deceit oor Tagalog

deceit

/dɪˈsiːt/ naamwoord

An act or practice intended to deceive; a trick

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasinungalingan

karayaan

“My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
“Ang aking mga labi ay hindi magsasalita ng kalikuan, ni ang aking dila man ay magsasaysay ng karayaan.

hibo

[ hibò ]

linlang

[ línlang ]

lalang

[ laláng ]

Soortgelyke frases

deceitful
manghihibo · sinungaling

deceitful
manghihibo · sinungaling

voorbeelde

However, we should remember that such deceitful people cannot keep anything secret from Jehovah, for “all things are naked and openly exposed” to him. —Heb.
Dapat nating tandaan na walang maitatago kay Jehova ang gayong mga tao dahil “ang lahat ng bagay ay hubad at hayagang nakalantad” sa kaniya.—Heb.

“However, almost from the beginning, the hospital engaged in a deceitful and secret scheme that showed utter disregard for the family’s fundamental rights.”
“Gayunman, halos mula sa simula, ang ospital ay nagsagawa ng mapanlinlang at lihim na pakana na nagpapakita ng ganap na di pagpansin sa pangunahing karapatan ng pamilya.”

Their dissimilarities, however, actually establish their credibility and veracity, allowing no charge of deceit and collusion.
Gayunman, ang hindi nila pagkakapare-pareho ay nagpapatibay lamang sa pagiging kapani-paniwala at pagiging totoo ng kanilang isinulat, hindi masasabing iyon ay may halong daya at sila’y magkakasabwat.

He had no deceit (John 1:47)
Walang panlilinlang sa kaniya (Juan 1:47)

(1 John 2:22) Apostates and leaders of false worship twist the clear teachings of Jesus into knots of religious deceit.
(1 Juan 2:22) Pinipilipit ng mga apostata at ng mga lider ng huwad na relihiyon ang malilinaw na turo ni Jesus upang maging masalimuot na relihiyosong panlilinlang.

Although the trial judge has now overruled the judgment on the civil rights violations and ordered a new trial for the fraud and other charges, the 12 jurors were convinced that the deceit of the hospital and the doctor justified the award of $500,000.
Bagaman pinawalang-saysay na ng hukom na lumitis ang hatol sa paglabag sa mga karapatang sibil at nag-utos ng bagong paglilitis para sa pandaraya at ibang paratang, ang 12 hurado ay kumbinsido na ang pandaraya ng ospital at ng doktor ay nagbibigay-matuwid sa pagkakaloob ng $500,000.

Of them, he said: “Such men are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
Tungkol sa kanila ay sinabi niya: “Ang gayong mga tao ay mga bulaang apostol, mapanlinlang na mga manggagawa, na nag-aanyong mga apostol ni Kristo.

(Ephesians 4:14) He encountered “deceitful workers” who pretended to present the truth but who actually distorted it.
(Efeso 4:14) Napaharap siya sa “mapanlinlang na mga manggagawa” na nagkukunwang naghaharap ng katotohanan subalit ang totoo ay siyang pumipilipit dito.

Christians never employ deceit or dishonesty but are uncorrupted, genuine, and honest in declaring the Kingdom message to others.
Hindi kailanman gumagamit ang mga Kristiyano ng pandaraya o kawalang-katapatan kundi sila’y malinis, tunay, at tapat sa paghahayag sa iba ng mensahe ng Kaharian.

Nor will my tongue mutter deceit!
At hindi magsasalita ng panlilinlang ang dila ko!

The children of deceit,+
Mga anak ng kasinungalingan,+

To achieve this, Satan resorted to lies and deceit. —1 Timothy 3:6.
Para magawa ito ni Satanas, nagsinungaling siya at nandaya. —1 Timoteo 3:6.

I will speak first of the deceitfulness of riches.
Babanggitin ko muna ang pandaraya ng mga kayamanan.

17 Today, Jehovah does not miraculously reveal gross sin and deceitful conduct as he sometimes did in the past.
17 Sa ngayon, hindi makahimalang isinisiwalat ni Jehova ang malulubhang kasalanan at mga panlilinlang gaya ng paminsan-minsang ginagawa niya noon.

Thorns: The Cares of This World and the Deceitfulness of Riches
Mga Tinik: Mga Alalahanin ng Mundong Ito at Pandaraya ng mga Kayamanan

When they are coming toward Jesus, Jesus says about Nathanael: “See, an Israelite for a certainty, in whom there is no deceit.”
Nang sila’y patungo na kay Jesus, Sinabi ni Jesus tungkol kay Natanael: “Narito, ang isang tunay na Israelita, na sa kaniya’y walang daya.”

(Jeremiah 17:9, 10) He is aware of any deceit or malicious scheming behind a divorce, however one may rationalize it.
(Jeremias 17:9, 10) Batid niya ang anumang pakanang maaaring gamitin ng mga tao upang makipagdiborsiyo, sa kabila ng mga pagdadahilan nila upang bigyang-matuwid ang kanilang paggawi.

+ These were bought+ from among mankind as firstfruits+ to God and to the Lamb, 5 and no deceit was found in their mouths; they are without blemish.
+ Ang mga ito ay binili+ mula sa sangkatauhan bilang mga unang bunga+ sa Diyos at sa Kordero, 5 at walang nakitang panlilinlang sa bibig nila; sila ay walang dungis.

He was deceitful and defiant.
Siya’y mapandaya at palaban.

Satan has continued the process he started in Eden of poisoning people’s minds with lies and deceit.
Ipinagpatuloy ni Satanas ang paraan ng paglason sa isip ng mga tao sa pamamagitan ng mga kasinungalingan at pandaraya na inumpisahan niya sa Eden.

And Psalm 55:23 adds: “As for bloodguilty and deceitful men, they will not live out half their days.”
At idinagdag pa ng Awit 55:23: “Kung tungkol sa maysala sa dugo at magdaraya, hindi nila aabutin ang kalahati ng kanilang mga kaarawan.”

Pictured in Revelation as a bloodthirsty harlot, this global conglomerate of deceit is called “Babylon the Great.”
Sa paglalarawan sa Apocalipsis bilang isang uhaw-sa-dugong patutot, ang pambuong-daigdig na kalipunang ito ng kasinungalingan ay tinawag na “Babilonyang Dakila.”

Is it not deceitful, and even cruel, to kiss or caress someone you are not in a position to marry or may not even seriously consider as a potential marriage mate?
Hindi ba’t mapandaya, at kalupitan pa nga, ang humalik o yumakap sa isa na hindi mo naman pakakasalan o ni hindi man lamang isinasaalang-alang bilang potensiyal na mapapangasawa?

Not for people who take the Bible’s promises seriously, for God’s Word foretells the coming of a beautiful “new earth” free from all deceit, lies, and exploitation and free from sorrow, sickness, and even death!
Hindi kung para sa mga taong dinidibdib ang mga pangako ng Bibliya, sapagkat inihuhula ng Salita ng Diyos ang dumarating na magandang “bagong lupa” na doo’y walang panlilinlang, kasinungalingan, at pagsasamantala at wala ring lumbay, sakit, at maging kamatayan!