deliberate oor Tagalog

deliberate

/dɪˈlɪbərət/, /dəˈlɪbərət/, /dɪˈlɪbəreɪt/, /dəˈlɪbəreɪt/ adjektief, werkwoord

Done on purpose; intentional.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sinadya

[ sinadyâ ]

intentional

By eating the fruit, they deliberately disobeyed a simple and reasonable command.
Sa pagkain sa bunga, sinadya nilang suwayin ang isang simple at makatuwirang utos.

sadya

[ sadyâ ]

After the harvest, he deliberately drops the fruit to see if it bounces.
Matapos anihin, sadya niyang inihuhulog ang mga bunga upang makita kung tatalbog ang mga ito.

maingat

[ maíngat ]

Gordon described him as “thoughtful, deliberate, careful, and wise.
Inilarawan siya ni Gordon na “maalalahanin, mahinahon, maingat, at matalino.

mabait

[ mabaít ]

Soortgelyke frases

deliberately
mabait · maingat

deliberately
mabait · maingat

deliberately
mabait · maingat

voorbeelde

Council deliberations will often include a weighing of canonized scriptures, the teachings of Church leaders, and past practice.
Palaging nababanggit sa pinag-uusapan sa kapulungan ang mga banal na kasulatan, mga turo ng mga lider ng Simbahan, at mga dating ginagawa.

(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.
(Roma 1:24-27; 1 Corinto 6:9-11; 1 Timoteo 1:9-11) Sinasabi rin ng Bibliya na mahalaga ang buhay ng di-pa-naisisilang na sanggol at hindi dapat kusang kitlin, subali’t mga 50 milyong aborsiyon ang ginagawa sa buong daigdig taun-taon.

The poison taken by mistake is just as deadly as that taken deliberately.
Ang lason na di-sinasadyang nainom ay nakamamatay rin na gaya ng sadyang pag-inom niyaon.

Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.
Kamakailan, sa mga kagubatan ng Cambodia, ayon sa mga opisyal na sinipi sa pahayagang The Australian, sadyang pinatay ng Khmer Rouge ang maraming pambihirang mga hayop.

In some readings of this book, it is said that Zhu Bajie deliberately does not use his real power on the journey as he knows every time Monkey King would come and save them all.
Sa ilang mga pagbasa ng aklat na ito, sinasabing si Zhu Bajie ay sadyang hindi gumagamit ng kanyang tunay na kapangyarihan sa paglalakbay habang alam niya sa tuwing darating at ililigtas ng lahat ng Haring Unggoy.

So strong has this bond been that pilgrims of years past unhesitatingly gave their ‘life sacrifice’ by deliberately drowning themselves in its waters.
Gayon na lamang kalakas ang buklod na ito anupa’t ang mga peregrino noong mga nakalipas na taon ay walang pag-aatubiling ibinigay ang kanilang ‘sakripisyong buhay’ sa pamamagitan ng kusang pagpapakalunod ng kanilang mga sarili sa mga tubig nito.

(If a person deliberately violates the clearly stated commands of God’s Word in an endeavor to safeguard or preserve his present life, he will lose out on the prospect of eternal life.
(Kung sadyang lalabagin ng isang tao ang mga utos na malinaw na inilalahad sa Salita ng Diyos sa pagsisikap na ipagsanggalang o ingatan ang kaniyang kasalukuyang buhay, mawawala sa kaniya ang pag-asa ng walang-hanggang buhay.

14 After spending decades studying the universe and life in it, British scientist Sir Fred Hoyle commented: “Rather than accept the fantastically small probability of life having arisen through the blind forces of nature, it seemed better to suppose that the origin of life was a deliberate intellectual act.”
14 Matapos gumugol ng ilang dekada upang pag-aralan ang sansinukob at ang buhay rito, nagkomento ang Britanong siyentipiko na si Sir Fred Hoyle: “Sa halip na tanggapin ang pagkaliit-liit na posibilidad na ang buhay ay kusang lumitaw dahil sa mga walang-direksiyong puwersa ng kalikasan, lalong mabuting pagwariin na ang pasimula ng buhay ay isang sinadyang gawa ng talino.”

This confusion is primarily due to Catholic polemists who deliberately attempted to identify Waldensian preaching with the teachings of the Albigenses, or Cathari.
Ang kalituhang ito ay pangunahin nang dahil sa umaatakeng mga Katoliko na kusang nagtatangkang iugnay ang pangangaral ng mga Waldense sa mga turo ng mga Albigense, o mga Cathar.

A deliberate, disrespectful, or unrepentant violator received the full penalty.
Kung ang paglabag ay sinadya at ang nagkasala ay walang-galang at di-nagsisisi, tatanggapin niya ang buong kaparusahan.

In this article, we will use the term in its very broadest sense, including not only involuntary flights of the imagination but also more deliberate ones.
Sa artikulong ito, gagamitin namin ang termino sa pinakamalawak na diwa nito, kasali hindi lamang ang hindi kusang mga paglipad ng guniguni kundi ang mas kusang mga guniguni.

In several countries the media accused Witnesses of refusing to give medical treatment to their children and also of deliberately condoning serious sins committed by fellow believers.
Sa ilang bansa, inakusahan naman ng media ang mga Saksi ng pagtangging ipagamot ang kanilang mga anak at gayundin ng pangungunsinti sa malulubhang kasalanan na nagawa ng kanilang mga kapananampalataya.

