counterfeit oor Tagalog

counterfeit

adjektief, werkwoord, naamwoord

False, especially of money; intended to deceive or carry appearance of being genuine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

huwad

adjektief

fake

I have thought a lot about that counterfeit dollar bill since then.
Lagi ko nang naiisip ang tungkol sa huwad na dollar bill simula noon.

sinungaling

Soortgelyke frases

counterfeiter
manghuhuwad

voorbeelde

Because an upcoming generation of copying machines that can reproduce documents in high-quality color will make the counterfeiting of bills too easy and too tempting, say authorities.
Sapagkat isang dumarating na salinlahi ng mga makinang tagakopya ang maaaring makagawa ng mga dokumento na mataas ang uri ng kulay na gagawa sa panghuhuwad ng mga perang papel na napakadali at lubhang nakatutukso, sabi ng mga autoridad.

Jewish leader Bar Kokhba proved to be a counterfeit messiah, unsuccessfully leading a rebellion against Rome in 132 C.E.
Ang Judiong lider na si Bar Kokhba ay napatunayang isang huwad na mesiyas, di-matagumpay na nanguna sa isang himagsikan laban sa Roma noong 132 C.E.

(Acts 20:29, 30) They use “counterfeit words” designed to “exploit” us.
(Gawa 20:29, 30) Sila’y gumagamit ng “mga salitang pakunwari” na ang layunin ay “pagsamantalahan” tayo.

These counterfeits also claimed the name Christian.
Ang mga huwad na ito ay gumamit din ng pangalang Kristiyano.

In effect, Paul was saying that even though there were counterfeit Christians in their midst, Jehovah would recognize those who really belonged to him, just as he did in the days of Moses.
Parang sinasabi ni Pablo na kahit may mga huwad na Kristiyano sa gitna nila, nakikilala ni Jehova kung sino talaga ang mga nauukol sa kaniya, gaya noong panahon ni Moises.

With covetousness they will exploit you with counterfeit words.”
Sa pamamagitan ng pakunwaring salita ay buong kasakiman na pagsasamantalahan nila kayo.”

What does the Bible say about counterfeit religious lights?
Ano ba ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa huwad na mga ilaw ng relihiyon?

(2 John 7) Yes, back there too, much counterfeit counsel was offered on the subject of religion.
(2 Juan 7) Oo, noon pa man, naglipana ang maraming huwad na payo tungkol sa paksa ng relihiyon.

They have been poor imitations of the real thing, expressions of imperfect human rule under the control of a counterfeit god.
Ang mga ito ay mahinang imitasyon ng tunay na bagay, mga kapahayagan ng di-sakdal na pamamahala ng tao sa ilalim ng pangangasiwa ng isang huwad na diyos.

As we shall see, she is a global empire, she is religious, and she is Satan’s counterfeit system that he uses in fighting against the seed of God’s woman.
Gaya ng makikita natin, isa siyang pangglobong imperyo, nauugnay siya sa relihiyon, at siya ang huwad na sistemang ginagamit ni Satanas sa pakikipaglaban sa binhi ng babae ng Diyos.

Without the aid of the Holy Spirit no mortal can walk in the straight and narrow way, being unable to discern right from wrong, the genuine from the counterfeit, so nearly alike can they be made to appear.
Kung walang tulong ng Banal na Espiritu walang mortal ang makalalakad sa makipot at makitid na daan, na hindi nakikilala ang tama mula sa mali, ang tunay mula sa huwad, na ginagawang halos magkatulad sa pagpapakita nito.

A Toronto Star writer says: “Be aware of the amount of religio-spiritual counterfeits. . . .
Isang manunulat sa Toronto Star ang nagsabi: “Mag-ingat sa dami ng relihiyoso at espirituwal na mga panghuhuwad. . . .

The best defense we have against being fooled by Satan’s counterfeits is to be as familiar as possible with truths of the gospel.
Ang pinakamabisa nating panlaban para hindi malinlang ng mga panghuhuwad ni Satanas ay ang maging pamilyar hangga’t maaari sa mga katotohanan ng ebanghelyo.

