steal oor Tagalog

steal

/stiːl/, /ˈstil/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To illegally, or without the owner's permission, take possession of something by surreptitiously taking or carrying it away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magnakaw

Verb

to illegally take possession of

I would rather die than steal from others.
Pipiliin ko ang mamatay kaysa magnakaw.

magnanakaw

[ magnanákaw ]

naamwoord

If we have stolen something, we will steal no more.
Kung may ninakaw tayo, hindi na tayo muling magnanakaw.

umakit

[ umakít ]

kupit

Steal

Steal (film)

Soortgelyke frases

be able to steal
makapagnakaw

steal money
kupit

stealing
magnakaw

voorbeelde

Stealing means taking something that does not belong to you.
Ang pagnanakaw ay nangangahulugan ng pagkuha ng isang bagay na hindi sa iyo.

The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”
Ang matatapang na magnanakaw ay dumarating pa nga na nakasuot na parang opisyal at nagnanakaw “sa paningin mismo ng mga mananamba.”

At times you may have a strong desire to commit fornication, to steal, or to take part in other wrongdoing.
Kung minsan ay baka may masidhi kayong pagnanais na makiapid, magnakaw, o gumawa ng ibang kasamaan.

The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.
Ang bansang Juda ay nagkasala sa dugo sa sukdulang paraan, at ang mga mamamayan nito ay pinasamâ ng pagnanakaw, pagpaslang, pangangalunya, pagsumpa ng kabulaanan, pagsunod sa ibang mga diyos, at iba pang karima-rimarim na mga bagay.

Then say: “While most try to follow this commandment, some feel that stealing and other forms of dishonesty may be justified in extreme circumstances.
Pagkatapos, sabihin: “Sinisikap ng karamihan na sundin ang utos na ito. Pero iniisip ng ilan na tama lang na magnakaw o maging di-tapat kung may mabigat namang dahilan.

Stealing and not getting caught gave me a tremendous sense of power.”
Masiglang-masigla ako kapag nakapagnakaw ako nang hindi nahuhuli.”

Prices go up when people steal from stores.
Tumataas ang presyo ng mga bilihin kapag ninanakawan ng mga tao ang tindahan.

His Word tells the thief to “steal no more,” and it warns of judgment against those who defy Him.
Sinasabi sa kaniyang Salita na “huwag nang magnakaw pa” ang mga magnanakaw, at nagbababala ito na hahatulan yaong mga sumasalansang sa Kaniya.

Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!
Ninanakaw ng iba ang lahat ng bagay —mga plorera, senisera, kahit ang papel sa palikuran at asukal!

In their book Options, authors Diana Shaw and Caroline Franklin Berry gave sound advice when they said: “Lying to [your parents] when you want them to trust you makes as much sense as stealing to prove how honest you are.
Sa kanilang aklat na Options, ang mga awtor na sina Diana Shaw at Caroline Franklin Berry ay nagbigay ng mabuting payo nang kanilang sabihin: “Ang pagsisinungaling [sa iyong mga magulang] kung kailan nais mong magtiwala sila sa iyo ay katulad ng pagnanakaw upang patunayan mo kung gaano ka katapat.

“Spending time with friends is played down as an optional indulgence that steals scarce hours out of an already jam-packed schedule,” notes the paper.
“Ang paggugol ng panahon sa mga kaibigan ay ipinagwawalang-bahala na anupat itinuturing ito na di-kinakailangan at isang kalabisan na nagnanakaw ng mahahalagang oras sa punung-puno nang iskedyul,” ang sabi ng pahayagan.

Stealing
Pagnanakaw

Latter-day Saints recognize the transcendent importance of the family and strive to live in such a way that the adversary cannot steal into our homes.
Kinikilala ng mga Banal sa mga Huling Araw ang malaking kahalagahan ng pamilya at sinisikap mamuhay sa paraan na hindi makapapasok ang kaaway sa ating mga tahanan.

They can learn how to make bombs, how to steal credit- card numbers, and how to break into other computer systems and to commit criminal acts.
Natututuhan nilang gumawa ng mga bomba, kung paano magnakaw ng mga numero sa credit-card, at kung paano makapasok sa ibang sistema ng computer at makagawa ng mga paglabag.

Taking more than our share of anything is stealing.
Ang pagkuha nang higit kaysa ating bahagi ng anumang bagay ay pagnanakaw.

What are they stealing?
Ano ba ang kanilang ninanakaw?

Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.
Ang pagnanakaw ay waring nagsisilbi ring isang uri ng mapanganib na isports; gustung-gusto ng ilan ang nadarama nilang katuwaan habang kanilang isinisilid ang ninakaw na blusa sa isang bag o inilalagay ang isang compact disc sa knapsack.

There are many distractions that can steal one’s time.
Maraming pang-abala na maaaring kumuha sa panahon ng isa.

He said: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”
Sinabi niya: “Tumigil na kayo ng pagtitipon para sa inyong sarili ng kayamanan sa lupa, na dito’y sumisira ang tangà at kalawang, at dito’y nakapapasok ang mga magnanakaw at nagnanakaw.”

This brings up serious questions: Does poverty really justify stealing?
Ito’y nagbabangon ng maseselan na katanungan: Talaga bang binibigyang-matuwid ng karalitaan ang pagnanakaw?

Their rejection of stealing helps them to control any temptation to buy low-priced goods that were evidently stolen.
Ang pagtanggi nila sa pagnanakaw ay tumutulong sa kanila na huwag padala sa anumang tukso na bumili ng mabababang halagang mga kalakal na maliwanag na ninakaw.

But he really wanted to get more money in the box so that he could steal it. —John 12:1-6.
Pero ang totoo ay gusto lamang niyang madagdagan ang pera sa kahon para manakaw niya ito. —Juan 12:1-6.

Many today apparently agree, especially when the crime is stealing.
Marami sa ngayon ang tila sumasang-ayon, lalo na kung ang krimen ay pagnanakaw.

Yet, if they would not abandon their “stealing, murdering and committing adultery and swearing falsely and making sacrificial smoke to Baal and walking after other gods,” Jehovah would forsake his temple.
Pero kung hindi sila titigil sa “pagnanakaw, pagpaslang at pangangalunya at pagsumpa nang may kabulaanan at paggawa ng haing usok para kay Baal at pagsunod sa ibang mga diyos,” iiwan ni Jehova ang kaniyang templo.

The cheater often fails to see that he is actually stealing
Malimit na hindi nauunawaan ng isang nandaraya na talagang siya ay nagnanakaw