banished oor Tagalog

banished

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of banish.

Soortgelyke frases

banishment
pagkatapon · pagpapalayas

banish
itapon · palayasin

voorbeelde

THESE are but four examples of individuals convicted in England and then banished to Australia in the late 18th century.
ANG mga ito ay apat na halimbawa lamang ng mga taong nahatulan sa Inglatera at pagkatapos ay ipinatapon sa Australia noong mga huling taon ng ika-18 siglo.

After Cain showed an unrepentant attitude and committed his felony, Jehovah sentenced him to banishment, tempering this with a decree forbidding other humans to kill him. —Genesis 4:8-15.
Pagkatapos ipakita ni Cain na siya’y hindi nagsisisi at nakagawa ng isang mabigat na kasalanan, siya’y hinatulan ni Jehova na maging palaboy, anupat pinagaang pa ito sa pamamagitan ng isang utos na nagbabawal sa ibang mga tao na paslangin siya. —Genesis 4:8-15.

When direct control from mainland Japan started around the 8th century, the island's remoteness meant that it soon became a place of banishment for difficult or inconvenient Japanese figures.
Sa simula hentai ng XX siglo sa Japanese lipunan ay nadagdagan ng interes sa alternatibong sekswal na gawi.

A similar edict banished the Muslims ten years later.
Isang katulad na utos ang nagpalayas sa mga Muslim sampung taon pagkatapos nito.

At one time, banishment there was a dreaded punishment, but now prisoners with a record of good conduct may actually ask to go there!
Noon, nakapanghihilakbot na parusa ang mapatapon doon, ngunit ngayon, ang mga bilanggong may rekord ng mahusay na paggawi ay humihiling pa ngang mailipat doon!

(Everyone knew that Claudius had just banished all Jews from Rome.)
(Nalalaman ng lahat na kapapalayas pa lamang ni Claudius sa lahat ng mga Judio mula sa Roma.)

With the authority invested in him by the Persian king, Ezra had the right to execute all lawbreakers or to banish them from Jerusalem and Judah.
Yamang may awtoridad siya mula sa haring Persiano, may karapatan si Ezra na ipapatay ang lahat ng manlalabag-batas o palayasin sila mula sa Jerusalem at Juda.

I have struggled to banish the mortal desire to have things my way, eventually realizing that my way is oh so lacking, limited, and inferior to the way of Jesus Christ.
Nahirapan akong pawiin ang mortal na hangaring gawin ang mga bagay sa aking paraan, na natatanto kalaunan na ang aking paraan ay kulang, limitado, at mas mababa sa paraan ni Jesucristo.

Now in his 70’s, Maurice, alluding to the account about Jesus’ appearance to the apostle Thomas, says appreciatively: “My hand has been guided to the ‘bleeding wound’ which will forever banish from my mind all doubt that the Bible is anything but the truth.”
Ngayong mahigit na siyang 70, si Maurice, sa pagtukoy sa ulat hinggil sa pagpapakita ni Jesus kay apostol Tomas, ay may-pagpapahalagang nagsabi: “Napawi ang lahat ng aking pag-aalinlangan anupat ako’y lubusang kumbinsido na ang Bibliya ay pawang katotohanan.”

In other words, the banishing of hatred requires the creation of a society in which people learn to love by helping one another, a society where people forget all the animosity caused by prejudice, nationalism, racism, and tribalism.
Sa ibang pananalita, ang pagkaparam ng poot ay humihiling ng pangangailangang lumikha ng isang lipunan na kung saan natututong umibig ang mga tao sa pamamagitan ng pagtulong sa isa’t isa, isang lipunan na kung saan nililimot ng mga tao ang lahat ng alitang dulot ng kawalang-katarungan, nasyonalismo, pagtatangi ng lahi, at ng tribolismo.

(Galatians 5:22, 23) If you are serious about making friends and banishing loneliness, attend Christian meetings every week.
(Galacia 5:22, 23) Kung talagang gusto mong makipagkaibigan at pawiin ang kalungkutan, dumalo sa mga Kristiyanong pagpupulong bawat linggo.

