a love to last oor Tagalog

a love to last

voorbeelde

In God’s plan of happiness, we are not so much looking for someone perfect but for a person with whom, throughout a lifetime, we can join efforts to create a loving, lasting, and more perfect relationship.
Sa plano ng kaligayahan ng Diyos, hindi tayo naghahanap ng isang taong perpekto kundi ng isang taong makakatuwang natin, habambuhay, sa mga pagsisikap na bumuo ng mapagmahal, tumatagal, at mas perpektong relasyon.

* “In God’s plan of happiness, we are not so much looking for someone perfect but for a person with whom, throughout a lifetime, we can join efforts to create a loving, lasting, and more perfect relationship.” —Dieter F.
* “Sa plano ng kaligayahan ng Diyos, hindi tayo naghahanap ng isang taong perpekto kundi ng isang taong makakatuwang natin, habambuhay, sa mga pagsisikap na bumuo ng mapagmahal, tumatagal, at mas perpektong relasyon.” —Dieter F.

A diamond is something special, something to be eternally treasured, to remind her of a love that hopefully will last as long as the diamond.
Ang brilyante ay isang bagay na mahalaga, isang bagay na walang-hanggan mong pakaiingatan, upang ipaalaala sa kaniya ang isang pag-ibig na harinawang tumagal na gaya ng brilyante.

On the other hand, giving a fellow believer commendation and appealing to his love for God can have a lasting, positive effect. —Read Philippians 2:1-4.
Samantala, kung ang kapatid ay bibigyan ng komendasyon at ipapaalala sa kaniya ang pag-ibig niya sa Diyos, maaari itong magbunga ng nagtatagal at positibong resulta. — Basahin ang Filipos 2:1-4.

Because such friendships are based on a mutual love of God, these are bound to be lasting, enduring relationships.
Sapagkat ang gayong mga pagkakaibigan ay salig sa pag-ibig nila kapuwa sa Diyos, ito ay magiging namamalagi, nagtatagal na kaugnayan.

(1 Corinthians 13:4, 5) Only this kind of love can build a trusting relationship leading to a lasting marriage.
(1 Corinto 13:4, 5) Tanging ang ganitong uri ng pag-ibig ang makapagtatayo ng isang nagtitiwalang kaugnayan na humahantong sa isang nagtatagal na pag-aasawa.

(Matthew 24:45-47; Proverbs 4:1, 2) Therefore, to help their children develop a lasting, loving relationship with Jehovah, parents do well to encourage them to develop the habit of studying God’s Word.
(Mateo 24:45-47; Kawikaan 4:1, 2) Kaya para matulungan ang kanilang mga anak na magkaroon ng namamalagi at maibiging kaugnayan kay Jehova, dapat silang pasiglahin ng mga magulang na ugaliin ang pag-aaral ng Salita ng Diyos.

While it is commendable that these marriages endure, remember that your goal should be to have a loving relationship, not simply a lasting one.
Bagaman kapuri-puri na nagtatagal ang mga pag-aasawang ito, tandaan na ang inyong tunguhin ay ang magkaroon ng isang maibiging ugnayan, hindi lamang basta nagtatagal na ugnayan.

At last, I saw a way to combine my love for Jehovah with my love of language.
Sa wakas, alam ko na kung paano pagsasamahin ang paglilingkod kay Jehova at ang interes ko sa wika.

4:9) Indeed, a husband and wife must work hard in order to obtain “a good reward” in the form of a loving and lasting union that has God’s blessing.
4:9) Oo, dapat na magpagal ang mag-asawa upang makamit nila ang “mabuting gantimpala,” samakatuwid nga, isang buklod na kaibig-ibig, nagtatagal, at pinagpapala ng Diyos.

Indeed, good communication and loving attention by parents during a child’s early years are sure to reap lasting rewards.
Oo, tiyak na habambuhay ang magiging pakinabang kung simula pagkabata, ang mga anak ay nakatatanggap ng maibiging atensiyon mula sa kanilang mga magulang at kung mahusay ang kanilang komunikasyon.

I say to you, and to the whole Church, and, for that matter, to the whole world, that a gracious and loving Father has in these last days spoken again from heaven to his servants the prophets.
Sinasabi ko sa inyo, at sa buong Simbahan, at pati na sa buong mundo, na sa mga huling araw na ito ay muling nangusap ang isang mapagpala at mapagmahal na Ama mula sa langit sa kanyang mga lingkod na propeta.

