beelzebub oor Tagalog

beelzebub

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

beelzebub

Moreover, if I expel the demons by means of Beelzebub, by means of whom do your sons expel them?
Isa pa, kung pinalalayas ko ang mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebub, sa pamamagitan nino pinalalayas sila ng inyong mga anak?

Beelzebub

/biːˈɛlzɪbʌb/ eienaam, naamwoord

Alternative spelling of Beelzebub.

voorbeelde

(Matthew 12:9-14; John 5:1-18) When Jesus cast out demons, the Pharisees charged that he was in league with “Beelzebub, the ruler of the demons.”
(Mateo 12:9-14; Juan 5:1-18) Nang magpalabas ng mga demonyo si Jesus, nagbintang ang mga Fariseo na siya ay kasapakat ni “Beelzebub, ang tagapamahala ng mga demonyo.”

Knowing that some of the Pharisees’ own disciples had cast out demons, he asked a simple but powerful question: “If I expel the demons by means of Beelzebub, by means of whom do your sons [or, disciples] expel them?”
Palibhasa’y alam niya na nagpalayas din ng mga demonyo ang ilan sa mga alagad mismo ng mga Pariseo, nagbangon siya ng isang simple ngunit mapuwersang tanong: “Kung pinalalayas ko ang mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebub, sa pamamagitan nino pinalalayas sila ng inyong mga anak [o, mga alagad]?”

For example, when the scribes and Pharisees tried to discredit him in front of a crowd by accusing him of expelling demons by means of Beelzebub, Jesus chose not to let the false charges stand.
Halimbawa, nang tangkain ng mga eskriba at Fariseo na hiyain siya sa harap ng isang pulutong sa pamamagitan ng pagbibintang na pinalalayas niya ang mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebub, ipinasiya ni Jesus na sagutin ang mga maling paratang.

He teaches his disciples how to pray, then refutes the charge that he expels demons by means of Beelzebub
Tinuruan niya ang kaniyang mga alagad kung paano mananalangin, pagkatapos ay pinasinungalingan niya ang paratang na nagpapalayas siya ng mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebub

The Pharisees accused him of being in league with the ruler of the demons, Beelzebub, whereas in reality, as Jesus pointed out, they themselves were the offspring of the Devil.
Inakusahan siya ng mga Pariseo ng pakikipagsabuwatan sa tagapamahala ng mga demonyo, si Beelzebub, bagaman sa katunayan, gaya ng sinabi ni Jesus, sila mismo ang mga supling ng Diyablo.

The Pharisees clearly saw God’s spirit at work in Jesus to accomplish good, yet for selfish reasons they attributed this power to Beelzebub, Satan the Devil, thereby blaspheming God’s holy spirit. —Mt 12:22-32; compare Heb 6:4-6; 10:26, 27.
Malinaw na nakita ng mga Pariseo na kumikilos ang espiritu ng Diyos kay Jesus kung kaya nakagawa siya ng mabuti, ngunit dahil sa makasariling hangarin, iniukol nila ang kapangyarihang ito kay Beelzebub, si Satanas na Diyablo, at sa gayo’y namusong sila laban sa banal na espiritu ng Diyos. —Mat 12:22-32; ihambing ang Heb 6:4-6; 10:26, 27.

Though they saw God’s holy spirit at work through Jesus as he did good and performed miracles, those clerics ascribed his power to Beelzebub, or Satan the Devil.
Bagaman kanilang nakita na gumagawa ang banal na espiritu ng Diyos sa pamamagitan ni Jesus sa kaniyang paggawa ng mabuti at pagpapakita ng mga himala, ang mga klerigong iyon ay nagsabing nanggaling ang kaniyang kapangyarihan kay Beelzebub, o kay Satanas na Diyablo.

BEELZEBUB
BEELZEBUB

So to discredit Jesus they tell the people: “This fellow does not expel the demons except by means of Beelzebub, the ruler of the demons.”
Kaya’t upang siraan si Jesus ay kanilang sinabi sa mga tao: “Ang taong ito ay hindi nagpapalabas ng mga demonyo kundi sa pamamagitan ni Beelzebub, ang hari ng mga demonyo.”

Our Savior was ‘anointed with the oil of gladness above his fellows’ [Hebrews 1:9], yet so far from the people knowing Him, they said He was Beelzebub, and crucified Him as an impostor.
Ang ating Tagapagligtas ay ‘nagbuhos ... ng langis ng kasayahang higit sa [kanyang] mga kasamahan’ [Mga Hebreo 1:9], subalit dahil napakalayong makilala Siya ng mga tao, sinabi nila na Siya raw si Beelzebub, at ipinako Siya bilang isang impostor.

Upon hearing about it, the Pharisees said: “This fellow does not expel the demons except by means of Beelzebub [Satan], the ruler of the demons.”
Nang mabalitaan ito, sinabi ng mga Pariseo: “Hindi pinalalayas ng taong ito ang mga demonyo malibang sa pamamagitan ni Beelzebub [si Satanas], ang tagapamahala ng mga demonyo.”

