Second World War oor Tagalog

Second World War

eienaam, naamwoord

Another name of World War II.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Ikalawang Digmaang Pandaigdig

My grandfather died in the Second World War.
Namatay ang aking lolo sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

voorbeelde

How did the identity of the king of the north change after the second world war?
Paano nagbago ang pagkakakilanlan ng hari ng hilaga pagkatapos ng ikalawang digmaang pandaigdig?

The second world war effectively killed the League of Nations.
Pinapangyari ng ikalawang digmaang pandaigdig na mamatay ang Liga ng mga Bansa.

My grandfather died in the Second World War.
Namatay ang aking lolo sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Then there is Günther, who was a German soldier stationed in France during the second world war.
Nariyan din si Günther, dating sundalong Aleman na idinestino sa Pransiya noong ikalawang digmaang pandaigdig.

The second world war brought in its wake more food shortages and famines.
Pagkatapos ng ikalawang digmaang pandaigdig, nagkaroon ng higit pang kakapusan sa pagkain at taggutom.

Fifty years ago, on September 1, 1939, Germany invaded Poland, and the second world war began.
Limampung taon ang nakalipas, noong Setyembre 1, 1939, sinalakay ng Alemanya ang Poland, at nagsimula na ang ikalawang digmaang pandaigdig.

The pandemic has caused the most significant disruption to the worldwide sporting calendar since the Second World War.
Nagdulot ang pandemya ng pinakamakabuluhang pagkagambala sa buong mundo ng kalendaryo sa palakasan mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Then, early in the second world war, Japanese troops captured important cinchona plantations in the Far East.
Pagkatapos, maaga noong ikalawang digmaang pandaigdig, nabihag ng mga sundalong Hapones ang mahalagang taniman ng cinchona sa Dulong Silangan.

I was born in Brittany at the end of the second world war.
Ako’y ipinanganak sa Brittany noong katapusan ng ikalawang digmaang pandaigdig.

The second world war had started, and a ban was placed on Jehovah’s Witnesses.
Nagsimula na noon ang ikalawang digmaang pandaigdig, at ipinagbawal ang gawain ng mga Saksi ni Jehova.

Shinto thus became a tool that helped lead Japan into the second world war.
Sa gayon ang Shinto ay naging isang kasangkapan na tumulong sa pag-akay sa Hapón tungo sa ikalawang digmaang pandaigdig.

“I have never considered myself a god,” he told the American military command after the second world war.
“Ni minsan ay hindi ko itinuring ang aking sarili bilang isang diyos,” sabi niya sa Amerikanong hukbong militar matapos ang ikalawang digmaang pandaigdig.

But progress does not seem to have been rapid until the second world war.
Subalit ang pagsulong ay waring hindi mabilis magpahangga noong ikalawang digmaang pandaigdig.

(b) How were the prayers of God’s people answered before and during the second world war?
(b) Papaano sinagot ang mga panalangin ng bayan ng Diyos bago at sa panahon ng ikalawang digmaang pandaigdig?

They proved to be cruelly ironic when, a short time later, the second world war broke out.
Ito’y napatunayang isang masaklap na kabalighuan nang, makalipas ang maikling panahon, ang ikalawang digmaang pandaigdig ay sumiklab.

Before the second world war, 60 to 70 percent of the country was covered with forests.
Bago ang ikalawang pandaigdig na digmaan, 60 hanggang 70 porsiyento ng bansa ang nasasaklawan ng mga kagubatan.

In the second world war, the Tower briefly held prisoners of war, including Rudolf Hess, Hitler’s deputy reichsführer.
Noong ikalawang digmaang pandaigdig, sandaling ikinulong sa Tore ang mga preso ng digmaan, kabilang na si Rudolf Hess, ang diputadong reichsführer ni Hitler.

Jehovah’s Witnesses were persecuted by the Nazis during the second world war because they refused to support Hitler.
Pinag-usig ng mga Nazi ang mga Saksi ni Jehova noong ikalawang digmaang pandaigdig dahil tumanggi silang sumuporta kay Hitler.

“In the Second World War every bond between man and man was to perish.
“Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig ang bawat buklod sa pagitan ng mga tao ay naglaho.

Reiter was one of thousands of Witnesses who died for their faith during the second world war.
Si Reiter ay isa sa libu-libong Saksi na namatay alang-alang sa kanilang pananampalataya noong ikalawang digmaang pandaigdig.

Then came the horrendous second world war, which claimed some 50 million military and civilian victims.
Pagkatapos ay dumating ang kakilakilabot na ikalawang digmaang pandaigdig, na pumatay ng 50 milyong sundalo at sibilyan.

The second world war broke out in September 1939, and by 1941 the war was at its height.
Sumiklab ang ikalawang digmaang pandaigdig noong Setyembre 1939, at pagsapit ng 1941 ay nasa kainitan na ang digmaan.

Further, during the second world war, many Soviet citizens suffered in Nazi concentration camps.
Isa pa, noong ikalawang digmaang pandaigdig, maraming mga mamamayang Sobyet ang dumanas ng hirap sa mga kulungang kampong Nazi.

During the second world war, coal was a commodity of national importance.
Noong Digmaang Pandaigdig II, napakahalaga ng karbon sa Pransiya.

After the second world war, things changed once again.
Pagkatapos ng ikalawang digmaang pandaigdig, ang kalagayan ay minsan pang nagbago.