cruelly oor Tagalog

cruelly

bywoord

In a cruel manner.

voorbeelde

They were cruelly tortured to death in front of all the prisoners to scare them into not even thinking of escaping.
Malupit silang pinahirapan hanggang mamatay sa harap ng lahat ng mga bilanggo upang takutin sila na huwag man lamang mag-isip na tumakas.

As a result of Mere’s choice to live by Bible principles, her husband and his relatives treated her cruelly, and fellow villagers snubbed her.
Bilang resulta ng pagpili ni Mere na mamuhay ayon sa simulain ng Bibliya, malupit na pinakitunguhan siya ng kaniyang asawa at mga kamag-anak nito, at hindi siya pinapansin ng kaniyang mga kababayan.

In many ancient civilizations, the nobility and royalty invested prodigiously —and, at times, cruelly— in their death and afterlife.
Sa maraming sinaunang sibilisasyon, ang mga taong mahal at maharlika ay gumugugol ng malaking halaga —at kung minsan, kakikitaan ng kalupitan —sa paghahanda sa kanilang kamatayan at sa kabilang-buhay.

17 To Christians, some of whom were soon to be cruelly persecuted by Emperor Nero, the apostle Paul wrote: “Let us exult while in tribulations, since we know that tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition; the approved condition, in turn, hope, and the hope does not lead to disappointment.”
17 Sumulat si apostol Pablo sa mga Kristiyano, na ang ilan sa kanila ay malapit nang pag-usigin nang buong kalupitan ni Emperador Nero: “Magbunyi tayo samantalang nasa mga kapighatian, yamang alam natin na ang kapighatian ay nagbubunga ng pagbabata; ang pagbabata naman, ng sinang-ayunang kalagayan; ang sinang-ayunang kalagayan naman, ng pag-asa, at ang pag-asa ay hindi umaakay sa kabiguan.”

Cruelly, they sold Joseph into slavery and tricked their father into believing that Joseph had been killed by a wild beast. —Gen.
Ipinagbili nila si Jose sa pagkaalipin at pinapaniwala ang kanilang ama na si Jose ay niluray ng isang mabangis na hayop. —Gen.

(Genesis 37:4, 5, 11) Cruelly, they sold their brother into slavery.
(Genesis 37:4, 5, 11) Buong-kalupitan nilang ipinagbili ang kanilang kapatid para maging alipin.

In 607 B.C.E., Babylonian armies destroyed Jerusalem and took the survivors off to Babylon, where they were treated cruelly.
Noong 607 B.C.E., winasak ng hukbo ng Babilonya ang Jerusalem at dinala sa Babilonya ang mga nakaligtas, kung saan sila pinagmalupitan.

So the Nazis cruelly persecuted them, incarcerating some 12,000 Witnesses for varying lengths of time in prisons and concentration camps.
Kaya buong-kalupitan silang pinag-usig ng mga Nazi, at ipinakulong ang humigit-kumulang 12,000 Saksi sa mga bilangguan at mga kampong piitan, nang may iba’t ibang haba ng sentensiya.

But consider: Although first-century Christians were cruelly persecuted and refused to fight back, they survived.
Pero isaalang-alang ito: Hindi lumaban ang unang-siglong mga Kristiyano nang pag-usigin sila ng makapangyarihang Imperyo ng Roma.

For that the local police cruelly beat us.
Dahil dito, walang-awa kaming binugbog ng lokal na mga pulis.

There are husbands who batter wives, wives who attack husbands, parents who cruelly beat their young children, and grown children who abuse their elderly parents.
May mga asawang lalaki na nambubugbog ng asawa, mga asawang babae na lumalaban sa kanilang asawa, mga magulang na buong-lupit na nananakit sa kanilang maliliit na anak, at malalaki nang mga anak na nang-aabuso sa kanilang matatanda nang magulang.

He was cruelly whipped, nailed to a torture stake, and made to endure a slow and painful death.
Siya ay hinagupit, ipinako sa pahirapang tulos, at tiniis niya ang unti-unti at masakit na kamatayan.

Even now, thousands of our brothers are suffering in prisons, and some are cruelly beaten.
Kahit na ngayon, libu-libo sa ating mga kapatid ang nagdurusa sa mga bilangguan, at ang iba ay dumaranas ng malupit na panggugulpi.