The authorities banished a Quaker preacher named Mary Dyer three times; but each time, she returned and kept voicing her views.
Tatlong beses pinalayas ng mga awtoridad ang isang mangangaral na Quaker na nagngangalang Mary Dyer; pero sa bawat pagkakataon, bumalik siya at nagpahayag pa rin ng kaniyang mga pananaw.

From 1803 to 1852, about 67,500 men, women, and even children—some as young as seven—were banished from England to Tasmania for crimes ranging from stealing prayer books to rape.
Mula 1803 hanggang 1852, halos 67,500 lalaki, babae, at maging mga bata —ang ilan ay kasimbata ng pitong taóng gulang —ang ipinatapon mula sa Inglatera tungo sa Tasmania dahil sa mga krimen na mula pagnanakaw ng mga aklat dasalan hanggang sa panghahalay.

Cain, who killed his brother Abel, was cursed in banishment from the ground to become a wanderer and a fugitive in the earth.
Si Cain, na pumatay sa kaniyang kapatid na si Abel, ay isinumpang palayasin mula sa lupa upang maging palaboy at takas sa lupa.

Adam and Eve had surely explained to their children why the garden was uncared for and why they had been banished from it.
Tiyak na ipinaliwanag nina Adan at Eva sa kanilang mga anak kung bakit hindi naalagaan ang hardin at kung bakit sila pinalayas mula roon.

The instigators of their banishment were usually Greek Orthodox clergymen who falsely accused the Witnesses of being Communists.
Ang mga pasimuno sa kanilang pagkabilanggo ay kadalasan nang mga klerigong Griego Ortodokso na may kabulaanang nag-akusa na mga Komunista raw ang mga Saksi.

These reveal Jehovah’s purpose to produce a seed that would banish evil.
Ito’y nagsisiwalat ng layunin ni Jehova na magkaroon ng isang binhi na mag-aalis sa kasamaan.

Enduring Persecution and Banishment
Nagtitiis ng Pag-uusig at Pagpapatapon

All our family members were banished to Siberia for life.
Lahat ng mga miyembro ng aming pamilya ay itinapon sa Siberia upang dumoon nang habang-buhay.

They run to tell the neighbors that they have received another sign from the island’s most famous former resident, who was banished to this small Greek island just off the coast of Asia Minor almost 1,900 years ago.
Inaanunsiyo nila sa kanilang mga kapitbahay na nakatanggap sila ng isa pang tanda mula sa pinakakilalang residente noon ng isla, na siyang itinapon sa maliit na islang ito ng Gresya malapit lamang sa baybay-dagat ng Asia Minor halos 1,900 taon na ang nakaraan.

(2Sa 23:27; 1Ch 12:3) It was to Anathoth that Solomon banished Abiathar, thus bringing to an end the line of high priests from the house of Eli.
(2Sa 23:27; 1Cr 12:3) Sa Anatot din itinaboy ni Solomon si Abiatar nang palayasin niya ito, sa gayon ay nagwakas ang linya ng mga mataas na saserdote mula sa sambahayan ni Eli.

There he continued in banishment for three years, until he was brought back to Jerusalem by Joab.
Doon ay nanatili siya sa pagkatapon sa loob ng tatlong taon, hanggang ibalik siya sa Jerusalem ni Joab.

Thus, the Devil and his demons have been banished from heaven, and they now concentrate their attention on this earth.
Kaya naman, ang Diyablo at ang kaniyang mga demonyo ay pinalayas sa langit, at sila’y nagtutuon ngayon ng kanilang pansin sa lupang ito.

All of us should banish hateful communications and practice civility for differences of opinion.
Dapat nating tigilang mag-usap nang may poot at sa halip ay igalang ang pagkakaiba-iba ng opinyon.

As a consequence, Antipas was sent in banishment to Gaul; he was accompanied by Herodias. —Jewish Antiquities, XVIII, 240-256 (vii, 1, 2); The Jewish War, II, 181-183 (ix, 6).
Bilang resulta, pinalayas si Antipas patungong Gaul; sumama sa kaniya si Herodias. —Jewish Antiquities, XVIII, 240-256 (vii, 1, 2); The Jewish War, II, 181-183 (ix, 6).