Why, some contended that it was “by means of Beelzebub the ruler of the demons” that Jesus performed certain miracles!
Aba, sinabi pa nga ng iba na “sa pamamagitan ni Beelzebub ang pinuno ng mga demonyo” na isinagawa ni Jesus ang ilang mga himala!

(Revelation 12:9) Since Satan, or Beelzebub, is “the ruler of the demons,” it is apparent that they make up his invisible organization. —Mark 3:22; Ephesians 6:12.
(Apocalipsis 12:9) Yamang si Satanas, o Beelzebub, ang “tagapamahala ng mga demonyo,” maliwanag na sila ang bumubuo sa kaniyang di-nakikitang organisasyon. —Marcos 3:22; Efeso 6:12.

After one of such cures by Jesus, his enemies, the Pharisees, charged: “This fellow does not expel the demons except by means of Beelzebub, the ruler of the demons.”
Pagkatapos ng isa sa gayong mga pagpapagaling ni Jesus, ang kaniyang mga kaaway, ang mga Pariseo, ay nagparatang: “Hindi pinalalayas ng taong ito ang mga demonyo malibang sa pamamagitan ni Beelzebub, ang tagapamahala ng mga demonyo.”

Since the Pharisees claim that persons from their own ranks have cast out demons, Jesus also asks: “If I expel the demons by means of Beelzebub, by means of whom do your sons expel them?”
Yamang sinasabi ng mga Fariseo na mga taong mga kasamahan din nila ang nakapagpalabas ng mga demonyo, si Jesus ay nagtanong naman: “Kung ako’y nagpapalabas ng mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebub, sa pamamagitan naman nino nagpapalabas ang inyong mga anak?”

Pierrot is renowned for several worldwide popular anime series, such as Bleach, Naruto, Yu Yu Hakusho, Tokyo Ghoul, Beelzebub, Great Teacher Onizuka and several others.
Kilala ang Pierrot sa paggawa ng ilang popular na seryeng anime sa buong sanlibutan tulad ng Bleach, Naruto, Yu Yu Hakusho, Tokyo Ghoul, Beelzebub, Great Teacher Onizuka at iba pa.

“He expels the demons by means of Beelzebub the ruler of the demons,” they claim.
“Siya’y nagpapalabas ng mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebub na pangulo ng mga demonyo,” ang sabi nila.

Though he was perfect in physical form, the message of truth and righteousness that Jesus Christ boldly proclaimed made him repulsive in the eyes of hypocritical opposers, who claimed to see in him an agent of Beelzebub, a man possessed of a demon, a blasphemous fraud.
Bagaman sakdal ang kaniyang pisikal na anyo, naging nakapandidiri si Jesu-Kristo sa paningin ng mapagpaimbabaw na mga mananalansang dahil sa mensahe ng katotohanan at katuwiran na buong-tapang niyang ipinahayag, anupat sinabi nilang siya’y isang ahente ni Beelzebub, isang taong inaalihan ng demonyo, isang mapamusong na impostor.

13 After Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak, the Pharisees charged: “This fellow does not expel the demons except by means of Beelzebub [Satan], the ruler of the demons.”
13 Matapos pagalingin ni Jesus ang isang lalaking bulag at pipi na inaalihan ng demonyo, pinaratangan siya ng mga Pariseo: “Hindi pinalalayas ng taong ito ang mga demonyo malibang sa pamamagitan ni Beelzebub [Satanas], ang tagapamahala ng mga demonyo.”

Hence, he asked a simple but devastating question: “If I expel the demons by means of Beelzebub, by means of whom do your sons [or disciples] expel them?”
Kaya naman, nagbangon siya ng isang simple ngunit napakatinding tanong: “Kung pinalalayas ko ang mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebub, sa pamamagitan nino pinalalayas sila ng inyong mga anak [o mga alagad]?”

He is very knowledgeable in the occult, and uses this knowledge to overpower the demons, even enabling him to block a powered up Divulgence spell from Beelzebub.
Isa siya sa mga kilalang tauhan sa Bleach, at may maraming nalalaman tungkol sa spiritwal na mundo na ginagamit niya upang manipulahin ang kilos ng mga bida.

Moreover, if I expel the demons by means of Beelzebub, by means of whom do your sons expel them?
Isa pa, kung pinalalayas ko ang mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebub, sa pamamagitan nino pinalalayas sila ng inyong mga anak?

“Beelzebub” is a designation applied to Satan the prince, or ruler, of the demons.
Ang “Beelzebub” ay isang katawagang tumutukoy kay Satanas na prinsipe o tagapamahala ng mga demonyo.

The religious leaders blasphemously accused Jesus Christ of expelling demons by means of Beelzebub. —Mt 10:25; 12:24-29; Mr 3:22-27; Lu 11:15-19; see BAAL-ZEBUB.
May-kapusungang pinaratangan ng mga lider ng relihiyon si Jesu-Kristo na nagpapalayas siya ng mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebub. —Mat 10:25; 12:24-29; Mar 3:22-27; Luc 11:15-19; tingnan ang BAAL-ZEBUB.