tempt oor Tagalog

tempt

/temt/ werkwoord

(transitive) To provoke someone to do wrong, especially by promising a reward; to entice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

akitin

umakit

[ umakít ]

tukso

[ tuksó ]

When challenged or tempted, you do not need to feel alone.
Kapag may hamon o tukso, hindi ninyo kailangang madama na nag-iisa kayo.

tumukso

[ tumuksó ]

Verb

■ Fight against bad reasoning that may tempt you to smoke.
■ Labanan ang maling pangangatuwiran na maaaring tumukso sa iyo na manigarilyo.

mungkahiin

voorbeelde

Because an upcoming generation of copying machines that can reproduce documents in high-quality color will make the counterfeiting of bills too easy and too tempting, say authorities.
Sapagkat isang dumarating na salinlahi ng mga makinang tagakopya ang maaaring makagawa ng mga dokumento na mataas ang uri ng kulay na gagawa sa panghuhuwad ng mga perang papel na napakadali at lubhang nakatutukso, sabi ng mga autoridad.

If we look at our location on a map, we are tempted to say we are at a beginning.
Kung titingnan natin sa mapa ang ating kinaroroonan, matutukso tayong sabihing nasa simula tayo.

Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.
Dahil madali tayong mahuhulog sa mga pakana ni Satanas, na eksperto sa paggawang mukhang kanais-nais ang isang bagay na mali, gaya ng ginawa niya nang tuksuhin niya si Eva. —2 Corinto 11:14; 1 Timoteo 2:14.

The following chart can help you learn about Jesus’s experience when He was tempted by the devil.
Ang sumusunod na chart ay makatutulong sa iyo na malaman ang naranasan ni Jesus noong Siya ay tinukso ng diyablo.

The vehicles, costing up to $1,800 (£1,000) each to adapt, are left with keys in their ignition to tempt criminals to drive them away.
Ang susi ay iniiwan sa mga kotse, na nagkakahalaga ng hanggang $1,800 (£1,000) bawat isa upang baguhin, upang tuksuin ang mga kriminal na patakbuhin ang mga ito.

Using “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life” to tempt people, he seeks either to keep or to entice them away from Jehovah.
Sa paggamit sa ‘pagnanasa ng laman at pagnanasa ng mga mata at pagpaparangya ng kabuhayan ng isa’ upang tuksuhin ang mga tao, sinisikap niyang panatilihin silang malayo o akitin silang lumayo kay Jehova.

If we implore him not to allow us to fail when we are tempted, he will help us so that we are not overreached by Satan, “the wicked one.”
Kung magsusumamo tayo sa kaniya na huwag tayong hayaang mabigo kapag tinutukso tayo, tutulungan niya tayo upang hindi tayo madaig ni Satanas, ‘ang isa na balakyot.’

Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”
Huwag ipagkait ito sa isa’t isa, malibang may pagsang-ayon ng bawat isa sa loob ng isang itinakdang panahon, upang makapag-ukol kayo ng panahon sa pananalangin at magsamang muli, upang si Satanas ay hindi patuluyang makapanukso sa inyo dahil sa inyong kawalan ng pagsupil-sa-sarili.”

(Proverbs 27:11) A heart that is obedient will be a protection for us when we are tempted to do wrong.
(Kawikaan 27:11) Ang isang puso na masunurin ay magiging sanggalang natin kung tayo’y tinutukso na gumawa ng masama.

You might be tempted to reason that pointing out his wrong would damage your friendship.
Baka ikatuwiran mong masisira ang pagkakaibigan ninyo kung itatawag-pansin mo ito sa kaniya.

* Watch and pray always, lest ye be tempted by the devil, and ye be led away captive by him, 3 Ne.
* Mag-ingat at laging manalangin, at baka kayo matukso ng diyablo, at maakay kayong palayo na mga bihag niya, 3 Ne.

At the outset of his ministry, he was three times tempted by the Devil, and three times he came back with the answer, “It is written.”
Sa pasimula ng kaniyang ministeryo, tatlong beses siyang tinukso ng Diyablo, at tatlong beses din siyang sumagot nang, “Nasusulat.”

We will not be tempted to seek the bad associates of this world.
Tayo’y hindi matutukso na maghangad ng masasamang kasama sa sanlibutang ito.

