WET oor Tagalog

wet

/wɛt/, /ˈwɛt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Of an object, etc, covered with or impregnated with liquid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

basa

[ basâ ]

adjektief

of an object: covered with or impregnated with liquid

The dogs are wet.
Basa ang mga aso.

ulan

[ ulán ]

naamwoord

They absorb it in the wet season and release it in the dry season.
Sumisipsip sa panahon ng tag-ulan at iniluluwa ito sa panahon ng tag-araw.

basain

The ground was very hard, so they had to get it wet enough for the plows to get through it.
Napakatigas ng lupa kaya kinailangan nilang basain ito nang sapat upang mabungkal ng mga araro.

mabasa

When it got wet in a rainstorm, he carefully hung it out to dry.
Nang mabasâ ito ng isang bagyong maulan, maingat niya itong isinampay upang matuyo.

halomigmig

Soortgelyke frases

wet season
Tag-ulan · tag-ulan · tagulan

wet nurse
mamay · sisiwa · yaya

to wet
basain

voorbeelde

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
Di-nagtatagal pagkatapos sumulat na gamit ang gayong tinta, ang isang tao ay maaaring kumuha ng isang basang espongha at burahin ang sulat.

A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”
Sinabi ng isang ensayklopidiyang Katoliko na sa Poitiers, “kahit tumapak pa ang [pari] sa ikatlong baytang, hindi pa rin mabábasá ang kaniyang mga paa.”

So beware of standing in a wet bathtub while at the same time handling any appliance or radio that is plugged into your house current.
Kaya mag-ingat nang pagtayo sa isang basang banyera samantalang may hawak na anumang aplayans o radyo na nakaplag sa koryente ng bahay.

Soon all available men and women at Vivian Park were dashing back and forth with wet burlap bags, beating at the flames in an attempt to extinguish them.
Di-nagtagal lahat ng naroong kalalakihan at kababaihan sa Vivian Park ay nagtakbuhan paroo’t parito dala-dala ang mga basang telang sako, at inihahampas sa apoy para maapula ito.

Many eyes were wet with tears as they returned from the cabin.
Maraming matang lumuha paglabas nila mula sa cabin.

Jim, who has worked with highlanders for many years, explained: “Shampooing them is very difficult, as it is almost impossible to wet them through!”
Si Jim, na maraming taon nang nag-aalaga ng mga highlander, ay nagsabi: “Napakahirap nilang paliguan dahil parang imposible silang mabasâ nang husto!”

Wet season
Tag-ulan

* Just as heat and cold, dry and wet, light and dark are opposites, death is the opposite of life.
* Gaya ng init at lamig, tuyo at basa, liwanag at dilim, ang kamatayan ay kabaligtaran ng buhay.

The concrete mix had to be just right —wet enough so that the cement would cure properly yet not so wet that the blocks would collapse when lifted from the mold.
Dapat na eksakto ang timpla ng semento —sapat ang labnaw upang tumigas ito nang tama pero hindi masyadong malabnaw anupat madudurog ang mga adobe kapag iniangat na sa molde.

* (Matthew 4:18, 19) But this was “a great violent windstorm,” and it quickly churned the sea into a wet fury.
* (Mateo 4: 18, 19) Subalit ito’y “isang napakalakas na buhawi,” at bigla nitong pinaalimpuyo ang malalaking alon sa dagat.

Passing by a small creek, I was surprised to see a fish lying on top of a stone, still wet from the water.
Nang ako’y padaan sa isang maliit na sapa, nagulat ako nang makita ko ang isang isda na nasa ibabaw ng isang bato, basa pa galing sa tubig.

But this woman wet my feet with her tears and wiped them off with her hair.
Subalit ang babaing ito ay mga luha niya ang inihugas sa aking mga paa at pinunasan ito ng kaniyang buhok.

This was no doubt because the wetness would tend to spread the uncleanness throughout the seed. —Le 11:31, 37, 38.
Walang alinlangang iyon ay dahil maikakalat ng tubig sa buong binhi ang karumihan. —Lev 11:31, 37, 38.

