tempter oor Tagalog

tempter

/ˈtemtɘ/ naamwoord

Someone or something that tempts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

diyablo

voorbeelde

“The wicked one” is Satan the Devil, also called “the Tempter.”
Ang “isa na balakyot” ay si Satanas na Diyablo, na tinatawag ding “Manunukso.”

By meditating on the desire to be worshipped, that once loyal angel had become the sinful, covetous, and grossly evil tempter Satan the Devil.
Dahil hindi niya inalis sa isipan ang pagnanasa na siya ay sambahin, ang dating tapat na anghel na ito ay naging makasalanan, mapag-imbot, at naging ang napakasamang manunukso, si Satanas na Diyablo.

Wise to his crafty acts, Jesus firmly rejected the Tempter.
Palibhasa’y matalisik sa kaniyang mga gawang katusuhan, buong katatagan na tinanggihan ni Jesus ang Manunukso.

The descriptive names given to Satan (Resister, Slanderer, Deceiver, Tempter, Liar) do not imply that he has the ability to search our hearts and minds.
Hindi ipinahihiwatig ng mga katawagang ginagamit para kay Satanas (Mananalansang, Maninirang-Puri, Manlilinlang, Manunukso, Sinungaling) na may kakayahan siyang alamin kung ano ang nasa puso at isip natin.

14 Because of the ongoing issue regarding God’s sovereignty, Jehovah allows the Tempter to use this world to tempt us.
14 Dahil kailangang malutas ang isyu tungkol sa soberanya ng Diyos, hinahayaan ni Jehova ang Manunukso na gamitin ang sanlibutang ito para tuksuhin tayo.

As long as he will do this the tempter will not overcome him and will not lead him astray.8
Hangga’t ginagawa niya ito, ang manunukso ay hindi makagagapi sa kanya at hindi siya maililigaw.8

(b) Who is the great Tempter, and what is the meaning of our prayer not to be brought into temptation?
(b) Sino ang pusakal na Manunukso, at ano ang ibig sabihin ng ating panalangin na huwag tayong dalhin sa tukso?

The twin principles of repentance and forgiveness exceed in strength the awesome power of the tempter.
Ang kambal na alituntunin ng pagsisisi at kapatawaran ay higit na malakas kaysa kapangyarihan ng manunukso.

3 The Tempter, Satan, had brought tribulations upon those Thessalonian Christians.
3 Ang Manunukso, si Satanas, ay nagdulot ng kapighatian sa mga Kristiyano sa Tesalonica.

Yet, Eve trusted the Tempter’s words, desiring to be her own judge of what was good and what was bad.
Subalit, pinagtiwalaan ni Eva ang sinabi ng Manunukso, at naghangad na siya ang magpasiya sa sarili niya kung ano ang mabuti at kung ano ang masama.

If you will stay on the Lord’s side of the line you will be under his influence and will have no desire to do wrong; but if you cross to the devil’s side of that line one inch you are in the tempter’s power and if he is successful, you will not be able to think or even reason properly because you will have lost the Spirit of the Lord” (Teachings of Presidents of the Church: George Albert Smith [2011], 191).
Kung mananatili kayo sa panig ng Panginoon kayo ay sasailalim sa kanyang impluwensya at hindi ninyo hahangaring gumawa ng mali; ngunit kung tatawid kayo sa panig ng diyablo nang kahit isang pulgada kayo ay nasa kapangyarihan ng manunukso at kung siya ay magtagumpay, hindi kayo makapag-iisip ni makapagdadahilan nang wasto dahil nawala na sa inyo ang Espiritu ng Panginoon” (Mga Turo ng mga Pangulo ng Simbahan: George Albert Smith [2011], 211).

(Ephesians 6:11-13) So “the Tempter” places before us temptations. —Matthew 4:3.
(Efeso 6:11-13) Kaya inilalagay ng “Manunukso” sa harap natin ang mga tukso. —Mateo 4:3.

A chief tempter among them is Mara, with his three daughters Rati (Desire), Raga (Pleasure), and Tanha (Restlessness).
Isang pangunahing manunukso ay si Mara, kasama ang kaniyang tatlong anak na babae na sina Rati (Pagnanasa), Raga (Kaluguran), at Tanha (Pagkabalisa).

Once the Tempter had planted doubt in her mind, the next step was to tell her a lie, which she believed.
Minsang maihasik ng Manunukso ang pag-aalinlangan sa kaniyang isip, ang sumunod na hakbang ay ang sabihin sa kaniya ang isang kasinungalingan, na kaniya namang pinaniwalaan.

And oft escaped the tempter’s snare
At ang tukso’y nagagapi

Though a tempter appeared in the garden, would you not have rejected his argument?
Bagaman lumitaw ang isang manunukso sa hardin, hindi mo ba tatanggihan ang kaniyang pangangatuwiran?

After [Jesus had] fasted, the Tempter thought he would be hungry, and the first temptation, you will remember, was, “If,” and he said it sarcastically, “If thou be the Son of God,” referring to the testimony of the Father when he said, “This is my beloved Son,”—“If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.”
Matapos mag-ayuno [si Jesus], inakala ng Manunukso na gutom siya, at ang unang tukso, kung natatandaan ninyo, ay, “Kung, ” at sinabi niya nang may panunuya, “Kung ikaw ang Anak ng Diyos, ay ipagutos mo na ang batong ito ay maging mga tinapay.”

Satan is the Tempter who tries to maneuver us into sinning against God.
Si Satanas ang Manunukso na nagsisikap na maniobrahin tayo para magkasala laban sa Diyos.

(James 1:13) Therefore, let us never blame our heavenly Father for temptations and trials with evil things, for Satan is the Tempter who tries to maneuver us into sinning against God. —Matthew 4:3; 1 Thessalonians 3:5.
(Santiago 1:13) Kung gayon, huwag natin sisihin ang ating makalangit na Ama dahil sa mga tukso at mga pagsubok tungkol sa masasamang bagay, sapagkat si Satanas ang Mánunukso na nagmamaneobra sa atin upang tayo’y magkasala sa Diyos. —Mateo 4:3; 1 Tesalonica 3:5.

Second: “Don’t forget that the devil is a tempter. . . .
Ikalawa: “Huwag kalimutan na ang diyablo ay isang manunukso. . . .

Fifth: “Believe firmly in the victory of Christ over the tempter” because this “will make you secure and imperturbable before even the most violent assault that can be unleashed against you.”
Ikalima: “Paniwalaan nang lubos ang tagumpay ni Kristo laban sa manunukso” sapagkat ito’y “magbibigay ng katiwasayan sa iyo at kapayapaan kahit sa harap ng pinakamarahas na pagsalakay na maaaring iumang laban sa iyo.”

One result of this spiritual communion was such strength as enabled him to say to the tempter:
Ang isang bunga ng ganitong espirituwal na pakikipag-ugnayan ay ang lakas na nagbigay-daan para masabi niya sa manunukso:

If you will stay on the Lord’s side of the line you will be under his influence and will have no desire to do wrong; but if you cross to the devil’s side of that line one inch you are in the tempter’s power and if he is successful, you will not be able to think or even reason properly because you will have lost the Spirit of the Lord.”
Kung mananatili kayo sa panig ng Panginoon kayo ay sasailalim sa kanyang impluwensya at hindi ninyo hahangaring gumawa ng mali; ngunit kung tatawid kayo sa panig ng diyablo nang kahit isang pulgada kayo ay nasa kapangyarihan ng manunukso at kung siya ay magtagumpay, hindi kayo makapag-iisip ni makapagdadahilan nang wasto dahil nawala na sa inyo ang Espiritu ng Panginoon.”