Ten Commandments oor Tagalog

Ten Commandments

eienaam, naamwoord

A list of religious and moral imperatives which, according to the Hebrew Bible, were written by God and given to Moses on Mount Sinai in the form of two stone tablets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Sampung Utos

Moses' ten commandments

Tell the children that several of the Ten Commandments teach us how to respect others.
Sabihin sa mga bata na itinuturo sa atin ng ilan sa Sampung Utos kung paano igalang ang iba.

Sampung Utos ng Diyos

Moses' ten commandments

ten commandments

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sampung utos ng diyos

voorbeelde

It was also “God’s finger” that carved the Ten Commandments on stone tablets.
“Daliri ng Diyos” ang siya ring sumulat ng Sampung Utos sa mga tapyas na bato.

What laws or teachings given to Christians are very similar to the Ten Commandments?
Anong mga kautusan o turo na ibinigay sa mga Kristiyano ang nakakahawig ng Sampung Utos?

Moses later received two tablets containing the Ten Commandments in written form.
Nang maglaon ay nakatanggap si Moises ng dalawang tapyas ng bato na doo’y nakasulat ang Sampung Utos.

Outstanding among these were the Ten Commandments, written on stone tablets by the finger of God.
Kabilang sa mga ito ang Sampung Utos, na isinulat sa mga tapyas ng bato ng daliri ng Diyos.

The last of the Ten Commandments is, “You must not desire . . . anything that belongs to your fellowman.”
Ang huli sa Sampung Utos ay, “Huwag mong imbutin . . . ang anumang bagay ng iyong kapuwa.”

Bible: The Lord revealed the Ten Commandments to Moses (see Exodus 20:1–17).
Biblia: “Sapagka’t sa kaniya tayo’y nangabubuhay, at nagsisikilos, at mayroon tayong pagkatao: na gaya naman ng sinabi ng ilan sa inyong sariling mga manunula, Sapagka’t tayo nama’y sa kaniyang lahi” (Mga Gawa 17:28; tingnan din sa Awit 82:6; Sa Mga Hebreo 12:9).

Do you know the Ten Commandments or where to find them?
Alam mo ba ang Sampung Utos o kung saan masusumpungan ang mga ito?

Why were the Ten Commandments of great importance?
Bakit napakahalaga ng Sampung Utos?

Exodus 19–20 The Lord reveals to Moses the Ten Commandments.
Exodo 19–20 Inihayag ng Panginoon kay Moises ang Sampung Utos.

2:4) God’s name was miraculously inscribed several times on the stone tablets bearing the Ten Commandments.
2:4) Ilang beses na makahimalang iniukit ang pangalan ng Diyos sa mga tapyas na batong naglalaman ng Sampung Utos.

The Ten Commandments were rewritten as the Ten Creative Suggestions.”
Ang Sampung Utos ay muling isinulat bilang Sampung Malikhaing Mungkahi.”

God protected Abinadi and gave him power to continue teaching about the Ten Commandments.
Pinrotektahan ng Diyos si Abinadi at binigyan siya ng lakas na ipagpatuloy ang pagtuturo tungkol sa Sampung Utos.

4: The Ten Commandments Passed Away With the Mosaic Law (rs p.
4: Ang Sampung Utos ay Lumipas na Kasabay ng Kautusang Mosaiko (rs p.

The Ten Commandments clearly stipulated: “Honor your father and your mother.”
Malinaw na sinasabi sa Sampung Utos: “Parangalan mo ang iyong ama at ang iyong ina.”

The seventh of the Ten Commandments forbade adultery.
Ang ikapito sa Sampung Utos ay nagbawal ng pangangalunya.

9 “You must not murder,” states one of the Ten Commandments given to Israel.
9 “Huwag kang papaslang,” ang sabi ng isa sa Sampung Utos na ibinigay sa Israel.

Some editions included depictions of Noah’s ark, the Ten Commandments, and Solomon’s temple.
Ang ilang edisyon ay may mga larawan ng arka ni Noe, Sampung Utos, at templo ni Solomon.

God’s giving of the Ten Commandments to Moses, and through him to Israel, is described in Ex.
Ang pagbibigay ng Diyos ng Sampung Kautusan kay Moises, at mula sa kanya patungo sa Israel, ay inilalarawan sa Ex.

Myth: God first spoke the Ten Commandments after Moses ascended Mount Sinai.
Kabulaanan: Unang binigkas ng Diyos ang Sampung Utos pagkatapos pumanhik ni Moises sa Bundok Sinai.

He himself was responsible for the composition of the Ten Commandments on stone tablets.
Siya mismo ang may pananagutan sa pagkakasulat ng Sampung Utos sa mga tapyas na bato.

• How important were the Ten Commandments?
• Gaano kahalaga ang Sampung Utos?

The Ten Commandments are fundamental to the Christian and Jewish faiths.
Ang Sampung Utos ay pangunahing saligan ng relihiyon ng mga Kristiyano at Judio.

The Ten Commandments —A Force for Good
Ang Sampung Utos —Isang Lakas sa Ikabubuti

The statements below may indicate how well the Ten Commandments are written in your heart.
Ang mga pahayag sa ibaba ay maaaring magpahiwatig kung gaano nakasulat sa iyong puso ang Sampung Utos.

But how should you view the Ten Commandments?
Subalit papaano mo mamalasin ang Sampung Utos?