chaos oor Tagalog

chaos

/ˈkeɪ.ɒs/, /ˈkeɪ.ɑs/ naamwoord

(obsolete) A vast chasm or abyss.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dimayaw

mathematics

gulo

[ guló ]

Political chaos erupted in 1978 when a faction of Uganda’s army invaded Tanzanian territory.
Sumiklab na naman ang gulo sa pulitika noong 1978 nang lusubin ng isang paksiyon ng hukbo ng Uganda ang Tanzania.

Chaos

naamwoord

Chaos (mythology)

CHAOS

naamwoord

Initialism of congenital high airway obstruction syndrome.

Soortgelyke frases

Lord Chaos
Lord Chaos

controlled chaos
supil na dimayaw

chaos theory
huna ng dimayaw

voorbeelde

(Jer 10:12; Ro 1:19, 20) And, as Jehovah “is a God, not of disorder, but of peace” (1Co 14:33), his creative work is marked with orderliness rather than chaos or chance.
(Jer 10:12; Ro 1:19, 20) At, yamang si Jehova ay “isang Diyos, hindi ng kaguluhan, kundi ng kapayapaan” (1Co 14:33), ang kaniyang gawang paglalang ay kakikitaan ng kaayusan at hindi ng kaguluhan o pagbabakasakali.

A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime: “It was utopia that immediately descended into chaos.”
Isang lalaki na tumulong sa pagpapatalsik sa pinuno ng isang bansa sa Aprika ang nagsabi sa magasing Time: “Maganda ang pasimula [ng bagong rehimen] pero bigla itong nauwi sa kaguluhan.”

There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.
Maaaring may problema sa pananalapi, tensiyon sa trabaho, kaguluhan sa tahanan.

The choice is ours, chaos or community.
Ito sumusugpo sa komunismo at mga kaguluhan sa bansa.

Complicating matters, the city was virtually under martial law because of the chaos that prevailed and the acts of random brutality that plagued the streets.
Ang mas mahirap pa rito, parang nasa ilalim ng martial law ang lunsod dahil sa dami ng sundalong itinalaga roon upang sugpuin ang kaguluhan at iba’t ibang karahasan sa mga lansangan.

Out of the chaos emerged the Ba'ath Party who promptly took control of Iraq's government.
Ang partidong Ba'ath ay nabuwag at ang Irak ay lumipat sa isang sistemang demokratiko.

As we drive through the city’s residential section, Paulo, a lawyer living in Brasília, comments: “Most people who moved to Brasília find this orderliness a welcome respite from the urban chaos they were used to in other cities.”
Habang dinaraanan namin ang seksiyon ng mga tirahan sa lunsod, si Paulo, isang abogadong nakatira sa Brasília, ay nagkomento: “Nasumpungan ng karamihan ng mga taong lumipat sa Brasília na ang kaayusang ito ay isang kanais-nais na kapahingahan mula sa kaguluhan na karaniwang nararanasan nila sa ibang lunsod.”

Naples became a virtual symbol of crime and chaos.
Ang Naples ay naging mistulang simbolo ng krimen at kaguluhan.

This included brothers who because of chaos or darkness had not seen those holding up the magazines.
Kasali rito ang mga kapatid na hindi nakakita sa mga may hawak ng mga magasin dahil sa pagkakagulo o kadiliman ng paligid.

In South Africa —apart from a shortage of teachers— overcrowded classrooms and political unrest contribute to what South African Panorama calls “the chaos in black schools.”
Sa Timog Aprika —bukod sa kakulangan ng mga guro —ang siksikang mga silid-aralan at pulitikal na kaguluhan ang dahilan ng kung ano ang tinatawag ng South African Panorama na “ang malaking kaguluhan sa mga paaralan para sa mga itim.”

Soon after that, Japan surrendered to the Allied Forces, and he was released from prison amid the postwar chaos.
Di-nagtagal pagkatapos niyan, ang mga Hapón ay sumuko sa Hukbong Allied, at siya’y pinalaya mula sa bilangguan sa gitna ng mga kaguluhan pagkatapos ng digmaan.

Yet it held up, and we made it safely to the street where we were met with chaos, screams, and uncertainty.
Gayunman ito ay hindi bumagsak, at ligtas kaming nakalabas sa kalye kung saan kami ay sinalubong ng mga kaguluhan, mga tilian, at kawalang katiyakan.

