baton oor Tagalog

baton

/ˈbætɒn/, /bəˈtɑn/ werkwoord, naamwoord

A staff or truncheon, used for various purposes; as, the baton of a field marshal

Soortgelyke frases

Baton Rouge
Baton Rouge

voorbeelde

6 I say unto you, if ye have come to a aknowledge of the goodness of God, and his matchless power, and his wisdom, and his patience, and his long-suffering towards the children of men; and also, the batonement which has been prepared from the cfoundation of the world, that thereby salvation might come to him that should put his dtrust in the Lord, and should be diligent in keeping his commandments, and continue in the faith even unto the end of his life, I mean the life of the mortal body—
6 Sinasabi ko sa inyo, kung kayo ay nakarating sa akaalaman ng kabutihan ng Diyos, at ng kanyang di mapapantayang kapangyarihan, at kanyang karunungan, at kanyang kahinahunan, at kanyang mahabang pagtitiis sa mga anak ng tao; at gayundin, ang bpagbabayad-sala na inihanda mula pa sa cpagkakatatag ng daigdig, nang sa gayon ang kaligtasan ay mapasakanya na magbibigay ng dpagtitiwala niya sa Panginoon, at magiging masigasig sa pagsunod sa kanyang mga kautusan, at magpapatuloy sa pananampalataya maging hanggang sa katapusan ng kanyang buhay, ang buhay ng katawang mortal ang tinutukoy ko—

The next day, we went to Baton Rouge, a large city nearby, to tell fellow Witnesses about what had happened.
Kinabukasan, pumunta kami sa Baton Rouge, isang kalapít na malaking lunsod, upang ikuwento sa iba pang Saksi ang nangyari sa amin.

Egyptian overseers, armed with batons, sat or strolled as they kept vigil over the work.
Ang mga tagapangasiwang Ehipsiyo, na may mga pamalo, ay nauupo o naglalakad habang kanilang sinusubaybayan ang trabaho ng mga manggagawa.

Two months ago a young man named Zac—a freshman in college—saw an ad for mormon.org on television in Baton Rouge, Louisiana.
Dalawang buwan na ang nakararaan nakita ng binatang si Zach—isang freshman sa kolehiyo—ang isang anunsyo para sa mormon.org sa telebisyon sa Baton Rouge, Louisiana.

Russell Ballard and other Church leaders when we went to Baton Rouge, Louisiana, to meet with people there after a disastrous flood.
Russell Ballard at iba pang mga pinuno ng Simbahan nang magpunta kami sa Baton Rouge, Louisiana, para makipagkita sa mga tao roon matapos ang isang mapaminsalang baha.

25 Wherefore, may God araise you from death by the power of the resurrection, and also from everlasting death by the power of the batonement, that ye may be received into the ceternal kingdom of God, that ye may praise him through grace divine.
25 Samakatwid, nawa ay ibangon kayo ng Diyos mula sa kamatayan sa pamamagitan ng kapangyarihan ng pagkabuhay na mag-uli, at mula rin sa walang hanggang kamatayan sa pamamagitan ng kapangyarihan ng apagbabayad-sala, upang kayo ay matanggap sa walang hanggang kaharian ng Diyos, upang inyong papurihan siya sa pamamagitan ng dakilang biyaya.

The wooden rod has been used to administer discipline, and the wooden baton has served to conduct orchestras.
Ang pamalong kahoy ay ginamit upang magdisiplina, at ang baton na kahoy ay nagsilbi upang pamunuan ang mga orkestra.

Says Jernigan: ‘the rest was spent in Baton Rouge’ where, WBRZ-TV reports, the Swaggart compound includes Jimmy’s $1 million home, his son’s $776,000 spread and his grandchild’s air-conditioned tree house.”
Sabi ni Jernigan: ‘ang natira ay ginugol sa Baton Rouge kung saan, iniulat ng WBRZ-TV, ang looban ni Swaggart ay kinabibilangan ng $1 milyong na tahanan ni Jimmy, ng $776,000 rantso ng kaniyang anak na lalaki at ng air-conditioned na bahay-bahayan sa punungkahoy ng kaniyang apo.”

Principal photography began on November 11, 2012, in New Orleans, Louisiana, continuing for 25 days of filming, which also included shooting in Baton Rouge.
Nagsimula ang principal photography noong 11 Nobyembre 2012 sa New Orleans, Louisiana, kasunod ng 25 araw na shooting, kasama ang shooting sa Baton Rouge.

As though in a relay race, I felt that my husband had passed the baton to me to carry on part of the work he himself had been doing.
Para bang nasa isang takbuhang relay, nadama kong ipinasa sa akin ng aking asawa ang baton upang ipagpatuloy ko ang bahagi ng gawain na ginagawa niya mismo.

Hass himself was hit in the ribs by a police officer wielding a baton.
May pasukan ito sa pinto na binabantayan ng isang babaeng naniningil ng bayad sa pagpasok.

A general's insignia is a crossed sword and baton.
Ang Sword of the Dark Ones ay isang seryeng manga at anime.

