beckoning oor Tagalog

beckoning

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of beckon.

voorbeelde

My grandfather said nothing but beckoned for me to follow him.
Wala nang sinabi pa ang aking lolo ngunit sumenyas na sumunod ako sa kanya.

2:12) If our daily works glorify the God whom we worship, then we will be like lamps held high, beckoning others to the safe shelter that Jehovah provides. —Matt.
2:12) Kung niluluwalhati ng ating pang-araw-araw na mga gawa ang Diyos na ating sinasamba, kung gayon ay maitutulad tayo sa mga lamparang nakataas, na nag-aanyaya sa iba tungo sa ligtas na kanlungang inilalaan ni Jehova. —Mat.

15 And it came to pass that I beckoned unto them; and I also did say unto them with a loud voice that they should come unto me, and partake of the fruit, which was desirable above all other fruit.
15 At ito ay nangyari na, na kinawayan ko sila; at sinabihan ko rin sila sa isang malakas na tinig na dapat silang lumapit sa akin, at kumain ng bunga, na higit na kanais-nais sa lahat ng iba pang bunga.

Did the simple life of a fisherman beckon?
Babalik kaya siya sa pangingisda?

The words stood out with a wonderful light of hope—a light of Jesus Christ beckoning me to come unto Him.
Ang mga salitang ito ay nagbigay sa akin ng malaking liwanag ng pag-asa—ng liwanag ni Jesucristo na nag-aanyaya sa akin na lumapit sa Kanya.

That great cloud of loyal ones beckons us to join them on the victory stand reserved for those who by their faith conquer the world. —1 John 5:4.
Inaanyayahan tayo ng malaking ulap ng matapat na mga indibiduwal na iyan na sumama sa kanila sa hanay ng mga nanaig sa sanlibutan sa pamamagitan ng kanilang pananampalataya. —1 Juan 5:4.

It is the beckoning of a loving Father and His Only Begotten Son to be more than we are, to reach up to a higher way of life, to change, and to feel the happiness of keeping the commandments.
Pag-anyaya iyon ng isang mapagmahal na Ama at ng Kanyang Bugtong na Anak na higitan pa natin ang ating sarili, taasan pa ang uri ng pamumuhay, magbago, at damhin ang kaligayahan ng pagsunod sa mga utos.

Even though the tasks of life become heavy and sorrow weighs upon you, may the light of the Christ life beckon you on still undismayed.12
Kahit bumigat ang mga tungkulin sa buhay at manghina sa kalungkutan, nawa’y mapanatili kayong matapang ng ilaw ng buhay ni Cristo.12

Should the pointed fingers “from the other side of the river of water, [where] a great and spacious building [stands]” (1 Nephi 8:26) appear to be directed at you in the attitude of mocking, demeaning, and beckoning, I ask that you immediately turn away so that you are not persuaded by cunning and devious means to separate yourself from truth and its blessings.
Kung ang mga mapanurong mga darili mula sa “kabila ng ilog ng tubig, [kung saan] isang malaki at maluwang na gusali [ang nakatayo]” (1 Nephi 8:26) ay parang nakaturo sa inyo na nanlalait, nanunuya, at nag-iimbita, hinihiling ko sa inyong agad na tumalikod upang hindi kayo mahikayat sa pamamagitan ng mga tuso at lihis na paraan para maihiwalay ninyo ang inyong mga sarili mula sa katotohanan at sa mga pagpapala nito.

Your Future Beckons
Naghihintay ang Inyong Hinaharap

“Young men of the Aaronic Priesthood, your future beckons; prepare for it.
“Mga kabataan ng Aaronic Priesthood, naghihintay sa inyo ang inyong hinaharap; paghandaan ito.

Just as Jesus beckoned two of His disciples to “come and see” (John 1:39), so we urge you to come and see if the restored gospel of Jesus Christ enlarges and enriches that which you already believe to be true.
Tulad noong anyayahan ni Jesus ang dalawa sa Kanyang mga disipulo na “magsiparito kayo, at inyong makikita” (Juan 1:39), hinihikayat namin kayong magsiparito at inyong makikita kung ang ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo ay dinaragdagan at pinagyayaman ang pinaniniwalaan na ninyong totoo.

