allah oor Tagalog

allah

Allah

/ælə/, /ˈælə/ eienaam, naamwoord

God in Islamic contexts.

voorbeelde

The actions themselves differ most of the major crimes in Islam relate to subservience to Allah.
Dahil dito ang pagsamba sa mga inaakalang mga tagapamagitan ng Diyos ay malayo sa pananampalatayang Islam.

Repeat the creed (shahādah): “No god but Allah; Muḥammad is the messenger of Allah” (Surah 33:40)
Ulitin ang kredo (shahādah): “Walang diyos liban kay Allah; si Muḥammad ang sugo ni Allah” (Sura 33:40)

According to Islamic belief, Allah will then assess each person’s life course and consign him either to paradise or to hellfire.
Ayon sa paniniwala ng Islam, sa panahong iyon ay tatayahin ni Allah ang pamumuhay ng bawat isa at siya’y ipadadala sa paraiso o kaya’y sa maapoy na impiyerno.

“In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
“Sa pangalan ni Allah, ang Mabait, ang Maawain.

Baagil, a Muslim author, elaborates: “Because Christianity had deviated a long way from the original teachings of Jesus, Allah then sent as part of His original plan His last Prophet, Muhammad, as revivalist to restore all these changes.”
Baagil, isang autor na Muslim: “Sapagkat ang Kristiyanismo ay lumihis sa orihinal na mga turo ni Jesus, kaya naman ipinadala ni Allah bilang bahagi ng Kaniyang orihinal na plano ang Kaniyang huling Propeta, si Muḥammad, bilang isang tagapagpanibagong-buhay upang isauli ang lahat ng mga pagbabagong ito.”

In a hall oriented toward Mecca, the Muslims, kneeling on carpets, called on Allah.
Sa isang bulwagan na nakaharap sa Mecca, ang mga Muslim, na nakaluhod sa mga alpombra, ay nanalangin kay Allah.

Commenting on the Muslim view, Amir Muawiyah, an assistant at an Islamic religious center, says: “We believe there will be a day of judgment after death, when you go before God, Allah, which will be just like walking into court.”
Sa pagkokomento hinggil sa pangmalas ng Muslim, si Amir Muawiyah, isang kawani sa isang sentro ng relihiyong Islam, ay nagsabi: “Kami ay naniniwala na magkakaroon ng isang araw ng paghuhukom pagkatapos ng kamatayan, kapag ikaw ay haharap na sa Diyos, kay Allah, ito’y magiging gaya lamang ng pagpasok sa hukuman.”

If buyer and seller fail to come to an agreement, they conclude simply by saying “Yeftaah Allah” (God will open another opportunity).
Kung ang bumibili at nagbibili ay hindi magkasundo, sila’y magtatapos sa basta pagsasabing “Yeftaah Allah” (Ang Diyos ay magbubukas ng iba pang pagkakataon).

“Be esm Allah” (By the name of God) are the first words spoken.
“Be esm Allah” (Sa ngalan ng Diyos) ang unang mga salitang babanggitin.

“And a soul will not die but with the permission of Allah; the term is fixed.” —Surah 57:22; 3:145.
“At ang isang kaluluwa ay hindi mamamatay maliban sa may pahintulot si Allah; ang termino ay pirme na.” —Surah 57:22; 3:145.

Commenting on the Muslim view, Emir Muawiyah, an assistant at an Islamic religious center, says: “We believe there will be a day of judgment after death, when you go before God, Allah, which will be just like walking into court.”
Sa pagkokomento sa pangmalas ng mga Muslim, si Emir Muawiyah, isang kawani sa isang sentro ng relihiyong Islam, ay nagsabi: “Kami ay naniniwala na magkakaroon ng isang araw ng paghuhukom pagkatapos ng kamatayan, kapag ikaw ay humarap sa Diyos, kay Allah, na magiging kagaya lamang ng pagpasok sa hukuman.”

But “Allah” corresponds to the Hebrew ʼElo·himʹ, the plural of majesty of the word ʼelohʹah (god).
Subalit ang “Allah” ay katumbas ng Hebreong ’Elo·himʹ, ang pangmaramihan ng kamahalan ng salitang ’elohʹah (diyos).

Visitors can hear Spaniards unwittingly invoke Allah, using the common idiomatic expression, “ojalá,” which originally was wa-sa Alláh, or “would to Allah.”
Maririnig ng mga bisita ang mga Kastila na hindi sinasadyang tumatawag kay Allah, ginagamit ang karaniwang sawikaing “ojalá,” na orihinal na wa-sa Alláh, o “sa iyo Allah.”

(Surah 51:12-14, MMP) “For them [the sinners] is torment in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter is more painful, and they have no defender from Allah.”
(Sura 51:12-14, MMP) “Para sa kanila [mga makasalanan] ay ang pahirap ng buhay sa daigdig, at totoong mas makirot ang hatol ng Kabilang-Buhay, at wala silang tagapagtanggol kay Allah.”

Millions of people address God using respectful titles, such as Lord, the Eternal, Allah, or simply God.
Milyon-milyon ang tumatawag sa Diyos gamit ang kaniyang mga titulo gaya ng Panginoon, ang Walang Hanggan, Allah, o basta Diyos.

The Muslims call Him Allah. . . .
Ang tawag sa Kaniya ng mga Muslim ay Allah. . . .

So he said: “I prayed to God, Father, Allah, and Ram, and I told him that I am speaking to the Creator of all things.
Kaya’t ang sabi niya: “Ako’y nanalangin sa Diyos, sa Ama, si Allah, at kay Ram at sinabi ko sa kaniya na ako’y nakikipag-usap sa Maylikha ng lahat ng bagay.

If you are not Allah, whoever you are, please help me.
Kung hindi ka si Allah, kung sinuman po kayo, pakisuyong tulungan po ninyo ako.

But of course for the Muslim the work was divine and the achievement that of Allah.”
Subalit para sa isang Muslim ang gawain ay makalangit at galing kay Allah.”

No offense or blasphemy of Allah was meant.
Hindi sinasadya ang anumang pang-iinsulto o pamumusong kay Allah.

According to Islamic belief, there will be a day of judgment after death, when Allah will assess each one’s life course and consign each person to paradise or to hellfire.
Ayon sa paniniwala ng Islam, magkakaroon ng isang araw ng paghuhukom pagkamatay, na doo’y aalamin ni Allah ang pamumuhay ng bawat isa at bawat isa ay ipadadala niya sa paraiso o kaya’y sa maapoy na impiyerno.

The one to whom Muslims are to be in submission is Allah.
Ang mga Muslim ay nagpapasakop kay Allah.

But Muslims believe that there is one God, Allah, and that Muhammad is his prophet; however, they do not believe that God has a son.
Subalit ang mga Muslim ay naniniwala na mayroong isang Diyos, si Allah, at na si Muhammad ang kaniyang propeta; gayunman, hindi sila naniniwala na ang Diyos ay may anak.

“IN THE name of Allah, the Beneficent, the Merciful.”
“SA PANGALAN ni Allah, ang Mabait, ang Maawain.”

Muslims worship one God —Allah.
Ang mga Muslim ay sumasamba sa iisang Diyos —ang tinatawag nilang Allah.