chaotic oor Tagalog

chaotic

/keɪˈɒtɪk/, /keɪ.ˈɒt.ɪk/, /keɪ.ˈɑː.tɪk/ adjektief

Filled with chaos.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dimayawin

Extremely disorganized or in disarray

magulo

[ maguló ]

adjektief

New York had become chaotic as its population mushroomed.
Naging magulo ang New York habang mabilis na lumalaki ang populasyon nito.

voorbeelde

Growth in the megacities of the developing world is explosive and chaotic.
Ang pagdami ng tao sa mga megacity ng nagpapaunlad na mga bansa ay napakabilis at magulo.

Far from being chaotic, a colony is a study in efficiency.
Malayo sa pagiging magulo, ang isang kolonya ay isang halimbawa ng kasanayan sa gawain.

Yet, during that chaotic time, Jehovah’s courageous servants will rejoice in their hope!
Subalit sa magulong panahong iyon, magsasaya ang malalakas-ang-loob na mga lingkod ni Jehova dahil sa kanilang pag-asa!

Chaotic Sunday mornings were a major trial.
Ang magugulong umaga ng Linggo ay isang malaking pagsubok.

19 Some observers of this chaotic world have made interesting observations about the remedy for mankind’s ills.
19 Ang mga ilang tagapagmasid sa magulong daigdig na ito ay mayroong mga obserbasyon tungkol sa lunas para sa suliranin ng sangkatauhan.

Partly in consequence of this, much of the surface now presents an appearance of such chaotic disorder that it is strongly evocative of the prophecies of Isa. xiii. 19–22 and Jer. l. 39 f., the impression of desolation being further heightened by the aridity which marks a large part of the area of the ruins.” —Edited by D.
Ito ang isang dahilan kung bakit ang kalakhang bahagi ng tanawing makikita ngayon ay napakagulo, kagayang-kagaya ng sinabi sa mga hula ng Isa. xiii. 19–22 at Jer. l. 39 f., anupat lalong tumitingkad ang pagkatiwangwang dahil tigang ang malaking bahagi ng lugar ng kaguhuan.” —Inedit ni D.

Despite the chaotic conditions, regular congregation meetings and field service activities were resumed as soon as possible.
Sa kabila ng trahedya at kaguluhan, sinikap ng mga kapatid na maibalik agad ang regular na pagpupulong at pangangaral.

In the chaotic atmosphere of a “beer bash,” an otherwise shy person can become the life of the party as his peers urge him to down drink after drink.
Sa magulong kapaligiran ng isang parti na tampok ang pag-inom ng serbesa, ang isang dating mahiyaing tao ang nagpapasaya sa parti habang inuudyukan siya ng kaniyang mga kasamahan na uminom nang uminom.

They were very well written and were sympathetic to the difficult job that policemen have in trying to keep a semblance of order in this chaotic world.
Napakahusay ng pagkakasulat ng mga ito at may simpatiya sa mahirap na trabaho ng mga pulis upang mapanatili ang kaayusan sa magulong daigdig na ito.

“The class was always chaotic,” says Brianna, “and the kids would act crazy just to make the teacher more upset.”
Sinabi niya, “Napakagulo ng mga kaklase ko, tapos sinasadya pa nilang inisin ang teacher namin.”

The traditional view of movements often perceived them as chaotic and disorganized, treating activism as a threat to the social order.
Ang Hudaismong Ortodokso ang kilusang Askenasi na naniniwala sa tradisyonal na interpretasyon ng Hudaismo.

That, Jamie says, allows them both to feel that life isn’t quite so chaotic.
Iyan, sabi ni Jamie, ang nagpapadama sa kanilang dalawa na hindi ganoon kagulo ang buhay.

Its prodigious growth has won it the adjective “chaotic”; yet, in contrast, in the midst of the city, there is one of the largest parks in the world, Chapultepec Park, with an area of 1,600 acres [647.5 ha].
Ang kahanga-hangang paglaki nito ay umani ng bansag na “magulo”; subalit, kung ihahambing, sa gitna ng lungsod, naroon ang isa sa pinakamalalaking parke sa daigdig, ang Parke ng Chapultepec, na may sukat na 647.5 ektarya.

