stay oor Tagalog

stay

/steɪ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(intransitive) To remain in a particular place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tira

[ tirá ]

tumira

[ tumirá ]

Verb verb

My family invited him to stay in our home.
Inanyayahan siya ng pamilya ko na sa amin na tumira.

huminto

[ humintô ]

Verb

I did not know why, but I sensed that I should stay put.
Hindi ko alam kung bakit, ngunit dama ko na dapat akong huminto.

pigilan · pigilin · manatili · tahan · umasa · malabi · pagkatira · pagkatigil · gabay

Stay

Stay (2005 film)

Soortgelyke frases

stay behind
iwan

stay at home
pugad

Stay here.
Manatili ka rito.

hospital stay
paglalagi sa pagamutan

stay with
tahan · tira

voorbeelde

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Ito ay pananatili sa isang bagay at paggawa ng lahat ng makakaya natin—pagsisikap, pag-asam, at pagsampalataya; pagtitiis ng hirap nang may tapang, kahit maantala ang mga hangarin ng ating puso.

1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
1 Pagkamatay ni Saul, nang makabalik si David matapos talunin* ang mga Amalekita, si David ay nanatili sa Ziklag+ nang dalawang araw.

As he learned God’s standards, he was determined to keep them in order to stay close to God.
Nang malaman niya ang mga pamantayan ng Diyos, ipinasiya niyang sundin ang mga ito para manatiling malapit sa Diyos.

Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.
Marami sa naging mananampalataya ang nanggaling sa malalayong lupain at walang sapat na panggastos para makapanatili pa sa Jerusalem.

She recorded, “I stayed peaceful and said, ‘If you think that I do something wrong teaching my children religion, then you can lock me up.’
Itinala niya, “Nanatili akong payapa at sinabi ko, ‘Kung sa palagay ninyo ay mali ang ginagawa ko sa pagtuturo ng relihiyon sa mga anak ko, ibilanggo ninyo ako.’

(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.
(Juan 8:12-59) Habang nasa labas ng Jerusalem, pinasimulan ni Jesus ang isang kampanya ng lubusang pagpapatotoo sa Judea.

Why Is It So Hard to Stay Friends?”
Bakit Napakahirap Manatiling Magkaibigan?”

8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.
8 Hinimok ni Noemi si Ruth na tanggapin ang alok ni Boaz na patuloy na maghimalay sa bukid nito at huwag lalayo sa mga kabataang babae ng sambahayan nito para hindi siya guluhin ng mga mang-aani.

In the end, whether one has never left safe ground or has made the difficult way back to it, staying there is the goal.
Sa huli, hindi man umalis sa ligtas na lugar ang isang tao kailanman o nahirapan ngunit nakabalik doon, ang mithiin ay manatili roon.

We will definitely stay for the show.
Panonoorin namin ang show mo.

This helps me to stay true to my standards.”
Tinutulungan ako nitong manatiling tapat sa aking mga pamantayan.”

It could well have been during his 18-month stay in Corinth, 50-52 C.E., as information would have had time to reach him there from Galatia.
Maaaring ito ay sa 18-buwang pamamalagi sa Corinto, 50-52 C.E., at sapat ang panahon upang makarating ang balita mula sa Galacia.

Brethren of the priesthood, I continue to emphasize the importance of mothers staying home to nurture, care for, and train their children in the principles of righteousness.
Mga kapatid sa pagkasaserdote, patuloy kong binibigyang-diin ang kahalagahan ng pananatili ng mga ina sa tahanan upang arugain, alagaan, at hubugin ang kanilang mga anak sa mga alituntunin ng kabutihan.

(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)
(Sa Heb 11:34, 35 ay binabanggit yaong mga “nagpatigil ng puwersa ng apoy” at ayaw “tumanggap ng paglaya sa pamamagitan ng anumang pantubos, upang sila ay makapagkamit ng mas mabuting pagkabuhay-muli.”)

No tickets meant Daniel would have to stay inside for recess.
Kapag wala nang mga tiket, hindi makakalabas ng silid si Daniel kapag oras ng reses.

For the two months I stayed there, I was helped to understand what the Bible says on a number of issues.
Sa dalawang buwang pagtira ko roon, natulungan akong maunawaan ang sinasabi ng Bibliya hinggil sa maraming usapin.

During the night, Sue and Jenny stayed awake for hours considering many Bible subjects —from Adam to Armageddon.
Pinag-usapan nina Sue at Jenny sa loob ng ilang oras nang gabing iyon ang maraming paksa sa Bibliya —mula kay Adan hanggang sa Armagedon.

We need to stay close to Jehovah and let his wisdom guide us.
Kailangan nating manatiling malapít kay Jehova at hayaan nating gabayan tayo ng karunungan niya.

If sick, try to stay home
Kung may sakit ka, manatili sa bahay

A thousand years ago, Vikings took water from peat-moss bogs on their voyages because it stayed fresh for months.
Noong nakalipas na sanlibong taon, kumukuha ang mga Viking ng tubig mula sa mga malumot na latian sa kanilang mga paglalakbay dahil sa nananatili itong sariwa sa loob ng maraming buwan.

“The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”
“Ang mga Alagad ay Hindi Puwedeng Basta Manatili sa Kanilang Lugar”

“How long will we be staying here?”
“Hanggang kailan kami lalagi roon?”

Invite the parent to stay until the child is calm and settled.
Papanatilihin ang magulang hanggang tumahan at mapanatag ang bata.

Our guide told us to stay together and to be on the lookout for elephants, since we would be hiking on trails that they used daily to search for food.
Sinabihan kami ng aming guide na huwag maghiwa-hiwalay at mag-ingat sa mga elepante. Ang dinaraanan kasi namin ay daanan din ng mga elepante kapag naghahanap ng pagkain.

Unfortunately, I have many friends who, like Erika, have fallen away because they thought they could stay in control of themselves even while living outside Church standards.
Nakakalungkot na marami akong kaibigan na, tulad ni Erika, ay naligaw ng landas dahil inakala nilang sila pa rin ang may kontrol sa kanilang sarili kahit hindi na ayon sa mga pamantayan ng Simbahan ang kanilang pamumuhay.