battle cry oor Tagalog

battle cry

naamwoord

(military) Something the troops yell out when going to war or battle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

siglaban

Something the troops yell out when going to war or battle

voorbeelde

Soldiers went into battle crying either “Santa Maria” or “God is with us”
Ang mga sundalo ay humayo sa digmaan na sumisigaw ng alinman sa “Santa Maria” o “Sumasaatin ang Diyos”

Soon the battle cry will be given,
Paghiyaw ukol sa digmaan,

Soldiers went into battle crying either “Santa Maria” or “God is with us.”
Ang mga sundalo ay sumisigaw ng “Santa Maria” o kaya ay “Sumasaatin ang Diyos” habang patungo sa digmaan.

They shout aloud their battle cry:
Sigaw nila’y mataginting:

It became a battle cry and even a philosophy.”
Ito ay naging isang sigaw ng digmaan at isang pilosopya pa nga.”

Responded to the battle cry: O who will stand and fight?
Lumaban sa digmaan, ganito’ng sigaw nila:

And hears the shouting of commanders and the battle cry.
At naririnig ang hiyaw ng mga kumandante at sigaw ng pakikipagdigma.

Or possibly, “Because the battle cry has descended on your summer fruit and your harvest.”
O posibleng “Dahil ang sigaw ng pakikipagdigma ay bumaba na sa iyong mga prutas na pantag-araw at sa iyong ani.”

16 A day of the horn and of the battle cry,+
16 Araw ng tambuli at ng hudyat ng labanan,+

Despite the battle cry “Save Our Forests,” human efforts at preserving the forests are meeting with only limited success.
Sa kabila ng paghiyaw na “Iligtas ang Ating Kagubatan,” kaunti lamang ang tagumpay ng mga pagsisikap ng tao na mapangalagaan ang kagubatan.

When he came to the camp enclosure, the army was going out to the battle line, shouting a battle cry.
Pagdating niya sa kampo, lumalabas ang hukbo papunta sa labanan, at humihiyaw sila ng isang sigaw ng pakikipagdigma.

The army breaks its silence with a mighty battle cry, and the towering city walls collapse in a cloud of dust, leaving the city defenseless. —Joshua 6:1-21.
Ang katahimikan ng hukbo ay binasag ng isang malakas na sigaw ng pakikidigma, at ang matataas na pader ng lunsod ay gumuho kasabay ng isang makapal na ulap ng alabok, anupa’t nawalan ng depensa ang lunsod. —Josue 6:1-21.

It pledged Jehovah’s Witnesses to proclaim, like a battle cry against man’s enemy, Satan, that the great coming battle of Armageddon will soon stop Satan and his evil organization.
Itinalaga nito ang mga Saksi ni Jehova na ipahayag, tulad ng isang sigaw ng digmaan laban sa kaaway ng tao, si Satanas, na ang dumarating na dakilang digmaan ng Armageddon ay malapit nang tumapos kay Satanas at sa kaniyang balakyot na organisasyon.

Just as the 2,000 soldiers responded to the battle cry of their leader, Helaman, and marshaled their valiant courage, you too can do the same by following your prophet-leader, President Thomas S.
Tulad ng pagtugon ng 2,000 kawal sa panawagang lumaban ng kanilang pinunong si Helaman, at pagpapamalas nila ng kagitingan, magagawa rin ninyo iyan sa pagsunod sa inyong pinunong propeta, si Pangulong Thomas S.

“Quite early in its history,” observes the Encyclopædia Britannica, Magna Carta “became a symbol and a battle cry against oppression, each successive generation reading into it a protection of its own threatened liberties.”
“Noong bagu-bago pa lamang sa kasaysayan nito,” sabi ng Encyclopædia Britannica, ang Magna Carta ay “naging sagisag at sawikaing isinisigaw laban sa paniniil, na binibigyang-kahulugan ng sunud-sunod na salinlahi na isang proteksiyon sa nanganganib nitong mga kalayaan.”

22 The divination in his right hand is pointed toward Jerusalem, to set up battering rams, to give the word for slaughter, to sound the battle cry, to set battering rams against the gates, to throw up a siege rampart, to build a siege wall.
22 Jerusalem ang napili ng kanang kamay niya batay sa panghuhula, para doon maglagay ng panggiba, magpadala ng utos na pumatay, magbigay ng hudyat para sa pakikipagdigma, maglagay ng panggiba sa mga pintuang-daan, gumawa ng rampang pangubkob, at magtayo ng pader na pangubkob.

