STD oor Tagalog

STD

naamwoord, afkorting

Standard, usually Std or std.

std

afkorting

standard

voorbeelde

In fact, the threat of STDs (as well as HIV) is higher for females than for males.
Sa katunayan, mas malaki ang panganib ng mga STD (at HIV) sa mga babae kaysa sa mga lalaki.

Regarding other health dangers, the American Social Health Association states: “More than half of all people [in the United States] will have an STD [sexually transmitted disease] at some point in their lifetime.”
Hinggil sa iba pang panganib sa kalusugan, ganito ang sinabi ng American Social Health Association: “Mahigit kalahati ng kabuuang populasyon [ng Estados Unidos] ang magkakaroon ng STD [sexually transmitted disease].”

* “STD” is thus a catchall for a rogues’ gallery of about 20 sinister-sounding afflictions —from headline-grabbing herpes to obscure shigellosis.
* “STD” sa gayon ang naging katawagan sa halos 20 masamang-tunog na mga sakit —mula sa umaagaw ng paulong balita na herpes hanggang sa di-kilalang shigellosis.

STD’s can be contracted in ways other than through sexual contact and, hence, are not always evidence of promiscuity.
Ang STD ay maaaring makuha sa iba pang mga paraan maliban pa sa seksuwal na pakikipagtalik at, sa gayon, ay hindi laging katibayan ng kahandalapakan.

Doctors have therefore had a tough time catching up with the epidemic growth of STD’s, even though they claim that effective cures exist for most of them.
Ang mga doktor sa gayon ay nahirapang abutan ang epidemikong paglaganap ng mga STD, kahit na sinasabi nila na mayroon nang mabisang mga lunas para sa karamihan sa mga ito.

The statistics are awesome: 1 in 4 Americans between the ages of 15 and 55 will acquire STD at some point in his or her life.”
Ang mga estadistika ay nakasisindak: 1 sa 4 na mga Amerikano sa pagitan ng edad na 15 at 55 ang magkakaroon ng STD sa ilang yugto ng kaniyang buhay.”

Convinced that science had dealt STD a deathblow, many doctors simply lost interest in studying it.
Kumbinsido na nasugpo na ng siyensiya ang STD, maraming doktor ang basta nawalan ng interes sa pag-aaral nito.

But a new term that focuses on transmission of disease, rather than on acquisition, has come into vogue: STD, or “sexually transmitted disease.”
Nguni’t isang bagong katawagan na nagtutuon sa paghahatid ng sakit, sa halip na sa pagkakamit nito, ang naging uso; STD, o “sexually transmitted disease.”

AIDS —A New STD?
AIDS —Isang Bagong STD?

“The appalling discovery was made that young doctors and medical students knew practically nothing about [STD]”
“Ang kakila-kilabot na pagkatuklas ay nagawa anupa’t ang mga batang doktor at mga estudyante sa medisina ay walang kaalam-alam tungkol sa [STD]”

The South African Medical Journal noted: “The presence of an STD increases the risk of HIV-1 infection 2- to 5-fold.”
Ganito ang sabi ng South African Medical Journal: “Ang pagkakaroon ng STD ay nakadaragdag sa panganib na mahawahan ng HIV-1 nang 2 hanggang 5 ulit.”

The STD plague has therefore done more than cause a few people physical discomfort.
Ang STD samakatuwid ay nakagawa ng higit pa kaysa pisikal na kahirapan sa ilang tao.

Syphilis and gonorrhea have thus lost some of their prominence among STD’s.
Sa gayo’y naiwala ng sipilis at gonorrhea ang ilan sa katanyagan nila sa gitna ng mga STD.

These novelty condoms may not provide protection against pregnancy and STDs.
Ang paraang hinuhugot ang titi ay hindi nagbibigay ng proteksiyon laban sa mga STD o STI.

Fear of contracting an STD is no more likely in the long run to promote chastity than fear of nuclear bombs, peace.
Ang takot sa pagkakaroon ng STD ay hindi na siyang dahilan upang itaguyod ang kalinisan ni ang takot man sa mga bombang nuklear, sa kapayapaan.

This raises bigger health concerns as these exploited girls are at high risks of having STDs such as HIV/AIDS without being aware of the calamity of the disease.
Para sa karagdagang impormasyon: Mga pangilalim na uri ng HIV Ang HIV ay iba sa maraming mga virus dahil ito ay may napakataas na henetikong pagkakaiba.

Many similarly feel that the epidemic growth of AIDS, herpes and other STD’s is more than a product of the so-called sexual revolution.
Gayundin ang akala ng marami na ang epidemikong paglaganap ng AIDS, herpes at iba pang STD ay higit pa sa resulta lamang ng tinatawag na seksuwal na pagbabago.

It protects against STDs [sexually transmitted diseases] by acting as a barrier, or wall, to keep semen, blood, and vaginal fluids from passing from one person to another.”
Nangangalaga ito laban sa mga STD [sexually transmitted disease] sa pamamagitan ng pagiging isang hadlang, o pader, upang huwag mailipat ang semilya (semen), dugo, at mga likido sa kaluban sa ibang tao.”

“Every year 2.5 million U.S. teenagers are infected with an STD,” says the U.S.-based Center for Population Options.
“Taun-taon 2.5 milyong tin-edyer sa E.U. ang nahawahan ng isang STD,” sabi ng base sa E.U. na Center for Population Options.

There is a high rate of STDs in the region.
Mataas ang bilang ng may STD sa rehiyon.

● The term STD (sexually transmitted disease) has replaced the expression VD (venereal disease) because it is more specific in terms of the mode of transmission (sexual contact).
● Hinalinhan ng terminong STD (sexually transmitted disease) ang ekspresyong VD (venereal disease) sapagkat ito’y mas espisipiko sa mga termino ng paraan ng paglilipat (seksuwal na pagtatalik).

For example, each year millions of youths contract a sexually transmitted disease (STD).
Halimbawa, milyun-milyong kabataan ang nahahawa taun-taon sa mga sakit na naililipat sa pagtatalik (STD).

A worldwide STD epidemic was therefore brewing, but as Theodor Rosebury wrote in Microbes and Morals, “The appalling discovery was made that young doctors and medical students knew practically nothing about [STD].”
Isang pandaigdig na epidemya ng STD ang sa gayo’y nagbabanta, nguni’t gaya ng isinulat ni Theodor Rosebury sa Microbes and Morals, “Ang kakila-kilabot na pagkatuklás ay nagawa anupa’t ang mga batang doktor at mga estudyante sa medisina ay walang kaalam-alam tungkol sa [STD].”

Explains The Lancet: “The persistence of the sexually transmitted diseases (STD) as the commonest group of notifiable infections is a paradox of modern medicine. . . .
Ganito ang paliwanag ng The Lancet: “Ang pananatili ng seksuwal na napapasaling mga sakit (STD) bilang ang pinakakaraniwang grupo ng malaganap na impeksiyon ay isang kabalighuan ng modernong medisina. . . .

Gonorrhea and chlamydia (the most prevalent STDs in the United States) have likewise proved to be remarkably resistant to efforts at eradicating them.
Ang gonorea at chlamydia (ang pinakamalaganap sa mga STD sa Estados Unidos) ay napatunayan ding lumalaban sa mga pagsisikap na ito ay lipulin.