Thus, when the enemies of God thought they had extinguished the true light by cruelly putting to death “the Chief Agent of life,” his followers carried on as the light of the world, preaching vigorously.
Kaya naman, nang akalain ng mga kaaway ng Diyos na kanila nang napawi ang tunay na ilaw sa pamamagitan ng malupit na pamamaslang sa “Punong Ahente ng buhay,” ang kaniyang mga tagasunod ay nagpatuloy bilang ang ilaw ng sanlibutan, sa puspusang pangangaral.

PROFILE As a child, he was cruelly persecuted by his teachers and his fellow students and was forced to leave school after only two years.
MAIKLING TALAMBUHAY Noong bata, inusig ng mga guro at kaklase, kaya dalawang taon lang nakapag-aral.

Others have been made eunuchs by men, being cruelly disabled sexually.
Ang iba’y ginawang bating ng mga tao, anupa’t pinangahasan nilang baguhin ang sekso.

11 When a husband and wife speak cruelly to each other, it causes emotional wounds that take a long time to heal.
11 Kapag masakit magsalita ang mag-asawa sa isa’t isa, nakakasugat ito ng damdamin at matagal itong gumaling.

In contrast, Jesus Christ, who never did wrong, was cruelly mistreated and put to death.
Bilang kabaligtaran nito, si Jesu-Kristo, na walang anomang kasalanan, ay malupit na pinahirapan at pinapatay.

They proved to be cruelly ironic when, a short time later, the second world war broke out.
Ito’y napatunayang isang masaklap na kabalighuan nang, makalipas ang maikling panahon, ang ikalawang digmaang pandaigdig ay sumiklab.

In Bible times, jailers often cruelly tortured their prisoners, hence they were called “tormentors.”
Noong panahon ng Bibliya, kadalasan nang malupit na pinahihirapan ng mga tagapagbilanggo ang kanilang mga bilanggo, sa gayon sila ay tinawag na “mga tagapagpahirap.”

Some have been cruelly beaten, even executed, because of the stand taken.
Ang ilan ay walang-awang binugbog, binitay pa man din, dahil sa kanilang paninindigan.

Yes, just like the Devil in the garden of Eden, Absalom presented himself as a benefactor, at the same time cruelly maligning his own father. —2 Sam.
Tulad ng Diyablo sa hardin ng Eden, nagpanggap si Absalom na nagmamalasakit siya sa taong-bayan at kasabay nito’y siniraang-puri ang kaniyang sariling ama. —2 Sam.

(Isaiah 11:6) In a world that so often cruelly destroys childhood or ruthlessly speeds it up, how comforting to know that God promises such a bright future for mankind on the earth!
(Isaias 11:6) Sa isang daigdig na kadalasang may-kalupitang sinisira ang panahon ng pagkabata o pinabibilis ito, kaylaking kaaliwan na malaman na ipinangangako ng Diyos ang gayon kaningning na kinabukasan para sa sangkatauhan sa lupa!

(Jer 26:18; Mic 3:12) Israel’s speaking of those who had ‘plowed upon my very back, lengthening their furrows,’ evidently describes the nation’s sufferings under its many enemies who relentlessly and cruelly overran and mistreated them, as Israel made its back “just like the earth . . . for those crossing over.”
(Jer 26:18; Mik 3:12) Maliwanag na ang pagtukoy ng Israel sa mga ‘nag-araro sa aking likod mismo, anupat pinahaba nila ang kanilang mga tudling,’ ay naglalarawan sa mga pagdurusa ng bansa sa ilalim ng maraming kaaway nito na walang-tigil at buong-kalupitang dumaluhong at nang-abuso sa kanila, habang ang likod ng Israel ay ginagawa nitong ‘tulad ng lupa para roon sa mga tumatawid.’

Through flashbacks, Katie and Embry have been in the same location two years prior, with Embry cruelly breaking up with her and calling off their planned trip to Greece.
Ayon sa Mga Gawa, si Pablo ay nangaral sa Roma sa loob ng dalawang taon mula sa kanyang inuupahang tahanan habang hinihintay ang kanyang paglilitis.