The paper continues: “Alarmingly, the researchers found more than 60 per cent of teenagers were deliberately seeking a tan, with a third of people saying it made them feel healthier.”
Ganito pa ang patuloy ng pahayagan: “Nakapangangamba, natuklasan ng mga mananaliksik na mahigit sa 60 porsiyento ng mga tin-edyer ang sadyang nagpapaitim, anupat sangkatlo ng mga tao ang nagsasabing mas nakapagpalusog sa kanila ang pagbibilad sa araw.”

(Proverbs 12:22) Deliberately starting or passing on a rumor that you know is untrue is lying, and the Bible says that Christians are to “put away falsehood” and to “speak truth each one . . . with his neighbor.”—Ephesians 4:25.
(Kawikaan 12:22) Ang kusang pagpapasimula o paghahatid ng isang tsismis na alam mong di-totoo ay pagsisinungaling, at sinasabi ng Bibliya na ang mga Kristiyano ay dapat na ‘mag-alis ng kabulaanan’ at “magsalita ng katotohanan ang bawat isa . . . sa kaniyang kapuwa.” —Efeso 4:25.

Make a deliberate effort to get involved in conversation
Gumawa ng kusang pagsisikap na masangkot sa usapan

An increasingly familiar epitaph is that the victim OD’d—died of a drug overdose, either deliberately or accidentally.
Nagiging pangkaraniwan nang sabihin tungkol sa isang namatay na ang biktima ay na-OD (overdosed) —namatay sa sobrang dosis ng droga, nang kusa o kaya’y di-sinasadya.

So never deliberately make an unwise —even stupid— decision that could jeopardize precious relationships with friends and relatives or, above all, with God.
Kaya, huwag kailanman kusang gumawa ng di-matalino —hangal pa nga —na desisyon na maaaring magsapanganib sa mahalagang kaugnayan mo sa iyong mga kaibigan at kamag-anak o, higit sa lahat, sa Diyos.

(Ge 9:5, 6) A deliberate murderer was to be put to death by “the avenger of blood,” and no ransom was to be accepted for such a murderer. —Nu 35:19-21, 31.
(Gen 9:5, 6) Ang isang tahasang mamamaslang ay papatayin ng “tagapaghiganti ng dugo,” at hindi dapat tumanggap ng pantubos para sa gayong mamamaslang. —Bil 35:19-21, 31.

Evidently, therefore, it had to do with deliberate emasculation for immoral purposes, such as homosexuality.
Samakatuwid, maliwanag na may kinalaman iyon sa sinasadyang pagpapakapon para sa imoral na mga layunin, gaya ng homoseksuwalidad.

Loyalty requires that we avoid deliberately violating Bible commands, whether others see us or not.
Hinihiling ng katapatan na tayo’y umiwas sa kusang paglabag sa mga utos ng Bibliya, tayo man ay nakikita o hindi nakikita ng iba.

The examples recorded in the Scriptures of the Flood of Noah’s day, the destruction of Sodom and Gomorrah, and on two occasions the razing of Jerusalem, the city associated with his great name, show that Almighty God can bring deliberate judgment on those who repeatedly fail to uphold his standards. —Genesis 7:11, 17-24; 19:24, 25; 2 Chronicles 36:17-21; Matthew 24:1, 2.
Ang mga halimbawang naiulat sa Kasulatan tungkol sa Baha noong kaarawan ni Noe, ang pagkalipol ng Sodoma at Gomora, at sa dalawang pagkakataon ang pagsunog sa Jerusalem, ang lungsod na nauugnay sa kaniyang dakilang pangalan, ay nagpapakita na ang Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat ay maaaring magdala ng sadyang paghatol sa mga paulit-ulit na hindi nanghahawakan sa kaniyang mga pamantayan. —Genesis 7:11, 17-24; 19:24, 25; 2 Cronica 36:17-21; Mateo 24:1, 2.

Has the person, for example, received any suspicious items directly and deliberately from individuals who are involved in some form of demonism?
Halimbawa, tumanggap kaya ang taong iyon ng anumang kahina-hinalang mga bagay tuwiran man at kusa buhat sa mga taong kasangkot sa anumang anyo ng demonismo?

No decision emanates from the deliberations of the First Presidency and the Twelve without total unanimity among all concerned.
Walang mangyayaring desisyon nang hindi lubos na pinagkaisahan ng Unang Panguluhan at ng Labindalawa.

Some evidence suggests deliberate cultivation of cereals, specifically rye, by the Natufian culture, at Tell Abu Hureyra, the site of earliest evidence of agriculture in the world.
May ilang ebidensiya ng sinasadyang kultibasyon ng mga cereal lalo na ang rye ng kulturang Natufian sa lugar na Tell Abu Hureyra na lugar ng pinakamaagang ebidensiya ng agrikultura sa mundo.

Although vandalism by males from 10 to 25 years of age is the most common cause of arson, up to 20 percent of arson cases are tied to fraud —businesses, cars, and homes are deliberately destroyed to collect insurance payments.
Bagaman ang bandalismo ng mga lalaki mula sa gulang na 10 hanggang 25 taon ang pinakakaraniwang sanhi ng panununog, hanggang 20 porsiyento ng mga kaso ng panununog ay dahil sa panlilinlang —ang mga negosyo, kotse, at mga tirahan ay sadyang sinusunog upang makuha ang bayad ng seguro.