cruelty oor Tagalog

cruelty

/ˈkruːəltɪ/ naamwoord

(uncountable) an indifference to suffering or positive pleasure in inflicting suffering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalupitan

This prevented the cruelty of completely wiping out the family at one stroke.
Ito’y upang maiwasan ang kalupitan ng minsanang pagpatay sa buong pamilya.

dahas

[ dahás ]

katampalasanan

voorbeelde

Who Really Is Behind Cruelty?
Sino ba Talaga ang Nasa Likod ng Kalupitan?

So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.
Kaya naman, kalakip ng kanilang kasaysayan ang kalupitan at karahasan, hindi kataka-taka na isulat ng propeta ng Bibliya na si Nahum na ang kaisa-isang tunay na Diyos, si Jehova, “ay maghihiganti at may silakbo ng galit” laban sa mga Asirio. —Nahum 1:2.

The Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) expects that Dalmatians will be the next to be dumped when this breed, made popular by a recent movie, becomes unfashionable.
Inaasahan ng Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) na ang mga Dalmatian naman ang susunod na itatapon kapag ang lahing ito, na naging popular dahil sa isang katatapos na pelikula, ay hindi na uso.

The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.
Ang mga tagapamahalang Persiano, bagaman kung minsan ay kasinlupit din ng mga Semitikong hari ng Asirya at Babilonia, ay waring nagsikap noong una na magpakita ng pagiging patas at makatarungan sa pakikitungo sa mga bayang nilupig nila.

These are carried out with extreme cruelty against people whose only “fault” is that they are of a different race, religion, or ethnic group —as was the case in 1994 when some 800,000 Tutsi were murdered in Rwanda.
Ang mga ito ay ginagawa taglay ang labi-labis na kalupitan sa mga taong ang tanging “kasalanan” ay naiiba ang kanilang lahi, relihiyon, o etnikong grupo —gaya ng nangyari noong 1994 nang paslangin ang humigit-kumulang 800,000 Tutsi sa Rwanda.

* (Deuteronomy 22:10; Psalm 36:7; Proverbs 12:10) He repudiates cruelty and all who practice it.
* (Deuteronomio 22:10; Awit 36:7; Kawikaan 12:10) Kinamumuhian niya ang kalupitan at ang lahat ng gumagawa nito.

Thereafter, the weather-beaten traveler would be “landed among barbarous Indians, famous for nothing but cruelty . . . [and would remain] in a famishing condition for a long space.”
Pagkatapos nito, ang manlalakbay na sumalunga sa masungit na panahon ay “lulunsad upang ang makasalunga naman ay mga barbarong Indian, na bantog na bantog sa kalupitan . . . [at sila’y mananatiling] gutom nang matagal.”

(Am 1:13) The sadistic Assyrians, particularly noted for their extreme cruelty, are depicted in monuments as tying captives down and then skinning them alive.
(Am 1:13) Ang sadistikong mga Asiryano, na partikular nang kilala sa kanilang labis-labis na kalupitan, ay inilalarawan sa mga bantayog bilang nagtatali ng kanilang mga bihag at pagkatapos ay binabalatan ang mga ito nang buháy.

As far back as 1641, the Massachusetts Bay Colony formulated “The Body of Liberties,” which stated: “No man shall exercise any Tirranny or Crueltie towards any bruite Creature which are usuallie kept for man’s use.”
Noon pa mang 1641, binalangkas ng Massachusetts Bay Colony “Ang Kalipunan ng mga Kalayaan,” na nagsasabi: “Walang sinumang tao ang magsasagawa ng anumang Paniniil o Kalupitan sa anumang Nilalang na karaniwang inaalagaan para sa kapakinabangan ng tao.”

“The message in the movie business,” he adds, “seems to be that portrayals of cruelty and dementia deserve more serious consideration, more automatic respect, than any attempts to convey nobility or goodness.”
“Ang mensahe sa larangan ng pelikula,” sabi pa niya, “ay wari ba na ang mga paglalarawan ng kalupitan at kabaliwan ay dapat na higit na seryosong isaalang-alang, bigyan ng higit na pansin, kaysa anumang pagsisikap na ihatid ang mensahe ng kadakilaan o kabutihan.”