Few things will have a more powerful and long-lasting influence for good in your life than learning to love the scriptures and studying them on a daily basis.
Iilang bagay lang ang magkakaroon ng mas malakas at nagtatagal na impluwensya sa kabutihan sa buhay mo kaysa sa matutong mahalin ang mga banal na kasulatan at pag-aralan ang mga ito araw-araw.

They will have to pay their debt to justice; they will suffer for their sins; and may tread a thorny path; but if it leads them at last, like the penitent Prodigal, to a loving and forgiving father’s heart and home, the painful experience will not have been in vain.
Kailangan nilang bayaran ang hinihingi ng katarungan; pagdusahan ang kanilang mga kasalanan; at marahil tatahakin nila ang matinik na landas; ngunit kung sa wakas ay ihatid sila nito, gaya ng nagsising Alibugha, pabalik sa mapagmahal at mapagpatawad na puso at tahanan ng ama, ang masakit na karanasan ay hindi nasayang.

They will have to pay their debt to justice; they will suffer for their sins; and may tread a thorny path; but if it leads them at last, like the penitent Prodigal, to a loving and forgiving father’s heart and home, the painful experience will not have been in vain.
Kailangan nilang pagbayaran ang kanilang inutang; pagdusahan ang kanilang mga sala, at maaari silang mahirapan; ngunit kung sa wakas ay makabalik sila, tulad ng nagsising Alibugha, sa mapagmahal at mapagpatawad na puso at tahanan ng isang ama, ang mapait na karanasan ay hindi mawawalan ng saysay.

Elder Stevenson’s service in the Church began in earnest when he was called as a full-time missionary to the Japan Fukuoka Mission, where he developed a lasting love for the Japanese people and their language, which he still speaks fluently.
Ang masigasig na paglilingkod ni Elder Stevenson sa Simbahan ay nagsimula nang tawagin siyang full-time missionary sa Japan Fukuoka Mission, kung saan siya nagkaroon ng walang-hanggang pagmamahal para sa mga Hapones at sa kanilang wika, na matatas pa rin niyang sinasalita.

They will have to pay their debt to justice; they will suffer for their sins; and may tread a thorny path; but if it leads them at last, like the penitent Prodigal, to a loving and forgiving [mother’s and] father’s heart and home, the painful experience will not have been in vain.
Kinakailangang magbayad sila ng utang sa katarungan; pagdurusahan nila ang kanilang kasalanan; at maaaring tumahak sa matinik na landas; ngunit kung aakayin sila nito sa wakas, tulad ng nagsisising alibughang anak, sa mapagmahal at mapagpatawad na puso ng [ina at] ama at sa tahanan, hindi mawawalangkabuluhan ang masakit na karanasan.

So with wisdom, love, and understanding, he carefully prepared the earth to last indefinitely as a beautiful home for mankind.
Kaya sa pamamagitan ng karunungan, pag-ibig, at kaunawaan, maingat na inihanda niya ang lupa upang magtagal nang walang-hanggan bilang magandang tahanan para sa sangkatauhan.

Just as a loving father will allow his child to undergo a painful operation if he knows it will bring lasting benefits, so Jehovah has allowed humans to experience the temporary existence of evil on earth.
Kung paanong pahihintulutan ng isang maibiging ama na mapasailalim sa isang masakit na operasyon ang kaniyang anak kung alam niyang magdudulot ito ng namamalaging pakinabang, gayundin pinahintulutan ni Jehova na maranasan ng mga tao ang pansamantalang pag-iral ng kasamaan sa lupa.

And so missionaries and fathers, and all of us who serve others in the true Church, want to help those we love gain a lasting testimony that the keys of the priesthood are held by the Lord’s servants in His Church.
Kaya nga ang mga misyonero at ama, at lahat tayong naglilingkod sa iba sa totoong Simbahan, ay nais tulungan ang mga mahal natin na magkaroon ng matibay na patotoo na ang mga susi ng priesthood ay hawak ng mga alagad ng Panginoon sa Kanyang Simbahan.

This facet or expression of love is an unselfish devotion to righteousness and a sincere concern for the lasting welfare of others, along with an active expression of this for their good.
Ang aspekto o kapahayagang ito ng pag-ibig ay isang walang-pag-iimbot na debosyon sa katuwiran at isang taimtim na pagkabahala sa walang-hanggang kapakanan ng iba, lakip ang aktibong pagpapahayag nito para sa kanilang ikabubuti.

17 Only a short time remains to prove our love for Jehovah and to finish the preaching work assigned for the last days.
17 Maikling panahon na lang ang natitira para patunayan natin ang ating pag-ibig kay Jehova at para tapusin ang gawaing pangangaral na iniatas sa atin sa mga huling araw.