accuracy oor Tagalog

accuracy

/ˈækjurəsɪ/ naamwoord

The state of being accurate; freedom from mistakes, this exemption arising from carefulness; exact conformity to truth, or to a rule or model; exactness; nicety; correctness

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kawastuan

But Harrison was amazed at the accuracy of the new device.
Pero namangha si Harrison sa kawastuan ng relong iyon.

ganap

[ ganáp ]

katumpakin

linis

voorbeelde

For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.
Para sa higit na detalye at katumpakan sa lokal na pag-uulat, ginagamit ng British Meteorological Office ang Limited Area Model, na sumasaklaw sa Hilagang Atlantiko at mga lugar sa Europa.

Luke stated that he had spoken with many eyewitnesses and had “traced all things from the start with accuracy.”
Sinabi ni Lucas na nakausap niya ang maraming saksi at “tinalunton [niya] ang lahat ng bagay mula sa pasimula nang may katumpakan.”

Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible —the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy.
Pero hindi alam ng marami na ang arkong ito ay may kaugnayan sa Bibliya—ang Arko ni Tito ay katibayan ng kahanga-hangang katuparan ng hula sa Bibliya.

By learning to ‘trace all things with accuracy,’ you can avoid exaggerations and inaccuracies when you teach. —Luke 1:3.
Sa pagkatutong ‘taluntunin ang lahat ng bagay nang may katumpakan,’ maiiwasan mo ang mga pagdaragdag at pagkakamali kapag nagtuturo ka. —Lucas 1:3.

10 Also testifying to the book’s divine inspiration is its scientific accuracy, whether the proverb involves chemical, medical, or health principles.
10 Patotoo pa ng pagiging-kinasihan ng aklat ay ang siyentipikong kawastuan kaugnay ng mga simulain sa kimika, medisina, o kalusugan.

The “leveling instrument” (Heb., mish·qeʹleth or mish·qoʹleth) was employed by carpenters, stonemasons, and other craftsmen of ancient times to achieve horizontal accuracy when building walls and various structures, while the plummet was used to assure vertical accuracy.
Noong sinaunang mga panahon, ang “kasangkapang pangnibel” (sa Heb., mish·qeʹleth o mish·qoʹleth) ay ginagamit ng mga karpintero, mga kantero, at ng iba pang mga bihasang manggagawa upang matiyak na pantay ang mga pader at iba’t ibang istraktura na kanilang itinatayo, samantalang ginagamit naman ang hulog upang matiyak na tuwid ang mga ito.

If we are truly interested in pleasing God, should we not consider seriously the accuracy of what we believe about him?
Kung talagang interesado tayong mapaluguran ang Diyos, hindi ba dapat nating taimtim na isaalang-alang ang katumpakan ng ating pinaniniwalaan tungkol sa kaniya?

And as we have seen, many finds attest to the Bible’s authenticity and accuracy, sometimes down to the smallest detail.
Gaya ng nakita natin, maraming tuklas ang nagpapatunay na totoo at tumpak ang Bibliya kahit pa nga hanggang sa kaliit-liitang detalye kung minsan.

To illustrate the extreme care and accuracy of the copyists, consider the Masoretes, copyists of the Hebrew Scriptures who lived between the sixth and the tenth centuries C.E.
Upang ilarawan ang matinding pag-iingat at ganap na kawastuan ng mga tagakopya, isaalang-alang ang mga Masorete, mga tagakopya ng Hebreong Kasulatan na nabuhay sa pagitan ng ikaanim at ikasampung siglo C.E.

But Harrison was amazed at the accuracy of the new device.
Pero namangha si Harrison sa kawastuan ng relong iyon.

(b) What can be said about the accuracy of the Greek Scriptures?
(b) Ano ang masasabi hinggil sa kawastuan ng Griyegong Kasulatan?

Yet, though written centuries before telescopes and microscopes were even conceived of, the Bible often speaks about scientific subjects with remarkable accuracy.
Subali’t ang Bibliya, bagaman isinulat daan-daang taon na bago pa pumasok sa guniguni ang mga teleskopyo at mikroskopyo, ay malimit na bumabanggit na nang may pambihirang kawastuan ng siyentipikong mga paksa.

The receiver then multiplies this figure by the speed of light, which supplies the distance to the satellite with astonishing accuracy.
Pagkatapos ay iminumultiplika ng receiver ang bilang na ito sa bilis ng liwanag, na nagsasabi ng layo hanggang sa satelayt nang may kamangha-manghang kawastuan.

See the article “The Divine Name and Alfonso de Zamora’s Quest for Textual Accuracy,” in the December 1, 2011, issue of this magazine.
Tingnan ang artikulong “Ang Banal na Pangalan at ang Misyon ni Alfonso de Zamora na Magkaroon ng Tumpak na mga Teksto,” sa isyu ng Disyembre 1, 2011 ng magasing ito.