An atheist and philosopher named Michel Onfray muses on how it is possible that the same religious book could inspire two types of men, one “aspiring to saintliness,” the other “carrying out an act of inhuman cruelty” —terrorism.
Pinag-iisipan ni Michel Onfray, isang ateista at pilosopo, kung paano maaaring maimpluwensiyahan ng iisang aklat tungkol sa relihiyon ang dalawang uri ng tao —isa na “naghahangad na maging santo,” at isa naman na “nagsasagawa ng labis na kalupitan” gaya ng terorismo.

“In many ways,” notes the book Milestones of History, “scientific advance has been directly harnessed to destruction and cruelty.”
“Sa maraming paraan,” sabi ng aklat na Milestones of History, “ang pagsulong sa siyensiya ay tuwirang nauugnay sa pagpuksa at kalupitan.”

(1 Peter 2:17) Neither the one principally responsible for the cruelty, Satan the Devil, nor anyone who acts like him will remain.
(1 Pedro 2:17) Ang pasimuno ng kalupitan, si Satanas na Diyablo at ang sinumang tumutulad sa kaniya ay mawawala na.

(Isaiah 13:11) The outpouring of Jehovah’s wrath will be punishment for Babylon’s cruelty to God’s people.
(Isaias 13:11) Ang pagbubuhos ng galit ni Jehova ay magiging parusa dahil sa kalupitan ng Babilonya sa bayan ng Diyos.

It has already cleansed the heavens of Satan, the source of all cruelty, and his demons.
Nilinis na nito ang langit nang palayasin si Satanas, ang pasimuno ng lahat ng kalupitan, at ang kaniyang mga demonyo.

Such love, fueled by heartfelt appreciation, will allow no room for cruelty behind closed doors, no room for words that hurt and humiliate, no room for the cold shoulder treatment wherein days may pass without a kind or civil word being spoken, and certainly no room for physical violence.
Ang gayong pag-ibig, na ginatungan ng taos-pusong pagpapahalaga, ay walang dako para sa lihim na kalupitan, walang dako para sa mga salitang nakasasakit at humihiya, walang dako para sa malamig na pakikitungo kung saan lumilipas ang mga araw na walang binibigkas na mga salitang may kabaitan at paggalang, at tiyak na walang dako para sa pisikal na karahasan.

Afterward I saw dozens of the slaughtered victims, and I was anxious to know the reasons for such cruelty.
Pagkatapos ay nakita ko ang maraming pinaslang, at talagang gusto kong malaman ang mga dahilan ng kalupitang iyon.

Even so, he does not excuse those nations for their unnecessary cruelty, their pride, and their animosity toward true worship.
Magkagayunman, hindi niya pinatatawad ang mga bansang iyon sa kanilang mapagmalabis na kalupitan, sa kanilang kahambugan, at sa kanilang matinding pagkapoot sa tunay na pagsamba.

These acts of cruelty prompted the state government to fence off the rookeries.
Ang free church movements ay naniniwalang dapat humiwalay ang Estado sa Simbahan.

The compassion of the princess certainly contrasts with the cruelty of her father.
Ang pagkamahabagin ng prinsesa ay tiyak na malayung-malayo sa kalupitan ng kaniyang ama.

Can those who treat others with cruelty change?
Maaari pa bang magbago ang mga taong ito?

(November 8, 1998) I think it is great that you showed that God does not approve of cruelty to animals, especially by those claiming to be Christian.
(Nobyembre 8, 1998) Para sa akin ay napakabuti na inyong ipinakita na hindi sinasang-ayunan ng Diyos ang kalupitan sa mga hayop, lalo na niyaong mga nag-aangking Kristiyano.

I bear my testimony to you that a being who could ask God to forgive men from whom He had received such unmerited cruelty is nothing less than God.
Ibinibigay ko ang aking patotoo sa inyo na ang isang katauhan na makahihiling sa Diyos na patawarin ang mga tao na kung mula kanino ay tumanggap Siya ng walang kadahilanang kalupitan ay Diyos din mismo.

Moreover, the Assyrians have an unparalleled reputation for cruelty and violence.
Bukod dito, ang mga Asiryano ay may di-mapapantayang reputasyon ng pagiging malupit at marahas.

But what if while waiting for this Kingdom, you become a victim of cruelty?
Pero paano kung maging biktima ka ng kalupitan habang naghihintay sa Kahariang ito?