But God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.” —1 Corinthians 10:13.
Ngunit ang Diyos ay tapat, at hindi niya hahayaang tuksuhin kayo nang higit sa matitiis ninyo, kundi kalakip ng tukso ay gagawa rin siya ng daang malalabasan upang mabata ninyo iyon.” —1 Corinto 10:13.

Jehovah never tempts people “with evil things.”
Hindi tinutukso ni Jehova ang mga tao “sa masasamang bagay.”

(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”
(Awit 1:1, 2) Gayundin, ang Ebanghelyo na isinulat ni Mateo ay nagsasabi sa atin na nang tanggihan ni Jesu-Kristo ang mga pagtatangka ni Satanas na tuksuhin Siya, inulit Niya ang nasa kinasihang Hebreong Kasulatan, na nagsasabi: “Nasusulat, ‘Ang tao ay mabubuhay, hindi sa tinapay lamang, kundi sa bawat pananalitang lumalabas sa bibig ni Jehova.’

* How might we control our tongues when we are tempted to (1) take the name of God in vain, (2) gossip about our neighbors, (3) find fault with or disgrace the reputation of someone else (see also D&C 136:23–24), or (4) embarrass or demean a family member or a friend?
* Paano natin masusupil ang ating mga dila kapag natutukso tayong banggitin ang pangalan ng Diyos sa walang kabuluhan, (2) pag-usapan ang ating mga kapit-bahay (3) pintasan o siraan ang mabuting pangalan ng ibang tao (tingnan din sa Doktrina at mga Tipan 136:23–24), o (4) hiyain o hamakin ang isang kamag-anak o kaibigan?

Every transgression, regardless of how minor, makes us more susceptible to Satan’s influence the next time he tempts us.
Bawat paglabag, magaan man ito, ay mas nagpapahina sa ating umiwas sa muling panunukso ni Satanas.

The use of artificial lures to fool and catch a fish is an example of the way Lucifer often tempts, deceives, and tries to ensnare us.
Ang paggamit ng mga artipisyal na patibong para manlinlang at manghuli ng isda ay halimbawa ng kadalasang paraan ng panunukso, panlilinlang, at pagtatangka ni Lucifer na hulihin tayo.

Though we may not be able to change jobs, there may be other ways to remove ourselves from tempting circumstances.
Bagaman maaaring hindi natin kayang magpalit ng trabaho, baka may ibang mga paraan naman upang mailayo ang ating sarili mula sa nakatutuksong mga kalagayan.

The various methods Satan may use to tempt us.
Sa iba’t ibang paraan na maaaring gamitin ni Satanas para tuksuhin tayo.

Among other things he said: ‘Brethren, for some time Satan has not had power to tempt you.
Bukod pa sa ibang bagay sinabi niya: ‘Mga kapatid, ilang panahong hindi nagkaroon ng kapangyarihan si Satanas na tuksuhin kayo.

When tempted in the wilderness, Jesus defended himself against three satanic assaults by effectively using God’s Word and saying: “It is written.”
Nang tuksuhin sa ilang, ipinagtanggol ni Jesus ang kaniyang sarili laban sa tatlong pag-atake ni Satanas sa pamamagitan ng epektibong paggamit sa Salita ng Diyos at pagsasabi: “Nasusulat.”

2 For Jehovah to make sure that we are not tempted beyond what we can bear, he has to know everything about us, including the challenges we face, our individual makeup, and just how much we can take.
2 Hindi hahayaan ni Jehova na tuksuhin tayo nang higit sa matitiis natin. Magagawa niya ito dahil alam niya ang lahat ng tungkol sa atin, pati na ang ating mga problema, ang ating pagkatao, at kung gaano lang ang kaya nating batahin.

(1 Corinthians 10:13) We can pray that Jehovah lead us so that we are not tempted beyond what we can bear and that he provide a way of escape when we are sorely distressed.
(1 Corinto 10:13) Maidadalangin natin na akayin sana tayo ni Jehova upang tayo’y huwag tuksuhin nang higit kaysa ating makakaya at maglaan sana siya ng paraan ng pagtakas pagka tayo’y lubhang nahihirapan na.