After a couple of days, a load of what we called “wet wash” would be returned to us, and Mother would hang the items on our clothesline out back to dry.
Pagkaraan ng dalawang araw, ang bunton ng tinawag naming “basang labada” ay ibinabalik sa amin, at isinasampay ni Inay ang mga damit sa likod-bahay namin para patuyuin.

During the wet season, when the whole area is flooded, people paddle their canoes right to the meeting-place steps.
Kapag tag-ulan at mataas ang tubig, puwedeng makapamangka ang mga tao hanggang sa hagdan ng pulungan.

According to a saying of the time, the arrivals of treasure fleets were like light summer rains that wet the roof tiles for a moment and then evaporate.
Ayon sa isang kasabihan noong panahong iyon, ang pagdating ng mga plota ng kayamanan ay gaya ng mga ambon sa tag-araw na bumabasa sa bubungang tisa nang panandalian at pagkatapos ay naglalaho.

Then he wets his over-garment and squeezes a few drops of water into the dead person’s mouth.
Sinabi niya na walang ni-isang bumbero ang pumapayag na magkaroon ng isang kopya ng pinta sa kanyang bahay.

+ 38 Taking a position behind him at his feet, she wept and began to wet his feet with her tears, and she wiped them off with the hair of her head.
*+ 38 Pumuwesto siya sa likuran ni Jesus, sa may paa niya; umiyak siya, binasâ ng luha ang mga paa ni Jesus, at pinunasan ang mga iyon ng buhok niya.

If a child has had nighttime control of urination for six months or more and then resumes bed-wetting, a physical disease or an emotional upset is more likely to be the cause.
Kung ang isang bata ay nagkaroon ng kontrol sa pag-ihi sa gabi sa loob ng anim na buwan o higit pa at pagkatapos ay muli na namang umiihi sa higaan, isang pisikal na karamdaman o emosyonal na pagkabalisa ay malamang na siyang dahilan.

Wet your hands in clean running water and apply soap.
Basain ang mga kamay sa malinis at umaagos na tubig at magsabon.

(1 Peter 2:22) He did not behave improperly even when a woman who was widely known as a sinner, perhaps a prostitute, “wept and started to wet his feet with her tears and she would wipe them off with the hair of her head.”
(1 Pedro 2:22) Hindi siya gumawi nang hindi wasto kahit na ang isang babae na kilalang-kilala bilang isang makasalanan, marahil isang nagbibili ng aliw, ay “tumangis at nagpasimulang basain ang kaniyang mga paa ng luha niya at pinupunasan niya ang mga iyon ng buhok ng kaniyang ulo.”

In spite of my appearance —I was wearing jeans, and my hair was still wet from the shower— I was given a warm welcome.
Sa kabila ng aking hitsura —nakamaong ako, at ang aking buhok ay basa pa mula sa paligo —ako ay mainit na tinanggap.

Some can even fly through the rain without getting wet—yes, actually dodging the raindrops!
Ang ilan ay nakalilipad pa nga sa ulan nang hindi nababasa —oo, sa katunayan ay nakaiiwas sa mga patak ng ulan!

Yusuke recalls that on that cold, wet morning, he had a strong urge to go all the way to Nagasaki, even though there was no one to go with him.
Sinabi ni Yusuke na noong malamig at maulang umagang iyon, gustung-gusto niyang magpunta sa Nagasaki, kahit na wala siyang makakasama.

(Colossians 3:13) A readiness to forgive helps to keep the congregation free of divisions, grudges, and feuds, which are like wet blankets that smother the fire of brotherly love.
(Colosas 3:13) Ang pagiging handang magpatawad ay tumutulong upang mapanatiling malaya ang kongregasyon mula sa mga pagkakabaha-bahagi, samaan ng loob, at mga alitan, na tulad ng basang kumot na umaapula sa apoy ng pag-ibig na pangkapatid.