As the adrenaline surged through their veins, the men of Judah shouted a resounding war cry and rushed into battle.
Habang ang adrenaline ay sumulak sa daluyan ng kanilang dugo, ang kalalakihan ng Juda ay humiyaw ng umaalingawngaw na pandigmaang sigaw at lumusob sa labanan.

With a war cry in the day of battle,
Na may hudyat ng labanan sa araw ng digmaan,

13 In Bible times it was the custom for women to celebrate victories, crying out or singing the good news of battles won or of coming relief.
13 Sa panahon ng Bibliya, kaugalian para sa mga babae na magdiwang ng mga tagumpay, na sumisigaw o umaawit ng mabuting balita ng ipinagwaging mga digmaan o ng dumarating na kaginhawahan.

The battle cry “Workers of All Countries, Unite!” was expressed in the formation of the Communist International. For workers in the capitalist West, for colonial slaves of imperialism, Red October showed the way to their own liberation.
Ang panawagang “Manggagawa ng Lahat ng Bansa, Magkaisa!” ay naipakita sa pagbubuo ng Komunistang Internasyonal. Para sa mga manggagawa ng kanluran, at para sa mga kolonyal na alipin ng imperyalismo, ang Pulang Oktubre ang nagpakita ng daan para sa sarili nilang pagpapalaya.

17 Yea, in the astrength of the Lord did we go forth to battle against the Lamanites; for I and my people did cry mightily to the Lord that he would bdeliver us out of the hands of our enemies, for we were awakened to a remembrance of the deliverance of our fathers.
17 Oo, sa lakas ng Panginoon kami ay nakipagdigma sa mga Lamanita; sapagkat ako at ang aking mga tao ay taimtim na nagsumamo sa Panginoon na iligtas niya kami mula sa mga kamay ng aming mga kaaway, sapagkat kami ay nagising sa pag-alaala ng pagkakaligtas ng aming mga ama.

The plot was similar to that of Dune, The famous science fiction novel of the'60s, in which a young nobleman takes control of the planet Arrakis and demands a visit by the Galaxy. Sims began to repeat the battle cry of the noble " The emperor must come to Arrakis! ".
Ang balangkas ay katulad na ng mga Dune, Ang bantog na science fiction nobela ng the'60s, kung saan ang isang batang mahal na tao ay tumatagal ng kontrol ng planeta Arrakis at demands isang pagbisita sa pamamagitan ng Ariwanas. Sims nagsimulang ulitin ang gera uha ng mataas na tao " Ang mga emperador ay dapat na dumating sa Arrakis! ".

The hoary cry that ‘the gods are on our side’ was among the earliest and most potent of incitements to battle.” —The Age of Wars of Religion, 1000-1650— An Encyclopedia of Global Warfare and Civilization.
Ang matagal nang sigaw na ‘nasa panig natin ang mga diyos’ ay isa sa pinakauna at pinakamapuwersang pang-udyok sa pakikidigma.” —The Age of Wars of Religion, 1000-1650 —An Encyclopedia of Global Warfare and Civilization.

("I will not serve!") – this is the battle cry of Lucifer and his demonic legion. Demons are not afraid of God. If they are they will not challenge God, in the first place. In today’s Gospel, they even taunt Jesus, the Son of God: “Ha! What have You to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who You are – the Holy One of God!” St. James wrote in his epistle, “You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that--and shudder” (Jas 2:19). This truth is very frightening!
Ngayong Linggong ito naman po, hindi tayo tinatanong ni Jesus. Inuutusan N’ya po tayo. Bagamat, sa pagkakasulat po ng Ebanghelyo ayon kay San Juan, nauuna ang kuwento ngayon kaysa sa kuwento noong makalawang Linggo, tila sinasabi pa rin sa atin ni Jesus: “Kung tutoong mahal mo Ako, mahalin mo ang kapwa mo. Kung talagang iniibig ninyo Ako, mag-ibigan kayo.” Muli pong ipinapaalala sa atin ni Jesus na hindi posibleng mahalin Siya nang hindi minamahal ang kapwa.