(April 15), “Coping With Crime in a Chaotic World” (May 1), and “Put God First in Your Family Life!”
(Abril 15), “Pagtatagumpay sa Krimen sa Isang Napakagulong Daigdig” (Mayo 1), at “Unahin ang Diyos sa Inyong Buhay Bilang Isang Pamilya!”

Adding to this problem was the chaotic state of affairs in the interior.
Nakaragdag pa sa problemang ito ang magulong kalagayan sa liblib na mga lugar.

The book Seeds of Change—The Living Treasure explains that the National Seed Storage Laboratory, in Colorado, U.S.A., has “suffered multiple difficulties, including power failures, broken refrigeration equipment, and understaffing that has left enormous, chaotic piles of seeds uncatalogued.”
Ipinaliliwanag ng aklat na Seeds of Change —The Living Treasure na ang National Seed Storage Laboratory, sa Colorado, E.U.A., ay “dumaranas ng maraming problema, kasali na ang pagkawala ng kuryente, sirang mga kagamitan sa pagpapalamig, at kakulangan ng mga kawani anupat naiiwan ang marami at magulong mga salansan ng mga binhi na hindi pa nauuri.”

Things surely would have been chaotic had every family been allowed to pitch their tent wherever they wanted.
Napakagulo siguro kung hinayaan ang bawat pamilya na basta na lamang magtayo ng kanilang tolda saan man nila magustuhan.

Clinging to that hope can help us to steer clear of disaster, giving us the incentive we need to live by God’s standards instead of giving in to the chaotic, immoral spirit so prevalent in the world today.
Ang panghahawakan sa pag-asang iyan ang tutulong sa atin na manatiling malayo sa kapahamakan, anupat nagpapasigla sa atin na mamuhay ayon sa mga pamantayan ng Diyos sa halip na magpatangay sa magulo at imoral na saloobin na napakalaganap sa daigdig sa ngayon.

The situation at home may now seem chaotic and disorganized.
Ang kalagayan ngayon sa bahay ay waring napakagulo at wala sa ayos.

16 Since the heavenly resurrection is orderly, “each one in his own rank,” it is evident that the earthly resurrection will not create a chaotic population explosion.
16 Yamang maayos ang makalangit na pagkabuhay-muli, na “bawat isa ay sa kaniyang sariling katayuan,” maliwanag na ang makalupang pagkabuhay-muli ay hindi lilikha ng isang napakagulong pagdami ng populasyon.

Danie le Grange, a member of the National Eating Disorders Committee, many fall prey to these disorders by poring over fashion magazines and studying diets in an obsessive effort to be slim or by adopting chaotic eating habits.
Danie le Grange, isang miyembro ng National Eating Disorders Committee, marami ang nagiging biktima ng mga sakit na ito dahil sa matagal at panayang pag-aaral sa mga magasin tungkol sa kausuhan at pag-aaral tungkol sa mga diyeta sa isang masidhing pagsisikap na maging balingkinitan o sa pamamagitan ng pagsunod sa napakagulong gawi sa pagkain.

Pure motives and right thinking, in turn, provide countless reasons for rejoicing, despite problems and pressures brought about by a chaotic world.
Ang dalisay na mga motibo at tamang kaisipan naman ang nagbibigay ng maraming dahilan upang magsayá, sa kabila ng mga suliranin at mga kagipitan na dulot ng isang napakagulong sanlibutan.

This emergency measure involves the use of electrical voltage to stop the heart’s chaotic beat and restore normal rhythm.
Ang paraang ito na ginagamit sa biglang pangangailangan ay nagsasangkot ng paggamit ng elektrikal na boltahe upang pahintuin ang matinding pagkibot ng puso at isauli ang normal na tibok ng puso.

The last few days of the war were chaotic and fraught with danger.
Ang huling natitirang mga araw ng digmaan ay magulo at lipos ng panganib.

Are circumstances chaotic there?
Magugulo ba ang mga kalagayan doon?