Tap water oor Tagalog

Tap water

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Tubig-gripo

tap water

naamwoord

Water that has come from a tap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tubig gripo

water from a tap

voorbeelde

And when compared with the “outrageously expensive” bottled alternatives, tap water is also “practically free!”
At kung ihahambing sa “napakamahal” na nakabotelyang tubig, “parang libre” na ang tubig sa gripo!

Drinking tap water taken from the river came into question.
Ang pag-inom ng tubig sa gripo na kinuha mula sa ilog ay pinag-alinlanganan.

Tap water was available only two or three times a day.
Ang tubig na ginagamit namin ay kinukuha namin ng dalawa lamang o tatlong beses maghapon.

The tap water in her home was contaminated with lead.
Ang tubig sa gripo sa kaniyang tahanan ay narumhan ng tingga.

In many areas it is important to avoid drinking tap water.
Sa maraming lugar mahalagang iwasan ang pag-inom ng tubig sa gripo.

Yet, “in many cases the only difference between expensive bottled water and tap water is the container.”
Gayunman, “sa maraming kaso, ang pagkakaiba lamang ng mahal na tubig sa botelya at tubig sa gripo ay ang lalagyan.”

There will likely be more lead in hot tap water than in cold tap water.
Malamang na mas maraming tingga sa mainit na tubig sa gripo kaysa malamig na tubig mula sa gripo.

● To improve the taste of tap water, add lemon juice or use a filter.
● Upang bumuti ang lasa ng tubig sa gripo, lagyan ito ng katas ng lemon o gumamit ng filter.

Does your home have a measure of privacy, tap water, a toilet?
Ang bahay ba ninyo ay may privacy, tubig sa gripo, palikuran?

Do not use hot tap-water for drinking or for food preparation, as it carries more lead.
Huwag gamitin ang mainit na tubig sa gripo para sa inumin o sa pagluluto ng pagkain, yamang ito’y naglalaman ng mas maraming tingga.

And tap water needs neither plastic bottles nor transport of several thousand miles.
At ang tubig sa gripo ay hindi na nangangailangan pa ng plastik na botelya at hindi na kailangan pang ibiyahe nang ilang libong kilometro.

And never use hot tap water for drinking and cooking.
At huwag kailanman gamitin ang mainit na tubig mula sa gripo para sa inumin o pagluluto.

Bottled Water Versus Tap Water
Tubig sa Botelya Laban sa Tubig sa Gripo

□ Don’t drink tap water or brush your teeth in it.
□ Huwag iinom ng tubig sa gripo o magsisipilyo ng ngipin dito.

If there is no tap, water should be taken out of the container with a clean ladle or cup.
Kung wala itong gripo, dapat kumuha ng tubig mula sa lalagyan na gumagamit ng malinis na sandok o tasa.

Water: If you have solid reasons to be concerned about your tap water, you may want to have it tested.
Tubig: Kung may matibay na dahilan ka upang mabahala tungkol sa iyong tubig sa gripo, baka gusto mong ipasuri ito.

During 1993, in the United States, 400,000 people fell ill in Milwaukee, Wisconsin, after drinking tap water containing a microbe that was resistant to chlorine.
Noong 1993, sa Estados Unidos, 400,000 katao ang nagkasakit sa Milwaukee, Wisconsin, pagkatapos makainom ng tubig sa gripo na may mikrobyong hindi napapatay ng chlorine.

In Germany, for example, the quality of tap water is at least as good as the mineral water from halfway around the globe, the article contends.
Halimbawa, sa Alemanya, ang kalidad ng tubig sa gripo ay kasinghusay rin ng mineral na tubig sa kabilang panig ng daigdig, ang iginiit ng artikulo.

We had a water tap that worked sometimes, but the water was muddy.
May gripo kami na gumagana kung minsan, subalit ang tubig ay maputik.

Most wells in Moldova tap a water table that lies between 15 and 40 feet [5 to 12 m] underground.
Sa Moldova, ang tubig ng karamihan sa mga balon ay nanggagaling sa ilalim ng lupa na 5 hanggang 12 metro ang lalim.

“When we lived where there was no tap water, I always made sure that there was soap and a container of water in a convenient location so that we could wash our hands as we came into the house.” —Endurance, Nigeria.
“Noong ang tinitirhan namin ay walang gripo, lagi kong sinisiguro na may sabon at isang timbang tubig sa isang tabi para makapaghugas kami ng kamay pagpasok sa bahay.” —Endurance, Nigeria.

Mountain streams are tapped, and water is sluiced to the terraces by a complex system of canals and bamboo tubes.
Ginagamit ang mga batis ng kabundukan, at ang tubig ay pinaaagos sa terraces sa pamamagitan ng masalimuot na sistema ng mga kanal at mga tubong kawayan.

According to recent research, coffee can remove from tap water “78 to 90 per cent of dissolved heavy metals, such as lead and copper, because the coffee grounds, with uncharged or negatively charged molecules, attract the positively charged heavy metals,” reports the Australian newspaper.
Ayon sa kamakailang pagsasaliksik, naaalis ng kape mula sa tubig-gripo ang “78 hanggang 90 porsiyento ng natunaw na mabibigat na metal, gaya ng tingga at tanso, sapagkat ang butil ng kape, na may mga molekulang walang karga o negatibo ang karga, ay humihigop sa positibo ang karga na mabibigat na metal,” pag-uulat ng pahayagang Australian.

* Where the drilling taps into water that is above 350 degrees [175°C], the water can be used to drive electrical generators.
* Kapag naabot ng paghuhukay ang tubig na mas mataas pa sa 175 digri Celsius, magagamit ang tubig na ito para paandarin ang de-kuryenteng mga genereytor.

Where there were no natural springs, a well (Hebrew, beʼerʹ), such as the one at Beer-sheba, was sunk to tap underground water.
Sa mga lugar na walang bukal, isang balon (beʼerʹ sa wikang Hebreo) ang hinuhukay upang makakuha ng tubig sa ilalim ng lupa, gaya ng balon sa Beer-sheba.