54 Hence came the saying abroad among the people, that the aSon of God hath batoned for original guilt, wherein the sins of the parents cannot be answered upon the heads of the cchildren, for they are dwhole from the foundation of the world.
54 Dahil dito lumaganap ang kasabihan sa lahat ng dako, sa mga tao, na ang aAnak ng Diyos ang bnagbayad-sala sa kauna-unahang pagkakasala, kung saan ang mga kasalanan ng mga magulang ay hindi maaaring ipasagot sa mga ulo ng mga canak, sapagkat sila ay buo mula pa sa pagkakatatag ng daigdig.

The state's capital is Baton Rouge, and its largest city is New Orleans.
Ang kabisera ng estado ay ang Baton Rouge, at ang pinakamalaking lungsod nito ay ang New Orleans (Bagong Orleans).

I am privileged to serve on the Baton Rouge disaster relief committee as chairman.
Nagkaroon ako ng pribilehiyo na maglingkod bilang tsirman ng komite na nangangasiwa sa pagtulong sa mga naapektuhan ng sakuna sa Baton Rouge.

An example of that happy, optimistic spirit is a 13-year-old girl I know named Elsa, whose family is moving to Baton Rouge, Louisiana, 1,800 miles (2,900 km) away from her friends.
Bilang halimbawa ng masaya at magandang pananaw na iyan, may kilala akong 13-anyos na bata na nagngangalang Elsa na ang pamilya ay lumipat sa Baton Rouge, Louisiana, 1,800 milya (2,900 km) ang layo mula sa kanyang mga kaibigan.

23 But God ceaseth not to be God, and amercy claimeth the penitent, and mercy cometh because of the batonement; and the atonement bringeth to pass the cresurrection of the dead; and the dresurrection of the dead bringeth eback men into the presence of God; and thus they are restored into his presence, to be fjudged according to their works, according to the law and justice.
23 Ngunit ang Diyos ay hindi tumitigil sa pagiging Diyos, at aangkin ng aawa ang nagsisisi, at ang awa ay darating dahil sa bpagbabayad-sala; at ang pagbabayad-sala ang nagdala upang mapangyari ang cpagkabuhay na mag-uli ng mga patay, at ang pagkabuhay na mag-uli ng mga patay ang dmagbabalik sa tao sa harapan ng Diyos; at sa gayon sila ay manunumbalik sa kanyang harapan upang ehatulan alinsunod sa kanilang mga gawa, alinsunod sa batas at katarungan.

After being tattooed, pushed, kicked, stripped of all our clothing, and made to run the gauntlet of baton-wielding SS men, we showered and were given striped clothes to wear.
Pagkatapos matatakan, ipagtulakan, sipain, hubaran ng lahat ng pananamit, at patakbuhin ng mga sundalong SS na may kamay na bakal, kami ay naligo at binigyan ng guhitang kasuotan upang isuot.

As part of the music, when the conductor pointed his baton at a TV camera, a ferry waiting a mile out in the sea picked up the signal and sounded its loud foghorn for all to hear.
Bilang bahagi ng musika, nang itutok ng konduktor ang kaniyang baton sa isang kamera ng TV, isang naghihintay na bangkang pantawid na isang kilometro ang layo ang tumanggap ng hudyat at nagpatunog nang ubod-lakas sa busina nito upang marinig ng lahat.

2 And areflecting upon the great batoning csacrifice that was made by the Son of God, for the dredemption of the world;
2 At sa pagninilay-nilay tungkol sa dakilang apagbabayad-salang hain na ginawa ng Anak ng Diyos, para sa bkatubusan ng sanlibutan;

11 Wherefore, beloved brethren, be areconciled unto him through the batonement of Christ, his cOnly Begotten Son, and ye may obtain a dresurrection, according to the epower of the resurrection which is in Christ, and be presented as the ffirst-fruits of Christ unto God, having faith, and obtained a good hope of glory in him before he manifesteth himself in the flesh.
11 Kung gayon, mga minamahal na kapatid, makipagkasundo sa kanya sa pamamagitan ng apagbabayad-sala ni Cristo, ang kanyang bBugtong na Anak, at maaaring matamo ninyo ang cpagkabuhay na mag-uli, alinsunod sa kapangyarihan ng pagkabuhay na mag-uli na na kay Cristo, at ihahandog bilang mga dunang bunga ni Cristo sa Diyos, na may pananampalataya, at magtamo ng mabuting pag-asa sa kaluwalhatian na nasa kanya bago niya ipakita ang sarili sa laman.

Not even a police baton is needed to keep order.
Hindi na rin kailangan kahit ang batuta ng pulis para manatili ang kaayusan.

At many locations, baton-wielding police arrived in buses and arrested all in attendance.
Sa maraming lugar, dumating sakay ng mga bus ang mga pulis na may hawak na batuta at inaresto ang lahat ng dumalo.

Frank: I serve as overseer of the food service department at the Baton Rouge relief center.
Frank: Naglilingkod ako bilang tagapangasiwa ng departamentong nag-aasikaso sa pagpapakain sa mga boluntaryo sa relief center sa Baton Rouge.