaon, nangaral din sila sa ilang bahagi ng Macedonia, Montenegro, Croatia, at Serbia.

“YOU came to be an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.”
“KAYO ay naging halimbawa sa lahat ng mga mananampalataya sa Macedonia at sa Acaya.”

During Paul’s second missionary journey, the Spirit directed Paul and his companions—Silas, Timothy, and Luke—to travel across the Aegean Sea into Macedonia (see Acts 16:6–12).
Noong pangalawang pangmisyonerong paglalakbay ni Pablo, pinatnubayan ng Espiritu si Pablo at ang kanyang mga kasama—sina Silas, Timoteo, at Lucas—na maglakbay patawid sa Dagat ng Aegean papunta sa Macedonia (tingnan sa Mga Gawa 16:6–12).

The invitation was much like the one presented by God to the apostle Paul, who saw in vision a man entreating him: “Step over into Macedonia and help us.”
Ang imbitasyon ay katulad ng iniharap ng Diyos sa apostol na si Pablo, na sa isang pangitain ay nakakita ng isang taong namamanhik sa kaniya: “Tumawid ka patungong Macedonia at tulungan mo kami.”

A populous city of the province of Macedonia visited by the apostle Paul during his second missionary journey.
Isang mataong lunsod ng probinsiya ng Macedonia na dinalaw ng apostol na si Pablo noong kaniyang ikalawang paglalakbay bilang misyonero.

The city is described by Luke as “the principal city of the district of Macedonia.”
Ayon kay Lucas, ito “ang pangunahing lungsod sa lalawigan ng Macedonia.”

So Paul proceeded to Macedonia, where Titus joined him with a report on the Corinthians’ reaction to his first letter.
Kaya pumaroon si Pablo sa Macedonia, kung saan siya sinundan ni Tito taglay ang ulat tungkol sa pagtugon ng mga taga-Corinto sa kaniyang unang liham.

Of them Paul wrote: “You became imitators of us and of the Lord, seeing that you accepted the word under much tribulation with joy of holy spirit, so that you came to be an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.”
Tungkol sa kanila ay sumulat si Pablo: “Kayo ay naging mga tagatulad namin at ng Panginoon, yamang tinanggap ninyo ang salita sa ilalim ng labis na kapighatian na may kagalakan sa banal na espiritu, anupat kayo ay naging halimbawa sa lahat ng mga mananampalataya sa Macedonia at sa Acaya.”

2 When Paul was preaching in Macedonia, he met up with a Thyatiran woman named Lydia, a seller of purple.
2 Noong nangangaral si Pablo sa Macedonia, nakilala niya ang isang babaing taga-Tiatira na nagngangalang Lydia, isang tindera ng purpura.

(Acts 20:1) His departure to Macedonia, however, did not check the decline of the doomed cult of Artemis.
(Gawa 20:1) Gayunman, kahit na umalis na siya sa Macedonia, hindi pa rin napigilan ang paghina ng kulto ni Artemis na nakatakda nang magwakas.

In Macedonia, there are many Roma who speak Macedonian but whose mother tongue is an oral Romany language that is a mixture of several Romany dialects.
Sa Macedonia, maraming Roma ang nagsasalita ng wikang Macedoniano. Pero ang talagang wika nila ay isang uri ng wikang Romany na kombinasyon ng mga diyalekto ng wikang ito.

It appears that while he was in Macedonia he wrote 2 Corinthians, likely around A.D. 55–57 (see Bible Dictionary, “Pauline Epistles”; Guide to the Scriptures, “Pauline Epistles,” scriptures.lds.org).
Tila isinulat niya ang II Mga Taga Corinto nang nasa Macedonia siya, maaaring noong mga A.D. 55–57 (tingnan sa Bible Dictionary sa LDS English version ng Biblia, “Pauline Epistles”; Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Sulat Ni Pablo, Mga,” scriptures.lds.org).

(Daniel 11:3) Twenty-year-old Alexander ‘stood up’ as king of Macedonia in 336 B.C.E.
(Daniel 11:3) Ang dalawampung-taóng-gulang na si Alejandro ay ‘tumayo’ bilang hari ng Macedonia noong 336 B.C.E.

“Step over into Macedonia and help us,” said the man who appeared to the apostle Paul in a vision in the first century.
“Tumawid ka sa Macedonia at tulungan mo kami,” ang sabi ng lalaki na nakita ni apostol Pablo sa isang pangitain noong unang siglo.

With the increase and the political changes, it was necessary to establish new offices in Ljubljana (Slovenia), and Skopje (Macedonia), in addition to obtaining new offices in Belgrade and Zagreb.
Dahil sa pagdami at sa mga pagbabago sa pulitika, kinailangang magtayo ng bagong mga tanggapan sa Ljubljana (Slovenia), at sa Skopje (Macedonia), bukod pa sa pagkuha ng bagong mga tanggapan sa Belgrade at Zagreb.

He tells of his coming visit via Macedonia and indicates that Timothy and Apollos may also visit.
Binanggit niya ang nalalapit niyang dalaw mula sa Macedonia at ipinahiwatig na sina Timoteo at Apollo ay baka dumalaw rin.

In the seventh century, Justinian II recovered for the Empire areas of Macedonia that had been conquered by Slavic tribesmen.
Noong ikapitong siglo, nabawi ni Justinian II para sa Imperyo ang mga lugar sa Macedonia na nasakop ng mga kabilang sa tribong Slavo.

From the start of his declaring the good news in Macedonia, they have excelled in giving.
Mula nang ipahayag niya ang mabuting balita sa Macedonia, sila ay namukod-tangi sa pagbibigay.

But after an undisclosed period of time, the apostle became concerned that Titus had not arrived, and so he departed for Macedonia, hoping to find him there. —Ac 20:1; 2Co 2:12, 13.
Ngunit pagkaraan ng di-binanggit na haba ng panahon, nabahala ang apostol sapagkat hindi dumating si Tito, kung kaya lumisan siya patungong Macedonia, anupat umaasang makikita niya ito roon. —Gaw 20:1; 2Co 2:12, 13.

I was then transferred to the barracks called Volkoderi, in the south of Macedonia, near Lake Prespa.
Pagkaraan ay inilipat naman ako sa kuwartel na tinatawag na Volkoderi, sa gawing timog ng Macedonia, malapit sa Lake Prespa.

Now as soon as he had seen the vision, he left for Macedonia.
Ngayon nang sandaling makita niya ang pangitain, siya’y umalis patungong Macedonia.

(1 Timothy 1:18; 4:14) Through a vision to Paul, who also had the gift of prophesying, the traveling companions were directed to sail for Macedonia, in Europe. —Acts 16:9, 10.
(1 Timoteo 1:18; 4:14) Sa pamamagitan ng isang pangitain kay Pablo, na mayroon ding kaloob na panghuhula, ang magkakasamang naglalakbay ay inakay na maglayag patungong Macedonia, sa Europa. —Gawa 16:9, 10.

The Holy Ghost guided Paul and his companions to preach the gospel in Macedonia (northern Greece).
Pinatnubayan ng Espiritu Santo si Pablo at ang kanyang mga kasama sa pangangaral ng ebanghelyo sa Macedonia (hilagang Grecia).

Paul wrote to the Saints in Corinth, explaining that the members in Macedonia had given freely to those in need.
Sumulat si Pablo sa mga Banal sa Corinto, na ipinapaliwanag na ang mga miyembro sa Macedonia ay taos-pusong nagbigay sa mga nangangailangan.