Shriek oor Tagalog

Shriek

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Shriek

Shriek (Batman Beyond)

Shriek (Batman Beyond)

shriek

/ʃriːk/, /ʃɹiːk/ werkwoord, naamwoord

To utter a loud, sharp, shrill sound or cry, as do some birds and beasts; to scream, as in a sudden fright, in horror or anguish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sumigaw

hiyaw

[ hiyáw ]

Jeremiah could recall the ghastly shrieks of those being slain.
Sariwa pa sa isip ni Jeremias ang nakakakilabot na hiyaw ng mga pinapatay.

humiyaw

voorbeelde

Where Newton was covert Whiston shrieked in the marketplace.”
Samantalang si Newton ay totoong malihim si Whiston naman ay hindi makapigil sa pagsasalita.”

Peals of laughter, shrieks of delight.
Naghahari ang mga tawanan, ang tilian ng katuwaan.

The shrieks of the women and the groans of the dying rendered the whole a scene of horror almost inconceivable.”
Ang mga tilî ng mga babae at ang mga halinghing ng naghihingalo ay nagpangyari sa buong eksena ng kakilabutan na halos hindi maisip.”

Suddenly I broke free and, inexplicably, began hurling things in the room and shrieking incoherently, as though I had gone out of my mind.
Walang anu-ano ako ay nakaalpas at, hindi maipaliwanag, ipinaghahagis ko ang mga bagay sa silid at magulong nagtitili ako, na para bang ako’y nawalan ng bait.

One young sister on whose leg a leech fastened itself let out a tremendous shriek.
Isang kabataang sister na kinapitan ng linta sa binti ang nagtititili.

The market does not respond like an infant, shrieking at the first sign of displeasure.
Sa hindi nalalamang mga dahilan, ang unang tanda ay tinanggal na sinasadya.

They will sit on the car shrieking with mirth as they systematically destroy anything not secured.
Uupo sila sa kotse at masayang magsisisiyap nang matinis habang sistematiko nilang sinisira ang anumang bagay na hindi nakatago.

When we rolled with the wind, the rigging gave a dismal moan, and as we rolled against the wind, it shrieked wildly.
Sa pag-abante namin na sunod sa hangin, animo’y isang mapanglaw na daing ang pumapailanglang at pag-abante naman namin na kasalungat ng hangin, iyon ay umaangal nang nakakabulahaw.

Olaudah Equiano, a slave who survived, reported: “The shrieks of the women, and the groans of the dying, rendered the whole a scene of horror almost inconceivable.”
Si Olaudah Equiano, isang alipin na nakaligtas, ay nagsabi: “Ang hiyaw ng mga babae at ang daing ng mga naghihingalo ay talagang nakapangingilabot at di-kapani-paniwala.”

Ranging from a low hum to a mew and even shrieks, these sounds are so abundant that submariners have exploited them to camouflage their own operational noises.
Mula sa mahinang huni hanggang sa ngiyaw at maging mga tilî, ang mga tunog na ito ay napakarami anupat ginamit ito ng mga nagpapaandar ng submarino upang itago ang mga ingay na nagmumula mismo sa kanilang umaandar na submarino.

But if it spots a hawk, a bantam emits a single long shriek.
Pero kapag natanaw nito ang isang lawin, ang bantam ay minsanang titilî nang mahaba.

Jeremiah could recall the ghastly shrieks of those being slain.
Sariwa pa sa isip ni Jeremias ang nakakakilabot na hiyaw ng mga pinapatay.

I heard a loud noise and someone shrieking.
May narinig akong malakas na ingay at may tumitili.

On the way a redshank—living up to its reputation as sentinel of the estuary—lifts off from the saltings, with its shrieking call of alarm, “tuhuhu-tuhuhu!”
Sa daan isang ibong redshank —na sumusunod sa reputasyon nito bilang bantay sa wawa —ang lumipad mula sa lupang inaapawan kapag lumalaki ang tubig, na may pumapalahaw na nagbababalang huni na, “tuhuhu-tuhuhu!”