When I am blessed with comfort amid chaos, I like to recall that moment at the airport with my daughter and grandson.
Kapag nabibiyayaan ako ng kapanatagan sa gitna ng kaguluhan, gusto kong gunitain ang sandaling iyon sa airport kasama ang aking anak at apo.

“A fateful accident could plunge the world into the chaos of a thermonuclear catastrophe, contrary to political leaders’ wishes,” warned prominent Russian strategist Vladimir Belous.
“Isang kritikal na aksidente na doo’y maaaring bumulusok ang daigdig tungo sa kaligaligan ng isang thermonuclear na kapahamakan, na salungat sa nais ng mga lider,” babala ng prominenteng Rusong estratehista na si Vladimir Belous.

Miraculously, despite the chaos, he made it down the passageway without anyone getting in his way, and he was back on deck in 20 seconds.
Himalang sa kabila ng kaguluhan ay nakalusot siya sa daanan nang walang sagabal at nakabalik sa kubyerta sa loob ng 20 segundo.

Family home evenings regularly ended in chaos and arguments.
Ang mga family home evening ay palaging nagtatapos sa kaguluhan at pagtatalo.

Dramatic upheavals can occur overnight, bringing chaos and wanton abuses of human rights.
Malalaking pagbabago ang maaaring maganap sa loob ng magdamag, na nagdudulot ng kaguluhan at pagmamalabis sa karapatang pantao.

These last days are a time of moral chaos.
Sa mga huling araw na ito, binabale-wala ng mga taong hindi umiibig sa Diyos ang kaniyang mga pamantayang moral.

Writer Mee’s comment is pertinent: “The diplomats gathered [at the Paris Peace Conference] —and, far from restoring order to the world, they took the chaos of the Great War, and, through vengefulness and inadvertence, impotence and design, they sealed it as the permanent condition of our century.”
Ang komento ng manunulat na si Mee ay nauukol: “Ang mga diplomatiko ay nagkatipon [sa Komperensiya ukol sa Kapayapaan sa Paris] —at, malayo sa pagsasauli ng kaayusan sa daigdig, kinuha nila ang kaguluhan ng Dakilang Digmaan, at, sa pamamagitan ng paghihiganti at kapabayaan, kawalang kakayahan at disenyo, tinatakan nila ito bilang isang permanenteng kalagayan ng ating dantaon.”

Dixon concludes: “A revolution in sexual relationships that promised us freedom has left many in chains, in a world destroyed by sexual chaos, tragedy, loneliness, emotional pain, violence and abuse.”
Dixon: “Ang rebolusyon sa seksuwal na mga kaugnayan na nangangako sa atin ng kalayaan ay umalipin sa marami, sa isang daigdig na sinira ng seksuwal na kaguluhan, trahedya, kalumbayan, kirot ng damdamin, karahasan at pag-abuso.”

Dynamical systems theory and chaos theory deal with the long-term qualitative behavior of dynamical systems.
Ang teoriya ng mga sistemang dinamikal at teoriya ng kaguluhan ay umuukol sa pangmatagalang kwalitatibong pag-aasal ng mga sistemang dinamikal.

Serenity replaced chaos.
Nahalinhan ng kapayapaan ang kaguluhan.

Perhaps he struggled, floundering a bit, and saw amid a chaos of foam and spray that the ship was swiftly moving away.
Habang sinisikap niyang makaahon sa tubig at manatiling nakalutang, naaninag niya na mabilis na lumalayo ang barko.

Our daughter was the designated teacher and our son-in-law the designated enforcer, doing their best to maintain a sense of calm amidst occasional chaos in order to teach gospel principles to the children.
Ang anak namin ang natokang magturo at ang manugang namin ang natokang sumaway, at sinikap nilang mapanatiling tahimik ang klase sa gitna ng paminsan-minsang kaguluhan para maituro ang mga alituntunin ng ebanghelyo sa mga bata.

All the assemblies that were planned were held, and the total number of persons baptized for the year was 121, despite the chaos in the country.
Lahat ng mga asamblea na isinaplano ay ginanap, at ang kabuuang bilang ng mga taong nabautismuhan para sa natapos na taon ay 121 sa kabila ng kaguluhan sa bansa.