countryside oor Tagalog

countryside

/ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/ naamwoord

A rural landscape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

probinsiya

naamwoord

A rural area, or the rural part of a larger area

My father had a farm in the peaceful countryside.
May farm ang tatay ko sa isang tahimik na probinsiya.

voorbeelde

About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.
Halos 200 propesyonal na mga kalahok ang nakikibahagi sa karerang ito, na nagdaraan sa buong lalawigan ng Pranses na may ilang sandaling pagpasok sa kalapit na mga bansa.

HAVE you ever seen a countryside covered with luxuriant green trees?
NAKAKITA ka na ba ng isang lugar na punô ng mayayabong at luntiang puno?

+ 36 Send them away, so that they may go off into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
+ 36 Paalisin mo na sila, para makapunta sila sa kalapít na mga nayon at bayan at makabili ng makakain nila.”

The dream promoted was of a modern home in beautiful countryside with a fast railway service to central London.
Ginawang pangarap ang isang modernong bahay sa kanayunan na may mabilis na serbisyo ng tren patungo sa sentro ng Londres.

To provide materials for the construction of this fortification, the countryside about Jerusalem within a distance of about 16 km (10 mi) was denuded of its trees.
Upang mailaan ang materyales para sa pagtatayo ng kutang ito, pinutol ang lahat ng mga punungkahoy sa mga karatig na lupain sa palibot ng Jerusalem hanggang sa distansiya na mga 16 na km (10 mi).

Darkness descends on the countryside.”
Dumilim sa lalawigan.”

Such policies have reduced the countryside to subsistence farming and have turned nations that were once self-sufficient, and that were even exporters of food, into food-deficit and food-importing nations.
Pinaliliit ng gayong mga patakaran ang lalawigan tungo sa pagsasaka para may ikabuhay at ginawa ang mga bansa na dati’y nakasasapat-sa-sarili, at mga tagapagluwas pa nga ng pagkain, tungo sa kapos-pagkain at nag-aangkat ng pagkain na mga bansa.

I looked forward to an interesting outing in the local countryside, but when I arrived, a prayer was said, and I was given some literature and sent off with an elderly sister to preach!
Inasam-asam ko noon ang isang kawili-wiling pagliliwaliw sa may bandang kabukiran, subalit nang ako’y dumating, natapos ang panalangin, at ako’y binigyan ng ilang literatura at pinasama sa isang may edad nang sister upang mangaral!

These sandwiches, however, are often far removed from the simple fare families pack when picnicking in the countryside or at the seashore.
Gayunman, ang mga sandwich na ito ay malayung-malayo sa simpleng pagkain ng mga pamilya kapag sila’y nagpipiknik sa lalawigan o sa baybay-dagat.

The drive through the English countryside was quiet and peaceful on my way to church one Sunday morning.
Ang pagdaan sa kabukiran ng England ay tahimik at payapa habang nagmamaneho ako papuntang simbahan isang Linggo ng umaga.

We look forward to the time when the countryside around our dear home near Chernobyl will recover from its present state and become part of a wonderful paradise.”
Inaasam-asam namin ang panahon na ang mga lalawigan sa palibot ng aming tahanan malapit sa Chernobyl ay maiaahon mula sa kalagayan nito sa ngayon at magiging bahagi ng kamangha-manghang paraiso.”

Everywhere he found people —in the countryside as well as in cities, in villages, in marketplaces, and in their homes.
Saanman siya makasumpong ng mga tao —sa lalawigan o sa mga karatig na lupain gayundin sa mga lunsod, nayon, pamilihan, at sa kanilang mga tahanan.

The population was sparse, the countryside barren, and the heat intense.
Layu-layo ang mga naninirahan, ang kabukiran ay iláng, at matindi ang init.

The diversity of its countryside leads many tourist guides to describe Cameroon as a replica of Africa in miniature.
Ang pagkasari-sari ng mga kabukiran nito ay nag-uudyok sa maraming tourist guide upang ilarawan ang Cameroon bilang isang maliit na modelo ng Aprika.