DNA fingerprinting helps zoos identify parentage with 100-percent accuracy, which is essential in controlling inbreeding among species such as herd animals, where parentage is hard to monitor.
Ang DNA fingerprinting ay tumutulong sa mga zoo na 100-porsiyentong makilala nang may katumpakan ang mga pinakamagulang, na mahalaga sa pagkontrol sa pagpapalahi sa iisang uri sa mga species na gaya ng mga hayop na namumuhay nang kawan-kawan, kung saan mahirap masubaybayan ang pinagmulang magulang.

For example, the 19th-century discovery of the Codex Sinaiticus, a vellum manuscript dated to the fourth century C.E., helped confirm the accuracy of manuscripts of the Christian Greek Scriptures produced centuries later.
Halimbawa, ang pagkatuklas sa Codex Sinaiticus noong ika-19 na siglo, isang manuskrito mula sa balat ng hayop na pinetsahan ng ikaapat na siglo C.E., ay tumulong upang matiyak ang katumpakan ng mga manuskrito ng Kristiyanong Griegong Kasulatan na ginawa makalipas ang maraming siglo.

Luke’s proved accuracy in historical matters gives sound reason for accepting as factual his reference to Quirinius as governor of Syria around the time of Jesus’ birth.
Ang napatunayang katumpakan ni Lucas sa makasaysayang mga bagay ay naglalaan ng matibay na dahilan upang tanggapin na makatotohanan ang kaniyang pagtukoy kay Quirinio bilang gobernador ng Sirya noong panahon ng kapanganakan ni Jesus.

What Columbus discovered only emphasized further the truthfulness and accuracy of the Bible account of the creation of one original man from whom all others have descended.
Idiniriin lamang ng natuklasan ni Columbus ang katotohanan at kaeksaktuan ng ulat ng Bibliya tungkol sa paglalang sa isang orihinal na tao na mula sa kaniya ay nagmula ang lahat ng iba pang tao.

The return of the Jewish exiles demonstrates the unerring accuracy with which Jehovah’s prophecies are fulfilled.
Ipinakikita ng pagbabalik ng mga Judiong tapon na walang-pagsalang natutupad ang mga hula ni Jehova.

To help him put meaning into the reading and to look carefully after the recording quality, there are three others sitting behind a soundproof window in the control room —the engineer, who operates the recording console to make sure the equipment is functioning properly; the follower, who carefully checks the reading for accuracy of content; and the director, who provides helpful guidance on pronunciation and speech qualities to the reader.
Upang tulungan siyang bigyang kahulugan ang kaniyang binabasa at mahusay na kalidad ng rekording, may tatlong iba pa na nakaupo sa likuran ng soundproof na bintana sa control room —ang inhinyero, na nagpapaandar sa recording console upang tiyakin na ang kagamitan ay umaandar nang husto; ang tagasunod, na maingat na tumitingin sa kawastuan ng pagbasa ng nilalaman; at ang direktor, na nagbibigay ng nakatutulong na patnubay sa pagbigkas at sa mga katangian sa pagsasalita sa bumabasa.

Similar comments have been made about the accuracy of transmission of the Christian Greek Scriptures.
Nahahawig na mga komento ang sinabi tungkol sa walang kamali-maling pagkahatid sa atin ng Kasulatang Griegong Kristiyano.

Precision lenses could thus be made with scientific accuracy.
Sa gayon ay magagawa nang may siyentipikong kawastuan ang tamang mga lente.

The word is otherwise unknown in extant Greek literature and the archaeological information is a confirmation of the accuracy of Luke’s narrative at this point.” —Biblical Archaeology, 1962, p. 260; see ARCHAEOLOGY (Relating to the Christian Greek Scriptures).
Sa kabaligtaran naman, hindi masusumpungan ang salitang ito sa umiiral na panitikang Griego at ang impormasyon mula sa arkeolohiya ang nagpapatunay sa katumpakan ng salaysay ni Lucas sa puntong ito.” —Biblical Archaeology, 1962, p. 260; tingnan ang ARKEOLOHIYA (Arkeolohiya at ang Kristiyanong Griegong Kasulatan).

Sometimes archaeological finds have demonstrated the Bible’s authenticity, showing its accuracy right down to the tiniest detail.
Kung minsan nagpapatunay ito sa pagiging-totoo ng Bibliya at ng kawastuan nito hanggang sa kaliit-liitang detalye.

* We cannot but agree with the commentator who says: “It is one of the most searching tests of Luke’s historical sense that he always manages to achieve perfect accuracy.”
* Hindi matututulan ang sinabi ng komentarista: “Isa sa pinakamahigpit na pagsubok ng pagiging- makasaysayan ni Lucas ay ang laging pagsisikap na makamit ang ganap na kawastuan.”