cottage oor Tagalog

cottage

/ˈkʰɑtɨdʒ/ werkwoord, naamwoord

A small house; a cot; a hut.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kubo

naamwoord

Our family had a summer cottage on a farm.
Ang pamilya namin ay may isang kubo sa bukid.

dampa

[ dampâ ]

naamwoord

Soortgelyke frases

cottage cheese
kesong puti

voorbeelde

Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.
Maaari rin itong palamanan ng dilis, herring, salmon, sardine, sprat, kabute, giniling na karne, o cottage cheese —nang hiwa-hiwalay o sama-sama.

Sometimes they spread their bedrolls in railway waiting rooms, in a cattle shed, on jungle grass, or on cow-dung flooring in a cottage, but there were also times when they slept in lush hotels and in a raja’s palace.
Kung minsan ay inilalatag nila ang kanilang nakarolyong kumot sa mga dakong hintayan sa istasyon ng tren, sa silungan ng baka, sa damuhan sa kagubatan, o sa suwelong yari sa pinatigas na dumi ng baka na ginawang suwelo sa isang dampa, subalit may mga panahon din na sila’y natulog sa magagarang otel at sa palasyo ng isang raja.

On weekends, some who have been contacted while relaxing at parks, recreation sites, campgrounds, or in cottages or while waiting in parking lots or in shopping malls have been found to be favorably disposed to the good news.
Sa mga dulong sanlinggo, ang ilan sa mga natagpuan habang nagpapahingalay sa mga parke, sa mga dako ng libangan, o naghihintay sa mga paradahan o namimili sa mga shopping mall ay nasusumpungang interesado sa mabuting balita.

He was being rushed in across the swamps and along the beaches on the backseat of an old, rusty car to the four-bed cottage hospital.
Itinakbo siya patawid sa latian at sa tabing-dagat sa likod na upuan ng isang kotseng karag-karag, papunta sa isang maliit na ospital.

That special Sunday morning, as I knocked on Brother Wright’s door and heard his feeble voice call, “Come in,” I entered not only his humble cottage but also a room filled with the Spirit of the Lord.
Noong espesyal na Linggo ng umagang iyon, nang kumatok ako sa pinto ni Brother Wright at marinig ko ang mahina niyang boses na nagsabing, “Pasok,” pinasok ko hindi lamang ang kanyang abang tahanan kundi maging ang isang silid na puspos ng Espiritu ng Panginoon.

When I was born, our family lived in a tiny cottage on the grounds of one of the great and historic meetinghouses of the Church, the Honolulu Tabernacle.
Noong ipanganak ako, nakatira ang pamilya namin sa maliit na kubo sa bakuran ng isa sa mariringal at makasaysayang meetinghouse ng Simbahan, ang Honolulu Tabernacle.

In field ministry one day, when I was still only 17, I spoke with a man in a farm cottage.
Sa ministeryo sa larangan isang araw, nang ako ay 17 lamang, nakausap ko ang isang lalaki sa isang bahay sa bukid.

This is not the product of the cottage industry of the ’60’s!
Hindi ito produkto ng maliliit na industriya noong dekada ’60!

Finally, when we entered the cottage, we were often greeted by the mouthwatering aroma of a delicious soup simmering on the stove.”
Sa wakas, pagpasok namin sa bahay, madalas kaming salubungin ng katakam-takam na amoy ng masarap at kumukulong sopas sa kalan.”

An Assignment With a “Cottage”
Isang Atas na May “Maliit na Bahay”

Screw it, we thought, let's focus on the cottage cheese
Tama na, naisip namin, kumain na lang kami ng cottage cheese...

This change from cottage industries and farming, though, put men in “jobs away from home —jobs whose demands did not include participation by wives or offspring.”
Ang pagbabagong ito mula sa industriyang pantahanan at pagsasaka, gayunman, ay naglagay sa mga lalaki sa “mga trabaho na malayo sa kanilang mga tahanan —mga trabaho na ang mga kahilingan ay hindi nagsasangkot sa pakikibahagi ng mga asawang babae o mga anak.”

We rented cottages at a camping site, and every day we made calls at scattered farms in the glorious mountains.
Umuupa kami ng mga bahay-bakasyunan sa isang lugar na maaaring magkamping, at araw-araw kaming dumadalaw sa nakakalat na mga bukirin sa mariringal na bundok.

The cottage looked as if nobody were living in it.
Parang walang taong nakatira sa kasita.

Though they may achieve less and live in a smaller world than normal children, they often feel happier in their “cottage” than do normal children in their “castle.”
Bagaman mas kaunti ang nagagawa nila at mas maliit ang mundo nila kaysa sa normal na mga bata, madalas na mas maligaya naman sila sa kanilang daigdig kaysa sa mas masalimuot na buhay ng normal na mga bata.

Cottage cheese?
Cottage cheese?

This change in attitude has been traced back to 1848 when two girls, Margaret and Kate Fox, in New York State, U.S.A., heard mysterious knockings in their little cottage.
Ang pagbabagong ito sa saloobin ay natunton noong 1848 nang dalawang batang babae, sina Margaret at Kate Fox, sa Estado ng New York, E.U.A., ay makarinig ng mahiwagang mga pagkatok sa kanilang maliit na bahay.

Our family had a summer cottage on a farm.
Ang pamilya namin ay may isang kubo sa bukid.

[Anne] finally gained control by moving with [Helen] into a small cottage on the Kellers’ property.
Sa huli ay nadisiplina [ni Anne si Helen] nang lumipat sila sa isang maliit na kubo sa lupain ng mga Keller.

Florence recalls: “The day before the circuit overseer arrived, late in the afternoon, we met a landlord who agreed to let us rent a small two-bedroom cottage in the center of town.
Natatandaan pa ni Florence: “Isang araw bago dumating ang tagapangasiwa ng sirkito, nang magdarapit-hapon na, nakilala namin ang isang may-ari ng paupahang bahay na pumayag na arkilahin namin ang isang maliit at may dalawang kuwartong bahay-bakasyunan sa gitna ng bayan.

The construction workers are housed in comfortable boarding houses and cottages.
Ang mga manggagawa sa konstruksiyon ay nakatira sa komportableng mga tuluyan at bahay.

Tucked away in a forest near the town of Tukums, 42 miles [68 km] from Riga, the cottage was ideal for meetings in the winter.
Dahil nakakubli ito sa isang gubat malapit sa bayan ng Tukums, na 68 kilometro ang layo sa Riga, tamang-tama ang bahay para sa mga pulong tuwing taglamig.

Neat residences for the clerks and overlookers have been built in the vicinity, besides a great number of cottages.
Lubusang ginagamit ang mga kalesa at sasakyang de-padyak sa Binondo, dahil sa mga makikipot na kalye ng distrito.