The situation is the same in neighboring Liberia, where tens of thousands of children have spent their childhood terrorizing the countryside.
Gayundin ang kalagayan sa kalapit na bansang Liberia, kung saan ginugol ng sampu-sampung libong bata ang kanilang pagkabata sa pananakot sa lalawigan.

Send them away, that they may go off into the countryside and villages round about and buy themselves something to eat.”
Paalisin mo na sila, upang sila’y magsipunta sa mga nayon at sa mga bayan sa paligid at bumili sila ng kanilang makakain.”

Several brothers boarded a bus to return home after working Quichua-speaking territory out in the countryside.
Sumakay ng bus pauwi ang mga brother matapos mangaral sa probinsiya, sa mga nagsasalita ng Quichua.

As they drove through the flat, dry countryside, the four passengers had time to meditate on the exciting trip ahead.
Habang sila’y naglalakbay sa patag at tuyot na kalalawiganan, ang apat na pasahero ay nagbubulay-bulay sa kanilang pambihirang patutunguhang iyon.

His forces strip the Judean countryside of trees to build a 4.5-mile-long [7 km] wall of pointed stakes around the beleaguered capital.
Pinagpuputol ng kaniyang mga sundalo ang mga punungkahoy sa mga karatig-lupain ng Judea para magtayo ng pitong-kilometrong pader na gawa sa matutulis na tulos sa palibot ng kinukubkob na kabisera.

He recognized that his divine commission called for a preaching work, and he carried it on publicly, in cities and villages, in the temple area, synagogues, marketplaces and streets, as well as in the countryside.
Natanto niya na kasangkot sa kaniyang atas mula sa Diyos ang gawaing pangangaral, at isinagawa niya ito nang hayagan, sa mga lunsod at mga nayon, sa lugar ng templo, mga sinagoga, mga pamilihan at mga lansangan, pati sa mga karatig na lupain.

The Numidians rose up against their overlords and refugees from the countryside flooded the city.
Missing-Nin Ang mga Missing-Nins ay mga ninja na inabandona na ang kanilang mga village.

Perperuna is simply the red poppy that grows all over the countryside in springtime in Greece.
Ang perperuna ay isang mapulang bulaklak na tumutubo sa mga lalawigan sa Gresya kung tagsibol.

I remember my youthful awe at seeing powerful bullock teams clearing the wild bush scrub or howling dust storms smothering the countryside.
Naaalaala ko pa noong bata ako, manghang-mangha ako sa pagmamasid sa malalakas na barakong baka na magkakasamang nakasingkaw sa mga pang-araro na nag-aalis ng ligáw na mga palumpong, o sa pag-alimbukay ng napakakapal na alikabok sa kabukiran kasabay ng humuhugong na hihip ng hangin.

As our plane climbed steeply over the green Scottish countryside and on over the lazily flowing river Clyde, my thoughts raced back to the year 1906 and that little village of Bishopton, nestled somewhere down there to the south of the river.
Samantalang ang aming eruplano ay umaakyat nang buong taas sa ibabaw ng luntiang kabukiran ng Scotland at doon sa ibabaw ng mahinay na umaagos na ilog ng Clyde, ang aking kaisipan ay nagbalik sa mga pangyayari noong taóng 1906 at sa munting nayon na iyon ng Bishopton, na mistulang nakasalagmak doon sa gawing timog ng ilog.

The absence of forward movement at takeoff makes the helicopter feel much safer to fly, and in flight, one soon becomes absorbed in the countryside, especially when skimming along close to the ground.
Ang kawalan ng pasulong na pagkilos sa pagtaas ay gumagawa sa pagsakay sa helikopter na mas ligtas, at sa paglipad, ang isa ay agad na nagiging abala sa tanawin sa kabukiran, lalo na kung mabilis na lumilipad na malapit sa lupa.