SHRIEKING cries for help shattered the tranquillity of the early hours of a winter morning in a peaceful neighborhood of Tokyo.
MGA tili ng paghingi ng saklolo ang bumasag sa katahimikan ng mag-uumaga isang araw ng taglamig sa mapayapang pamayanan ng Tokyo.

At the same time, he spreads his wings, fans out his crest, sways his head to and fro, and emits high-pitched shrieks —truly a spectacular performance!
Kasabay nito, ibinubuka niya ang kaniyang mga pakpak, ipinapaypay ang kaniyang palong, ipinapaling sa magkabilang tabi ang kaniyang ulo, at tumitilî nang napakatinis —kaygandang panoorin!

I will never forget the loneliness of that night, listening to the shrieking wind, fighting the “kicking” wheel, and hoping the rope that secured me would hold.
Hindi kailanman malilimutan ang kapanglawan ng gabing iyon, naririnig ko ang umaangal na dagundong ng hangin, na lumalaban sa “sumisikad” na timon, at umaasang ang lubid na nagbibigay proteksiyon sa akin ay hindi mapapatid.

Macaws are also intelligent, social birds with harsh squawks and piercing shrieks.
Ang mga macaw ay matatalino rin, mahilig magsama-sama, at may malalakas na piyák at matitinis na huni.

It was not just the fierce wind, which was shrieking through the ship’s rigging; nor was it just the mountainous waves, which were thundering against the sides of the vessel, making her every timber creak and groan.
Nakatatakot ang hugong ng napakalakas na hangin na humahagupit sa mga lubid ng layag ng barko at ang dagundong ng gabundok na mga alon na humahampas sa magkabilang gilid ng barko at nagpapalangitngit dito.

It was not just the fierce wind, which was shrieking through the ship’s rigging; nor was it just the mountainous waves, which were thundering against the sides of the vessel, making her every timber creak and groan.
Hindi lamang ito basta paghugong ng napakalakas na hangin na tumatama sa mga lubid ng layag ng barko; ni dagundong ng gabundok na mga alon na humahampas sa magkabilang gilid ng barko, anupat lumalangitngit ang bawat kahoy nito.

Very upset by this “discrimination,” he rocked from side to side, raised his trunk high, and filled the air with his shrieks of protest.
Galit na galit sa “paghiwalay” na ito, siya ay kumikilos sa magkabi-kabila, itinataas ang kaniyang nguso, at pinupuno ang himpapawid ng kaniyang mga sigaw ng pagtutol.

Tacitus describes the plight of “shrieking and terrified women; fugitives stricken or immature in years.”
Inilalarawan ni Tacitus ang masamang kalagayan ng “mga babaing nagtitilian at takót na takót; mga takas na matatanda na o mga kabataan.”

Then, suddenly, we were awakened by the unearthly shriek of steel grating against the walls of our home.
Pagkatapos, walang anu-ano, kami’y ginising ng huni ng bakal na kumakayod sa dingding ng aming tirahan.

They fling up their arms, tear their hair, with the wildest gesticulations of grief, and shriek forth the name of the deceased.” —Eastern Customs in Bible Lands.
Iniwawasiwas nila ang kanilang mga kamay, hinihila ang kanilang mga buhok, taglay ang matinding kapahayagan ng dalamhati, at isinisigaw ang pangalan ng namatay.” —Eastern Customs in Bible Lands.

Describing Nergal, the king of the underworld, he recorded: “With a fierce cry he shrieked at me wrathfully like a furious storm.”
Sa paglalarawan kay Nergal, na hari ng daigdig sa ilalim, siya’y sumulat: “Kasabay ng isang mabalasik na sigaw siya’y nagtitili sa akin nang may pagkagalit tulad ng isang nagngangalit na bagyo.”