Such an influence cannot override the moral agency of a child but nonetheless can invite and beckon.
Hindi mapapawalang-halaga ng gayong impluwensya ang kalayaang moral ng anak ngunit ito ay maka-aanyaya at makahihikayat.

I feel somehow he stands atop the temple today, beckoning us to have courage, to remember who we are, and to be worthy to enter the holy temple—to “arise and shine forth,”1 to stand above the worldly clamor, and to, as Isaiah prophesied, “Come ... to the mountain of the Lord”2—the holy temple.
Nakatayo siya sa tuktok ng templo ngayon, na parang hinihikayat tayong maging matapang, na alalahanin kung sino tayo, at maging karapat-dapat na pumasok sa templo—na “bumangon at magliwanag,”1 at tulad ng sinabi sa propesiya ni Isaias, “Halina kayo, at ... magsiahon sa bundok ng Panginoon”2—ang banal na templo.

Our Savior, Jesus Christ, is the Light of the World, and He beckons us to follow Him.
Ang ating Tagapagligtas na si Jesucristo ang Ilaw ng Sanglibutan, at inaanyayahan Niya tayong sumunod sa Kanya.

The lighthouse of the Lord beckons to all as we sail the seas of life.
Ang parola ng Panginoon ay gumagabay sa lahat habang naglalayag tayo sa karagatan ng buhay.

“... Just as Jesus beckoned two of His disciples to ‘come and see’ (John 1:39), so we urge you to come and see if the restored gospel of Jesus Christ enlarges and enriches that which you already believe to be true.”
“... Tulad noong anyayahan ni Jesus ang dalawa sa Kanyang mga disipulo na ‘magsiparito kayo, at inyong makikita’ (Juan 1:39), hinihikayat namin kayong magsiparito at inyong makikita kung dinaragdagan at pinagyayaman ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo ang pinaniniwalaan na ninyong totoo.”

In essence, the Savior is beckoning us to rely upon and pull together with Him, even though our best efforts are not equal to and cannot be compared with His.
Ibig sabihin, inaanyayahan tayo ng Tagapagligtas na umasa at makipagtulungan sa Kanya, kahit lahat ng pagsisikap natin ay hindi katumbas at hindi maihahambing sa Kanya.

Use your hands to wave or beckon.
Gamitin ang iyong mga kamay upang kumaway o sumenyas.

We cannot be deceived by those who would lead us astray, those clever pied pipers of sin beckoning here or there.
Hindi tayo malilinlang ng mga taong aakay sa atin tungo sa lihis na landas, mga tuso at mapang-akit na kasalanan na nag-aanyaya sa lahat ng dako.

A young woman remembers lying in her bed in the morning, the tantalizing aroma of frying bacon drifting into the room, beckoning her to breakfast with her family.
Natatandaan ng isang dalaga ang paghiga sa kama sa umaga, na ang katakam-takam na amoy ng ipinipritong bacon na nagtutungo sa loob ng kuwarto, ay tumatawag sa kaniya na mag-almusal na kasama ng kaniyang pamilya.

In time Elgon’s caves beckon them because of their craving for salt.
Pagkatapos sila ay tinatawag ng mga kuweba ng Elgon dahil sa kanilang pagnanais para sa asin.

But Jesus said, “Let them come unto me” (beckon with hands).
Ngunit sabi ni Jesus, “Palapitin sila sa akin” (ikaway ang mga kamay).

As the Savior raises the edge of the cloth with one hand, He beckons with the other and asks a penetrating question: “Wilt thou be made whole?”
Nang hawiin ng Tagapagligtas ang tela gamit ang isang kamay, isinenyas Niya ang isa pang kamay at nakakaantig na nagtanong: “Ibig mo bagang gumaling?”

And Noah called his family (beckon with arm)
Tinawag ni Noe ang kanyang mag-anak (kumaway)