badge oor Tagalog

badge

/bædʒ/, /bæʤ/ werkwoord, naamwoord

A distinctive mark, token, sign, emblem or cognizance, worn on one's clothing, as an insignia of some rank, or of the membership of an organization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tsapa

distinctive mark

tanda

[ tandâ ]

werkwoord

Badge

Soortgelyke frases

badge of honour
medalya

badge of honor
medalya

voorbeelde

And, sad to say, we even wear our busyness as a badge of honor, as though being busy, by itself, was an accomplishment or sign of a superior life.
At, nakalulungkot na itinuturing pa nating kapuri-puri ang pagiging abala natin, na para bang ito ay tanda ng tagumpay o mas maunlad na buhay.

The brothers paid in advance for public transportation so that those with convention badges would not have to pay when boarding but could do so at the convention.
Patiuna nang nagbayad ang mga kapatid para sa pampublikong transportasyon upang yaong may mga badge ng kombensiyon ay hindi na kailangang magbayad kapag sumasakay ngunit maaaring gawin na lamang iyon sa kombensiyon.

Self-sacrificing love for one another is the “badge” that identifies genuine Christians.
Ang mapagsakripisyong pag-ibig sa isa’t isa ang pinaka-I.D. ng mga tunay na Kristiyano.

In times past it was a badge of honor.
Noon iyon ay isang sagisag ng karangalan.

Still, for many youths designer labels are not so much symbols of quality as they are status symbols —badges of honor.
Gayunman, para sa maraming kabataan ang mga etiketang may pangalan ay hindi gaanong mga sagisag ng kalidad na gaya ng pagiging status symbol nito —mga sagisag ng karangalan.

However, many patrons of the restaurant reacted favorably upon seeing Witnesses who were neatly and appropriately dressed and wearing their badge cards.
Gayunpaman, marami sa mga suki ng restawran ang nalugod nang makita ang mga Saksing may masinop at angkop na pananamit at suot ang kanilang badge card.

Today you can remove the badge.”
Puwede mo nang alisin ngayon ang badge.”

For example, on one occasion, James saw a fellow worker come into the office wearing a badge with the words “Jesus Saves.”
Halimbawa, sa isang pagkakataon, nakita ni James ang isang kamanggagawa na pumasok sa trabaho na nakasuot ng badge na “Jesus Saves.”

Have them write the letters on their own badges if they can and help them pin the badges on their clothing.
Ipasulat sa kanila ang mga titik sa kanilang sariling badge kung kaya nila at tulungan silang ikabit ang mga badge sa kanilang damit.

Thus we will be proud to wear our convention badge and not be embarrassed to give a witness when we have an opportunity.
Kaya hindi tayo mahihiyang isuot ang convention badge natin at magpatotoo kapag nagkaroon ng pagkakataon.

Pin or tape on his shirt a badge with the words “I can keep my promises.”
Matapos niyang gawin ito, sabihin sa kanya na tutuparin mo ang iyong pangako. laspile o iteyp sa kanyang damit ang isang papel na nasusulatan ng mga salitang, “Matutupad ko ang aking mga pangako.”

The only way to do this is to greet them, look at their badge, call them by name, and ask them who they are teaching.
Ang tanging paraan para gawin ito ay batiin sila, tingnan ang kanilang badge, tawagin ang kanilang pangalan, at itanong kung sino ang tinuturuan nila.

While it certainly takes courage to face perils, the true badge of courage is overcoming the fear of men.
Bagama’t talagang kailangan ang tapang para maharap ang panganib, ang tunay na tatak ng katapangan ay pagdaig sa takot sa mga tao.

When he put on the political badge, the non-Witness prisoners beat, kicked, and insulted him, calling him a coward.
Nang isuot niya ang pulitikal na badge, sinuntok, sinipa, ininsulto, at tinawag siyang duwag ng mga bilanggong hindi Saksi.

So all day at kindergarten, he proudly wore his badge.
Kaya maghapon sa kindergarten, may-pagmamalaki niyang suot-suot ang kaniyang badge.

“If you’re not a full-time missionary with a missionary badge pinned on your coat, now is the time to paint one on your heart—painted, as Paul said, ‘not with ink, but with the Spirit of the living God.’”
“Kung hindi kayo full-time missionary na may nakakabit na missionary badge sa inyong polo, panahon na para isulat ito sa inyong puso—isinulat, tulad ng sabi ni Pablo, ‘hindi ... ng tinta, kundi ng Espiritu, ng Dios na buhay.’”

Opportunities to teach the gospel and baptize are not exclusive to those who wear the badge of a full-time missionary.
Hindi limitado ang mga pagtuturo ng ebanghelyo at pagbibinyag sa mga nakasuot ng name tag na full-time missionary.

Wearing our badge cards while in the convention city will serve as a reminder that we are Christian ministers at all times. —2 Cor.
Ang pagsusuot ng ating mga badge card samantalang nasa lunsod na pinagdarausan ng kombensiyon ay magpapaalaala sa atin na tayo’y Kristiyanong mga ministro sa lahat ng panahon.—2 Cor.

Nevertheless, the [purple] color of their triangular badge stood out so clearly in the camp that the small number does not reflect the actual strength of that group.
Gayumpaman, ang kulay [lila] ng kanilang triyanggulong tanda ay kitang-kita sa kampo anupa’t hindi ipinababanaag ng maliit na bilang ang aktuwal na lakas ng grupong iyon.

“If you sentence me because I proclaim the truth of God’s Word,” replied the brother, “I would view this, not as a punishment, but as a badge of honor.
“Kung sisentensiyahan po ninyo ako dahil sa paghahayag ko ng Salita ng Diyos,” ang sabi ng kapatid, “ituturing ko po ito, hindi bilang parusa, kundi bilang karangalan.

Then allow the rest of the children to earn a badge by doing the same thing.
Pagkatapos ay bigyan ng pagkakataon ang iba pang mga bata na makamit ang papel na iyon na may sulat sa pamamagitan ng paggawa ng gayon ring bagay.

One brother who went to a restaurant with his wife after the program simply pointed to his convention badge and asked the waiter: “Have you seen many people wearing these badges?”
Isang brother ang pumunta sa restawran kasama ang kaniyang asawa pagkatapos ng programa. Itinuro ng brother sa weyter ang kaniyang badge card at nagtanong: “Marami ka bang nakita na nakasuot ng ganito?”

Make a badge that says I will be kind to animals for each child to wear home.
Gumawa ng sagisag na nagsasabing Ako ay magiging mabait sa mga hayop para maisuot ng mga bata pauwi.

At the end of the assembly, many were exchanging souvenirs —convention badges, pens, postcards— anything that would serve as a reminder of this beautiful event.
Sa pagtatapos ng asamblea, marami ang nagpalitan ng mga subenir —mga badge ng kombensiyon, pluma, postcard —anumang bagay na magsisilbing tagapagpaalaala ng magandang pangyayaring ito.

Not only had the government of Guinea allowed free passage across the river separating Guinea from Sierra Leone and Liberia; they had waived customs and immigration formalities for anyone possessing a “Divine Peace” lapel badge!
Hindi lamang nagpahintulot ang gobyerno ng Guinea ng malayang paglalakbay sa pagtawid sa ilog na naghihiwalay sa Guinea buhat sa Sierra Leone at Liberia; ang mga pormalidad sa adwana at sa imigrasyon ay kanilang inalis na para sa kaninuman na nakasuot ng isang pagkakakilanlang tarheta sa “Banal na Kapayapaan”!