cleverness oor Tagalog

cleverness

naamwoord

The property of being clever.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katalinuhan

[ katalinúhan ]

galing

What a clever strategy!
Ang galing ng naisip niya!

karunungan

[ karunúngan ]

kabaitan

Soortgelyke frases

clever
bihasa · galing · mabait · marunong · matalas · matalino · sanay · tuso

clever
bihasa · galing · mabait · marunong · matalas · matalino · sanay · tuso

clever
bihasa · galing · mabait · marunong · matalas · matalino · sanay · tuso

clever
bihasa · galing · mabait · marunong · matalas · matalino · sanay · tuso

voorbeelde

This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
Ito’y hindi nangangahulugan ng walang katapusang pag-uulit-ulit ng nakasasakit na mga tagpo sa iyong isipan, ni nangangahulugan man ito ng pag-iisip kung paano berbal na tatalunin ang isa ng masasakit na sagot.

I remember his telling me about the honey badger and a clever little bird, the greater honey guide, which is believed to lead animals to beehives.”
Natatandaan ko nang kuwentuhan niya ako tungkol sa honey badger at sa matalinong munting ibon, ang mas mahusay na tagaturo ng pulut-pukyutan, na ipinapalagay na umaakay sa mga hayop sa mga bahay-pukyutan.”

Satan [is very clever].
[Napakatuso] ni Satanas.

Many clever entrepreneurs, such as Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, and Tobler —names you may recognize from chocolate boxes today— made significant contributions to the chocolate industry, either by inventing more efficient machinery or by refining chocolate recipes.
Maraming matatalinong negosyante, gaya nina Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, at Tobler —mga pangalang nakikita mo sa mga kahon ng tsokolate ngayon —ang nakagawa ng mahahalagang kontribusyon sa industriya ng tsokolate, sa pamamagitan man ng pag-iimbento ng mas mabisang makinarya o kaya’y sa pamamagitan ng pagbabago sa mga resipi ng tsokolate.

Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote: “The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.” —The Differentiator, April 1952, pages 52-7.
Ang iskolar ng Hebreo at Griego na si Alexander Thomson ay sumulat: “Maliwanag na ang salin ay gawa ng dalubhasa at matatalinong iskolar, na nagsikap na ilabas hangga’t maaari ang tunay na diwa ng Griegong teksto hanggang sa makakayanang ipahayag ng wikang Ingles.” —The Differentiator, Abril 1952, pahina 52-7.

The devil is the father of lies, and he is ever anxious to frustrate the work of God by his clever imitations.
Ang diyablo ang ama ng kasinungalingan, at laging gusto niyang biguin ang gawain ng Diyos sa pamamagitan ng kanyang mga tusong panggagaya.

The New York Times reviewer noted that the play was "clever and well-acted."
Sa isang interview sa The Sun, sinabi ni Black na ang mga kanta ay magiging "appropriate and clean."

Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the consumer.
Gumagamit ang popular na mga anunsiyo ng tusong mga salita at paglalarawan upang pukawin ang pananabik at pagnanasa ng mga mamimili.

This clever cat often waits for its prey while perched silently in a tree.
Ang tusong pusa na ito ay madalas na nag-aabang ng mabibiktima habang tahimik na nagtatago sa isang puno.

These clever scholars have taken from Jesus the mantle of godhood and have left only a man.
Tinanggal ng mga tusong iskolar na ito kay Jesus ang balabal ng pagkadiyos at ang pagiging tao na lang ang iniwan.

24 For now, however, the bragging leaders of Judah believe that they are clever enough to get away with their perversion of true worship.
24 Samantala, ang nagyayabang na mga pinuno ng Juda ay naniniwala na sa kanilang katusuhan ay makalulusot sila sa ginagawa nilang pagpapasama sa tunay na pagsamba.

Clever criminals funnel huge sums of money back into businesses and social services, merging with society and “gaining for themselves high positions in society.”
Inilalagay ng mautak na mga kriminal ang pagkalaki-laking halaga ng salapi sa mga negosyo at mga kawanggawa, nakikisama sa lipunan at “nagtatamo ng matataas na puwesto para sa kanilang mga sarili sa lipunan.”

The fire ants seemed pretty clever to me, able to build tall mounds in a single night.
Para sa akin ay matalino ang mga hantik dahil kaya nilang makagawa ng matataas na punso sa buong magdamag lang.

A clever but rebellious student claims that the teacher’s way of solving the problem is wrong.
Isang matalino ngunit rebeldeng estudyante ang nagsabing mali ang paraan ng guro sa pagbibigay ng solusyon sa problema.

As that writer viewed the matter, this was a clever move that not only provided an official name for the group but also made it easy for them to interpret all the Biblical references to “witness” and “witnessing” as applying specifically to Jehovah’s Witnesses.
Ayon sa pangmalas ng manunulat na iyon, ito’y matalinong hakbangin na hindi lamang naglaan ng opisyal na pangalan para sa grupo kundi nagpahintulot din naman sa kanila na ikapit nang tuwiran sa mga Saksi ni Jehova ang lahat ng mga reperensiya sa Bibliya tungkol sa “saksi” at “pagpapatotoo.”

When examined carefully, however, they can be seen as clever tricks invented by the artist to confuse or deceive the eye and mind of the beholder.
Pero kapag maingat na sinuri, ang mga ito ay panlilinlang lamang ng dalubsining upang lituhin o dayain ang mata at isip ng tumitingin.

A Clever Chameleon of the Sea 15
Isang Matalinong Hunyango ng Dagat 15

This young man had unplugged the spotlight and then seemed self-satisfied in his clever observation that there was no light.
Tinanggal ng binatang ito sa pagkakasaksak ang ilaw at pagkatapos ay tila nasisiyahan sa kanyang sariling obserbasyon na walang liwanag.

However, a clever solution has been devised and used in recent years.
Subalit, isang matalinong lunas ang ginawa at ginamit sa nakalipas na mga taon lamang.

To be sure, the Devil can be very clever.
Totoong napakatuso ng Diyablo.

Clever fill-ins and delicate runs, skillfully done, add sparkle to the music.
Ang ekstrang mga nota na idinaragdag ng piyanista at ang mabilis na paroo’t parito sa mga teklado ng piyano, na may kahusayang ginagawa, ay nakadaragdag ng kinang sa musika.

Swain, Heather (2010) These Toys: 101 Clever Creations Using Everyday Items Penguin, 2010 "Airtecture Exhibition Hall".
Kasaysayan ng mga Lobo na nasa Helium UK Swain, Heather (2010) These Toys: 101 Clever Creations Using Everyday Items Penguin, 2010 Ang lathalaing ito ay isang usbong.

When called upon to judge, how vital it is that elders not let themselves be deceived by falsehood, clever tactics, or rumors!
Kapag kailangang humatol ang mga elder, napakahalaga nga na huwag silang magpadaya sa kasinungalingan, tusong taktika, o mga sabi-sabi!

You're very clever.
Ang talino mo.