among man oor Tagalog

among man

voorbeelde

Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?
Wala bang kahit isang lalaking marunong sa gitna ninyo na makahahatol sa pagitan ng mga kapatid niya?

Equivalent name of Saph, a man among those born of the Rephaim.
Katumbas na pangalan ni Sap, isang lalaki na kabilang doon sa mga ipinanganak sa mga Repaim.

* A man among the Gentiles went forth upon the waters, 1 Ne.
* Isang lalaki sa mga Gentil ang humayo sa mga tubig, 1 Ne.

Noah was a man of godly devotion, a righteous man among a wicked generation.
Si Noe ay isang taong may makadiyos na debosyon, isang matuwid na tao sa gitna ng isang masamang salinlahi.

6 “‘No man among you should approach any of his close relatives to have sexual relations.
6 “‘Hindi dapat makipagtalik* ang sinuman sa inyo sa kaniyang malapit na kamag-anak.

66 In that day when I came unto mine own, no man among you areceived me, and you were driven out.
66 Sa araw na yaon nang ako ay pumarito sa sariling akin, walang sinuman sa inyo ang atumanggap sa akin, at kayo ay itinaboy palabas.

If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Kung ang sinoman sa inyo ay nagiisip na siya’y marunong sa kapanahunang ito, ay magpakamangmang siya, upang siya ang maging marunong.

Opoku had thought that the sick brother was a “big man” among the Witnesses but learned that he was just an ordinary Witness.
Inakala ni Opoku na prominenteng tao sa mga Saksi ang may-sakit na kapatid subalit nalaman niyang isa lamang pala itong karaniwang Saksi.

Since not a man among them stood for righteousness, God would exterminate them with the fire of his fury. —Ezekiel 22:23-31.
Yamang walang isa man sa kanila ang nanindigan sa katuwiran, sila’y lilipulin ng Diyos sa pamamagitan ng apoy ng kaniyang mabangis na galit. —Ezekiel 22:23-31.

Much of that “groaning” and “pain” has been due to the lack of justice among humans as “man has dominated man to his injury.”
Ang kalakhang bahagi ng ‘pagdaing’ at ‘pagdaramdam’ na iyon ay dahilan sa kawalan ng katarungan sa gitna ng mga tao samantalang “dominado ng tao ang kaniyang kapuwa-tao sa kaniyang ikapipinsala.”

They were to ‘remove the wicked man from among themselves.’
Kanilang ‘aalisin sa gitna nila ang taong balakyot.’

The central figure among them was a man riding upon the colt of an ass.
Ang pangunahing tao sa kanila ay ang lalaking nakasakay sa bisiro ng isang asno.

Remove the wicked man from among yourselves.”
Alisin ninyo ang taong balakyot mula sa gitna ninyo.”

Plainly, Paul wrote: “Remove the wicked man from among yourselves.”
Ganito ang maliwanag na isinulat ni Pablo: “Alisin ninyo ang taong balakyot mula sa gitna ninyo.”

“Expel the wicked man from among you,” states God’s Word. —1 Corinthians 5:13, NIV.
“Itiwalag ninyo ang masamang kasamahan ninyo,” ang sabi ng Salita ng Diyos. —1 Corinto 5:13, Magandang Balita Biblia.

3:11-13) Concerning a fornicator in the congregation, Paul says: “Remove the wicked man from among yourselves.”
3:11-13) May kinalaman sa isang mapakiapid sa kongregasyon, sinabi ni Pablo: “Alisin ninyo ang taong balakyot mula sa gitna ninyo.”

“Remove the wicked man from among yourselves,” he wrote.
“Alisin ninyo ang taong balakyot mula sa gitna ninyo,” ang sulat niya.

‘Remove the wicked man from among yourselves.’” —1 Corinthians 5:11-13.
‘Alisin nga ninyo sa gitna ninyo ang taong balakyot.’ ” —1 Corinto 5:11-13.

Remove the wicked man from among yourselves.” —1 Corinthians 5:11, 13.
Alisin nga ninyo sa gitna ninyo ang taong balakyot.” —1 Corinto 5:11, 13.

Sinners who became Christians cleaned up or were cast out: “Remove the wicked man from among yourselves.”
Ang mga makasalanan na naging mga Kristiyano ay naglinis o itiniwalag: “Alisin nga ninyo sa gitna ninyo ang taong balakyot.”

Regarding one who continued in such ways, it instructed Christians: “Remove the wicked man from among yourselves.”
Hinggil sa isa na nagpapatuloy sa gayong landasin, ganito ang tagubilin nito sa mga Kristiyano: “Alisin ninyo ang taong balakyot mula sa gitna ninyo.”

‘Remove the wicked man from among yourselves.’”
‘Alisin ninyo sa inyo ang taong balakyot.’”

‘Remove the wicked man from among yourselves.’”
‘Alisin nga ninyo ang masamang tao sa gitna ninyo.’

‘Remove the wicked man from among yourselves.’”
‘Alisin ninyo ang taong balakyot mula sa gitna ninyo.’

48 And they said among themselves, Shall this man think that he alone can spoil this great kingdom?
48 At sinabi nila sa isa’t isa, Sa palagay ba ng taong ito na siya lamang ang tanging makasisira sa dakilang kahariang ito?