camouflage oor Tagalog

camouflage

/ˈkæ.mŏ.ˌflɑːʒ/, /ˈkæməˌflɑːʒ/, /ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ/ werkwoord, naamwoord

A disguise or covering up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balat-kayo

[ balat-kayô ]

voorbeelde

Its excellent camouflage affords protection so that predators see it as just another leaf blowing in the breeze.
Ang mahusay na pagbabalatkayong ito ay nagsisilbing proteksiyon anupa’t ipinalalagay ng mga maninila na ito ay isa lamang dahon na nililipad ng hangin.

Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.
Tulad ng giant squid, ang giant octopus ay may kakayahang magbago ng kulay, gumamit ng jet propulsion sa paglangoy, at magbuga ng maitim na tinta para makatakas sa kalaban.

Camouflaged leafy sea dragon; inset highlights the animal
Nakabalatkayong “leafy sea dragon”; itinatampok ang hayop sa nakasingit na larawan

11 Greed for more money, or things that money can buy, is often fostered under camouflage.
11 Ang kasakiman sa higit pang salapi, o sa mga bagay na nabibili ng salapi, ay kadalasan pinauunlad sa ilalim ng isang balatkayo.

This sophisticated camouflage allows them to sneak up on their favorite food, tiny mysid shrimps.
Dahil sa husay nila sa pagbabalatkayo, agad silang nakalalapit sa kanilang paboritong pagkain, ang pagkaliliit na mga hipon.

Let each of us live so that the menacing jaws of camouflaged caterpillars find no place, not now or ever, in our lives so that we will remain “firm in the faith of Christ, even unto the end” (Alma 27:27).
Nawa ay makapamuhay tayo na hindi binibigyang-puwang ang mapanganib na mga panga ng mga nakabalatkayong higad, hindi ngayon at kailanman, sa ating buhay upang manatili tayong “matatag sa pananampalataya kay Cristo maging hanggang sa katapusan” (Alma 27:27).

He takes over, distorts, and changes and camouflages everything created for the good of man, ... so he may take over their minds and pervert their bodies and claim them his.
Pinangingibabawan, binabaligtad, at binabago at ikinukubli niya ang lahat ng nilikha para sa ikabubuti ng tao, ... para mangibabaw siya sa kanilang isipan at gamitin sa mali ang kanilang katawan at angkinin ito.

Also, pits were dug and then camouflaged with a thin cover of sticks and earth.
Gayundin, gumagawa ng mga hukay at upang hindi mahalata ang mga ito, naglalagay sa ibabaw ng mga ito ng manipis na takip na gawa sa mga patpat at lupa.

As the war drew near, the flats were painted in camouflage colours.
Habang nagsisimula silang labanan, ang natitirang mga kabataan ay makatakas sa cabin.

Orangutans are experts at camouflage, melting like shadows into the forest canopy.
Napakahusay magtago ng mga oranggutan. Kapag nasa tuktok ng puno, hindi mo sila basta mapapansin.

One sister recalls: “To camouflage the noise coming from the machines, we had a radio blasting away at full volume.
Natatandaan pa ng isang kapatid na babae: “Upang maikubli ang ingay ng mga makina, pinatutugtog namin ang radyo nang buong lakas.

In fact, the divers were swimming right past the octopuses, who were so well camouflaged as to be practically invisible.”
Sa katunayan, nilampasan ng mga maninisid ang mismong mga oktopus, na napakahusay magbalatkayo anupat halos hindi makita ang mga ito.”

In that encounter, Hall was privileged to witness one of nature’s most impressive examples of underwater camouflage —Australia’s leafy sea dragon.
Sa pagkakataong iyon, pinalad si Hall na masaksihan ang isa sa pinakakahanga-hangang halimbawa ng pagbabalatkayo sa ilalim ng tubig —ang leafy sea dragon ng Australia.

Finning his way along the base of a rocky ledge, a scuba diver saw a two-foot- [60 cm]long cuttlefish hovering in a recess, almost perfectly camouflaged in its blue-gray surroundings.
Lumalangoy sa paanan ng isang mabatong ungos, nakita ng isang maninisid ang 60-sentimetrong pugita na nakatago sa isang butas, halos hindi mo mahalata sa abuhing-asul na kapaligiran.

In time the literature was brought to Vancouver for wider distribution, camouflaged in the holds of fishing boats.
Sumapit ang panahon na ang literatura ay dinala sa Vancouver para sa malawakang pamamahagi, lihim na natatakpan sa mga bangkang para sa pangingisda.

The effectiveness of the camouflage goes far beyond any disguise human ingenuity has produced.
Nakahihigit ang bisa ng pagbabalatkayo ng mga ito kaysa sa anumang pagbabalatkayong nagawa ng pagkamalikhain ng tao.

We had a cow, a calf, pigs, and chickens —all of which served as fine camouflage for our work of assisting young fellow Christians who were being hunted down to be imprisoned for preaching God’s Kingdom.
Kami’y may isang baka, isang guya, mga baboy, at mga manok —na lahat ay nagagamit upang mahusay na maikubli ang aming pagtulong sa mga kabataang kapuwa Kristiyano na pinaghahanap upang maibilanggo dahil sa pangangaral ng Kaharian ng Diyos.

Early one morning, I saw a hungry and well-camouflaged caterpillar on a beautiful rosebush.
Isang umaga ng tag-init, nakakita ako ng isang gutom at mahusay na nakabalatkayong higad sa isang magandang halamang rosas.

On the other hand, well-camouflaged birds and those dwelling in thickly forested areas can sing loudly, to their hearts’ delight, with little danger of being spotted.
Sa kabilang dako, ang mahusay sa pagbabalatkayong mga ibon at yaong nakatira sa masukal na kagubatan ay maaaring umawit nang malakas, hangga’t gusto nila, na walang gaanong panganib na makita.

“You don’t just walk away from 30 years of drugs and alcohol,” says one former addict, “especially when your addiction was camouflaging a deep- seated problem.”
“Hindi mo basta madaling naihihinto ang 30 taon ng droga at alkohol,” sabi ng isang dating sugapa, “lalo na kung ang iyong pagkasugapa ay nagkukubli sa isang problemang malalim ang pagkakaugat.”

When it was determined that in the bright moonlight, the tents might serve as a target for Nazi bombers, they were hastily camouflaged.
Nang mapagtanto na sa maliwanag na sinag ng buwan, ang mga tolda ay magsisilbing puntirya ng mga eroplanong pambomba ng mga Nazi, dali-daling iniba ang anyo ng mga ito upang makapanlinlang.

And its natural camouflage allows it to hide safely while Mother goes out for food.
At ang likas na pagbabalatkayo nito ay nagpapangyari rito na magtago nang ligtas samantalang ang Ina ay umaalis at naghahanap ng pagkain.

Leafy sea dragons are slow moving and rely heavily on camouflage to avoid hungry predator fish.
Ang mga leafy sea dragon ay mabagal kumilos at sobrang nakadepende sa pagbabalatkayo upang makaiwas sa gutóm na mga isdang maninila.

The dampness soaks through the tattered camouflage suit.
Ang iyong gula-gulanit na camouflage na kasuotan ay basang-basa.

He marveled: “This animal had serious camouflage.”
May-pagkamangha niyang sinabi: “Napakahusay magbalatkayo ng hayop na ito.”