temporary oor Tagalog

temporary

adjektief, naamwoord

For a limited time, ephemeral, not constant; transient

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pansamantala

for a limited time, ephemeral, not constant

Define failure as temporary and an opportunity to learn.
Ilarawan ang kabiguan bilang pansamantala at isang oportunidad para matuto.

Soortgelyke frases

temporary assistance for needy families (tanf),(previously afdc)
pansamantalang tulong para sa mga pamilyang nangangailangan (tanf), (datihang afdc)

temporary benefits
pansamantalang benepisiyo

voorbeelde

True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.
Totoo, baka pansamantalang maibsan ang suliranin mo sa pamamagitan ng pagrerelaks, pamamasyal, pagbabago ng rutina o kapaligiran, o pakikinig sa nakapagpapaginhawang tugtugin.

(1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.
(1 Juan 2:17) Anumang kalugurang makukuha rito ay pansamantala lamang kahit na ito’y sa pinakakaayaayang kalagayan.

13:22) Our living contentedly as temporary residents in this system of things helps us to avoid falling into this trap.
13:22) Maiiwasan ito kung mamumuhay tayo nang kontento bilang mga pansamantalang naninirahan sa sistemang ito ng mga bagay.

“Notwithstanding temporary skittishness, the demand for skyscrapers will not dry up.”
“Sa kabila ng pansamantalang labis na pag-iingat, ang pangangailangan para sa pagkatataas na gusali ay hindi maglalaho.”

This “joy that was set before him” outweighed by far the temporary discouragements or distractions that he had to face.
Itong “kagalakang inilagay sa harap niya” ay higit na matimbang kaysa pansamantalang mga pagkasira ng kalooban o mga kaabalahan na kailangang harapin niya.

You may find temporary relief by forming or strengthening friendships, learning new skills, or engaging in recreation.
Makakatulong sa iyo ang pagbuo o pagpapatibay ng pagkakaibigan, pag-aaral ng mga bagong skill, o paglilibang.

Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’
Tandaan na ‘pinili pa [ng nakahilig-sa-espirituwal na si Moises] na mapagmalupitan kasama ng bayan ng Diyos kaysa sa magtamo ng pansamantalang kasiyahan sa kasalanan.’

A more subtle refinement of that teaching is the temporary suffering in the fires of purgatory.
Ang isang lalong mapandayang anyo ng turong iyan ay ang pansamantalang pagdurusa sa apoy ng purgatoryo.

Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).
Ang ilan ay tumututol sa anumang sangkap na kinuha sa dugo (kahit na maliliit na bahagi ng sangkap na nilayong magbigay ng pansamantalang imyunidad na nakukuha sa pagsasalin ng mga antibody [passive immunity]).

The temporary special pioneers placed more than 2,000 brochures in the three months they worked there.
Ang pansamantalang mga special pioneer ay nakapagpasakamay ng mahigit na 2,000 brosyur sa loob ng tatlong buwan ng kanilang paggawa roon.

(Genesis 1:28) This purpose was not temporary.
(Genesis 1:28) Hindi lamang pansamantala ang layuning ito.

But this situation is temporary.
Subalit pansamantala lamang ang kalagayang ito.

Why can the anointed be called temporary residents?
Bakit matatawag na pansamantalang naninirahan ang mga pinahiran?

We should associate with those who, like us, are planning not for temporary convenience, shallow goals, or narrow ambition—but rather with those who value the things that matter most, even eternal objectives.
Makihalubilo tayo sa kagaya natin na nagpaplano hindi lang para sa pansamantalang ginhawa, mabababaw na mithiin, o makitid na ambisyon—kundi doon sa nagpapahalaga sa mga bagay na pinakamahalaga, maging mga walang-hanggang layon.

Then believing mankind will no longer be afflicted with sickness, aging, or even death; they will enjoy blessings that far exceed the temporary aid medical personnel can now offer us.
Kaya ang sumasampalatayang sangkatauhan ay hindi na dadanas ng sakit, pagtanda, o maging ng kamatayan; ang tatamasahin nila ay higit pa kaysa pansamantalang ginhawa na iniaalok ngayon ng mga doktor.

Witness volunteers from Haiti and abroad designed and built more than 1,700 temporary dwellings to provide shelter from the rain and a measure of security for Witness families whose homes had been destroyed.
Ang mga Saksing boluntaryo mula sa Haiti at sa ibang bansa ay nagtayo ng mahigit 1,700 pansamantalang tirahan para may matuluyan ang mga pamilyang Saksi na nawalan ng bahay.

(1 John 2:2) Hence, while the Israelites had a temporary means of approach to God by their sacrifices, Christians have a superior basis for coming to God —the sacrifice of Jesus Christ.
(1 Juan 2:2) Kaya nga, bagaman ang mga Israelita ay may pansamantalang paraan ng paglapit sa Diyos sa pamamagitan ng kanilang mga hain, ang mga Kristiyano naman ay may isang nakahihigit na saligan sa paglapit sa Diyos —ang hain ni Jesu-Kristo.

Some youths make a temporary move because they want to earn money or learn a foreign language.
Ang ilang kabataan ay pansamantalang lumilipat dahil nais nilang kumita ng salapi o matuto ng isang banyagang wika.

Remember that it may be temporary and caused by circumstances beyond your control.
Tandaan na maaaring ito ay pansamantala at pinangyayari ng mga kalagayang wala kang magawa.

15 Another temporary lapse in the fear of God led David into an immoral relationship with Bath-sheba, the wife of Uriah.
15 Sa isa pang pagkakataon, nabigong magpakita ng takot sa Diyos si David at humantong ito sa imoral na ugnayan nila ni Bat-sheba, ang asawa ni Uria.

Satan knows how to exploit and ensnare us with artificial substances and behaviors of temporary pleasure.
Alam ni Satanas kung paano tayo pagsasamantalahan at huhulihin tayo sa mga artipisyal na sangkap at pag-uugaling nagbibigay ng panandaliang kasiyahan.

Medication is only a temporary measure, not a cure.
Pansamantalang tulong lamang ang paggamot at hindi lunas.

Application of heat or ice can provide temporary relief of pain, but surgery is needed for permanent removal of a bunion.
Ang paglalagay ng mainit o ng yelo ay makapaglalaan ng pansamantalang ginhawa sa kirot, subalit kailangan ang operasyon upang permanenteng maalis ang bunion.

For the things seen are temporary, but the things unseen are everlasting.”
Sapagkat ang mga bagay na nakikita ay pansamantala, ngunit ang mga bagay na di-nakikita ay walang-hanggan.”

(Psalm 37:11) This verse is not talking about just a temporary restoration of the nation of Israel to the Promised Land.
(Awit 37:11) Hindi binabanggit ng talatang ito ang isa lamang pansamantalang pagsasauli sa bansang Israel sa Lupang Pangako.