Scientists believe that the Pollia berry’s pigment-free color could inspire products ranging from fade-resistant dyes to counterfeit-resistant paper.
Naniniwala ang mga siyentipiko na ang pagkakadisenyo sa Pollia berry ay puwedeng gayahin sa mga produktong gaya ng hindi kumukupas na mga pangkulay at ng mga papel na hindi mapepeke.

A spokesman for the Banque de France admits, however, that “there is still no technically foolproof method for foiling potential counterfeiters, but,” he added, “we are now able to combine so many obstacles into the banknote itself that it is a [difficult] job, and very expensive.”
Gayunman, isang tagapagsalita para sa Banque de France ang umamin na “wala pa ring di-nagkakamaling teknikal na pamamaraan para hadlangan ang potensiyal na mga manghuhuwad, subalit,” dagdag pa niya, “napagsasama na namin ang napakaraming sagwil sa pera mismo anupat ito ay isang [mahirap] na trabaho, at totoong magastos.”

In fact, the disunity of nominal Christians betrays them as being counterfeit Christians, not walking in the footsteps of the Leader they claim to follow.
Sa katunayan, ang di pagkakaisa ng naturingang mga Kristiyano ay nagpapakilala sa kanila bilang mga palsipikadong Kristiyano, na hindi lumalakad sa mga yapak ng Lider na inaangkin nilang sinusunod nila.

In time, it was clear that despite its counterfeit name, Christmas reflected its pagan origin with revelry, heavy drinking, merrymaking, dancing, gift-giving, and the decorating of homes with evergreens.
Nang maglaon, naging maliwanag na sa kabila ng huwad na pangalan nito, masasalamin sa Pasko ang paganong pinagmulan nito sa pamamagitan ng maingay na pagsasaya, labis na pag-iinuman, pagsasaya, pagsasayaw, pagbibigayan ng regalo, at paggagayak sa mga bahay ng mga evergreen.

He counterfeits the priesthood by introducing priestcraft, and he imitates God’s miracles by means of sorcery.
Ginagaya niya ang priesthood sa pagpapasimula ng huwad na pagkasaserdote, at ginagaya niya ang mga himala ng Diyos sa pamamagitan ng mahika.

Satan is the great counterfeiter.
Si Satanas ang dakilang manlilinlang.

(John 3:16) No wonder that the call sounds forth loudly, clearly, to get out of the counterfeit city, Babylon the Great! —Revelation 18:4; 21:9–22:5.
(Juan 3:16) Hindi nga katakataka na ang panawagan na lumabas sa huwad na lunsod, ang Babilonyang Dakila, ay buong lakas, buong linaw na inihahayag! —Apocalipsis 18:4; 21:9–22:5.

Officials reckon it is the country’s worst case of counterfeiting this century.”
Kinikilala ng mga opisyal na ito ang pinakagrabeng kaso ng bansa sa panghuhuwad sa siglong ito.”

Remember, however, that all the counterfeiters need is your account number and card expiration date and they are in business.
Subalit, tandaan na ang tanging bagay na kailangan ng mga manghuhuwad ay ang iyong numero ng kuwenta at ang petsa ng pagtatapos ng card at taglay na nila ang lahat ng bagay na kailangan nila upang mapalsipika ang iyong card.

In Roman eyes, human rule was the equivalent of god-rule, making their government, after the fashion of Nimrod, a counterfeit theocracy.
Sa paninging Romano, ang pamamahala ng tao ay katumbas ng pamamahala-ng-diyos, ginagawa ang kanilang gobyerno, na kahawig ng gobyerno ni Nimrod, na isang huwad na teokrasya.

(Matthew 13:24-30, 36-43; 2 Thessalonians 2:6-8) As foretold by the apostles, many counterfeit Christians wormed their way into the fold.
(Mateo 13:24-30, 36-43; 2 Tesalonica 2:6-8) Gaya ng inihula ng mga apostol, maraming huwad na mga Kristiyano ang nagsalingit ng kanilang mga sarili papasok sa kawan.

Now some Middle Eastern countries are also becoming major players in the global counterfeiting business, reported U.S.News & World Report.
Ngayon ang ilang bansa sa Gitnang Silangan ay nagiging pangunahing mga kalahok din sa pangglobong negosyo ng panghuhuwad, ulat ng U.S.News & World Report.