bragging oor Tagalog

bragging

naamwoord, werkwoord

Present participle of brag.

Soortgelyke frases

brag
kahambugan · kayabangan · pagyayabang

voorbeelde

(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’
(Job 29:4) Hindi nagmamalaki si Job nang kaniyang isalaysay kung papaano niya ‘iniligtas ang mga nahahapis, binihisan ang sarili ng katuwiran, at naging tunay na ama sa mga dukha.’

6 Paul adds that love “does not brag, does not get puffed up.”
6 Idinagdag ni Pablo na ang pag-ibig ay ‘hindi nagyayabang, hindi nagmamalaki.’

Are you bragging?
Nagyayabang ka ba?

So one day Jesus told them a story to show them how wrong it was to brag about themselves.
Kaya isang araw ay nagkuwento si Jesus para ipakita sa kanila na maling-mali nga na ipagyabang ang kanilang sarili.

This sounds like bragging, but it really isn’t.
Ito sa wari ay parang paghahambog, subalit hindi naman.

14 But if you have bitter jealousy+ and contentiousness*+ in your hearts, do not be bragging+ and lying against the truth.
14 Pero kung sa puso ninyo ay mayroon kayong matinding inggit+ at hilig na makipagtalo,*+ huwag kayong magyabang+ at magsinungaling laban sa katotohanan.

Custer with members of Gamblers Anonymous, 75 percent of those surveyed said they would brag about winning even when they were losing!
Custer sa mga miyembro ng Gamblers Anonymous, 75 porsiyento niyaong mga tinanong ang nagsabi na ipinagmamalaki nila ang tungkol sa pagwawagi kahit na sila ay natatalo!

None of us can rightly brag about doing our duty, “what we ought to have done.” —Luke 17:10; 1 Corinthians 9:16.
Walang isa man sa atin ang matuwid na makapagmamapuri tungkol sa pagsasagawa ng ating tungkulin, “ang dapat nating gawin.” —Lucas 17:10; 1 Corinto 9:16.

24 For now, however, the bragging leaders of Judah believe that they are clever enough to get away with their perversion of true worship.
24 Samantala, ang nagyayabang na mga pinuno ng Juda ay naniniwala na sa kanilang katusuhan ay makalulusot sila sa ginagawa nilang pagpapasama sa tunay na pagsamba.

None of us like to hear someone brag about himself, do we?— Let’s remember Jesus’ words: ‘Just as you want other people to do to you, do the same way to them.’
Walang may gusto sa atin na marinig ang sinuman na ipinagyayabang ang kaniyang sarili, hindi ba? — Alalahanin natin ang mga salita ni Jesus: ‘Kung ano ang ibig ninyong gawin ng ibang tao sa inyo, gayundin ang gawin ninyo sa kanila.’

Of them, James wrote: “You take pride in your self-assuming brags.”
Sumulat si Santiago hinggil sa kanila: “Ipinagmamapuri ninyo ang inyong pangahas na mga pagyayabang.”

First Corinthians 13:4 states: “Love . . . does not brag.”
Ang 1 Corinto 13:4 ay nagsasabi: “Ang pag-ibig . . . hindi ito nagyayabang.”

“My Nile River belongs to me, and I —I have made it for myself,” brags Pharaoh.
“Ang Ilog Nilo ay akin at ako —ako mismo ang gumawa nito,” paghahambog ni Paraon.

(1 Corinthians 4:6, 7; Romans 12:3) The prophet Jeremiah gives us a fine principle to follow: “Let the one bragging about himself brag about himself because of this very thing, the having of insight and the having of knowledge of me, that I am Jehovah, the One exercising loving-kindness, justice and righteousness in the earth.”—Jeremiah 9:24.
(1 Corinto 4:6, 7; Roma 12:3) Si propeta Jeremias ay nagbibigay sa atin ng mainam na simulaing dapat sundin: “Ang nagyayabang tungkol sa kaniyang sarili ay magyabang dahil sa mismong bagay na ito, sa pagkakaroon ng kaunawaan at sa pagkakaroon ng kaalaman tungkol sa akin, na ako ay si Jehova, ang Isa na nagpapakita ng maibiging-kabaitan, katarungan at katuwiran sa lupa.” —Jeremias 9:24.

“Love is not jealous, it does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests, does not become provoked.
“Ang pag-ibig ay hindi naninibugho, ito’y hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo, hindi nag-uugaling mahalay, hindi hinahanap ang sariling kapakanan, hindi nayayamot.

And when compared with the human body, the tongue is small “and yet makes great brags.”
At kapag inihambing sa katawan ng tao, maliit ang dila “gayunma’y gumagawa ng malalaking pagyayabang.”

(Jas 3:13) If jealousy, contention, bragging, or stubbornness is present in a person, it indicates that he is lacking true wisdom and is being guided, rather, by wisdom that is “earthly, animal, demonic.”
(San 3:13) Kapag ang isang tao ay may paninibugho, pakikipagtalo, pagyayabang, o pagkasutil, ipinahihiwatig nito na siya ay walang tunay na karunungan at sa halip ay nagpapadala sa karunungan na “makalupa, makahayop, makademonyo.”

Jehovah is displeased with braggarts, as can be seen from the way he humbled King Nebuchadnezzar when he bragged.
Si Jehova ay hindi nalulugod sa mga mayayabang, gaya ng pinatutunayan nang kaniyang ibaba si Haring Nabucodonosor nang ito’y magyabang.

I was now disgusted with my friends’ filthy language and their bragging about their obscene escapades.
Nasusuya na ako sa maruming mga salita ng mga kaibigan ko at ang kanilang pagmamalaki tungkol sa kanilang malaswang mga kalokohan.

The wealthy Zoramites loved gold and silver, and they bragged about their worldly treasures.
Mahal na mahal ng mayayamang Zoramita ang ginto at pilak, at ipinagyayabang nila ang kanilang mga makamundong kayamanan.

Moreover, if we have love, we will not brag or get puffed up with pride.
Kung may pag-ibig tayo, hindi rin tayo magyayabang o magmamalaki.

Whereas such traits as bitter jealousy, contentiousness, bragging and lying are so common in this world, they have no place among us, for James wrote: “Who is wise and understanding among you?
Bagaman ang mapapait na paninibugho, pagkakampi-kampi, pagmamapuri at pagsisinungaling ay karaniwan sa sanlibutang ito, ang mga ito’y walang dako sa gitna natin, sapagka’t si Santiago ay sumulat: “Sino ang marunong at maunawain sa inyo?

Love is not jealous, it does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests, does not become provoked.
Ang pag-ibig ay hindi mapanibughuin, ito ay hindi nagyayabang, hindi nagmamalaki, hindi gumagawi nang hindi disente, hindi naghahanap ng sarili nitong kapakanan, hindi napupukaw sa galit.

But let us not brag.
Ngunit huwag tayong magyabang.

Let him show his works with meekness and avoid contentiousness, animalistic bragging against the truth.
Ipamalas niya ang mga gawang may kaamuan at iwasan ang alitan, maka-hayop na pagmamapuri laban sa katotohanan.