dementia oor Tagalog

dementia

/dɪˈmɛnʃə/ naamwoord

(pathology) A progressive decline in cognitive function due to damage or disease in the brain beyond what might be expected from normal aging. Areas particularly affected include memory, attention, judgement, language and problem solving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

demensiya

long-term brain disorders causing personality changes and impaired memory, reasoning, and normal function

Since Martha was severely affected by dementia, she was in need of constant supervision.
Yamang si Martha ay may malubhang demensiya, nangangailangan siya ng palagiang pangangalaga.

pagkasintu-sinto

voorbeelde

Dementia develops rapidly, and a sufferer may be helpless within a year of diagnosis.
Ang pagkabaliw ay mabilis na kumakalat, at ang maysakit ay maaaring walang kaya sa loob ng isang taóng rikonosi.

“The clearest need for those who suffer from one of the dementias is to be able to maintain their dignity, respect and self-esteem,” says the book When I Grow Too Old to Dream.
“Ang pinakamahalagang pangangailangan ng mga pinahihirapan ng isa sa mga uri ng dementia ay ang kakayahang mapanatili ang kanilang dignidad, karangalan at pagpapahalaga sa sarili,” sabi ng aklat na When I Grow Too Old to Dream.

“My grandmother, who suffers from dementia, has lived with me for the past year.
“Ang aking lola, na pinahihirapan ng dementia, ay kapisan ko sa nakalipas na taon.

“The message in the movie business,” he adds, “seems to be that portrayals of cruelty and dementia deserve more serious consideration, more automatic respect, than any attempts to convey nobility or goodness.”
“Ang mensahe sa larangan ng pelikula,” sabi pa niya, “ay wari ba na ang mga paglalarawan ng kalupitan at kabaliwan ay dapat na higit na seryosong isaalang-alang, bigyan ng higit na pansin, kaysa anumang pagsisikap na ihatid ang mensahe ng kadakilaan o kabutihan.”

About 10 to 20 percent of dementia cases result from ailments that are treatable.
Mga 10 hanggang 20 porsiyento ng mga kaso ng dementia ang bunga ng mga karamdaman na maaari pang gamutin.

AD is named after Alois Alzheimer, a German physician who first described the disease in 1906 after doing an autopsy on a patient who had suffered from severe dementia.
Ang AD ay mula sa pangalan ni Alois Alzheimer, isang pisikong Aleman na unang naglarawan sa sakit na ito noong 1906 matapos na gumawa ng awtopsiya sa isang pasyente na nagkasakit ng matinding dementia.

Even with AD patients, a sudden decline in the person’s condition, such as the onset of incontinence, is not necessarily caused by AD dementia.
Kahit sa mga pasyenteng may AD, ang biglaang paglubha ng kalagayan ng isang tao, gaya ng kawalang-kakayahang pigilin ang pag-ihi o pagdumi, ay hindi laging dahil sa AD dementia.

After this incident, Sally took Alfie to a neurologist, who certified that he was suffering from dementia (loss of intellectual function).
Matapos ang pangyayaring iyon, dinala ni Sally si Alfie sa isang neurologo, na nagpatunay na si Alfie ay dumaranas ng dementia (pagpurol ng isip).

Within four months, both lost their mothers and another relative in death and began caring for Mary’s father, who has dementia.
Sa loob lang ng apat na buwan, pareho silang namatayan ng nanay, bukod pa sa isang kamag-anak, at kinailangang alagaan nina Mary ang tatay niyang may dementia.

This dementia may occur despite therapy and may become more pronounced if appropriate mental stimulation and conversation are neglected.
Ang paghinang ito ng isip ay maaaring mangyari sa kabila ng paggagamot at maaaring lumala pa kung ang angkop na pampasigla sa isipan at pag-uusap ay kakaligtaan.

Cattle developed BSE from scrapie, a closely related dementia common in British sheep.
Ang mga baka ay nagkaroon ng BSE mula sa scrapie, isang lubhang nahahawig na pagkabaliw na karaniwan sa mga tupa sa Britaniya.

Knitting, along with other leisure activities has been linked to reducing the risk of developing Alzheimer’s disease and dementia.
Sa kasalukuyang panahon, wala pang lunas para sa karamdamang Alzheimer, subalit nangangailangan ang taong may sakit Alzheimer ng pangangalaga at aruga.

‘Scientists from the Medical Research Council’s neuroendocrinology unit in Newcastle upon Tyne believe aluminium contamination of food and water is a possible cause of Alzheimer’s disease, the most common form of senile dementia.’
‘Ang mga siyentipiko mula sa neuroendocrinology unit ng Medical Research Council sa Newcastle sa Tyne ay naniniwala na ang pagkakaroon ng aluminyo sa pagkain at sa tubig ay posibleng sanhi ng Alzheimer’s disease, ang pinakapangkaraniwang anyo ng pagkaulyanin dahil sa katandaan.

Moreover, a specialist in infectious diseases warned: “The blood supply may have to be screened to prevent transmission of several disorders that were not previously considered infectious, including leukemia, lymphoma, and dementia [or Alzheimer’s disease].”—Transfusion Medicine Reviews, January 1989.
Bukod dito, nagbabala ang isang espesyalista sa sakit na nakakahawa: “Ang suplay ng dugo ay dapat suriing mabuti upang huwag mahawa sa mga sakit na noong una’y hindi itinuring na nakakahawa, gaya ng leukemia, lymphoma (tumor), at pagkahibang [o Alzheimer’s disease].” —Transfusion Medicine Reviews, Enero 1989.

Medically called Parkinsonism- dementia (PD), it is described as a combination of the symptoms of Parkinson’s disease and Alzheimer’s disease.
Medikal na tinatawag na Parkinsonism-dementia (PD), ito ay inilalarawan bilang kombinasyon ng mga sintoma ng Parkinson’s disease at Alzheimer’s disease.

If, like Hans, you have forgotten names or have wondered if such lapses in memory are the beginning of serious mental decline, please be assured: Forgetfulness occurs at all ages, and changes in mental function that an older person may experience are not usually from dementia.
Kung tulad ni Hans ay nakakalimutan mo ang mga pangalan o nag-aalala ka kung ang pagiging malilimutin ay simula ng malubhang pagpurol ng isip, makaaasa ka: Ang pagkamalilimutin ay nararanasan anuman ang edad, at ang mga pagbabago sa paggana ng utak na nararanasan ng isang may-edad na ay karaniwan nang hindi dahil sa dementia (isang uri ng sakit sa isip).

Unfortunately, there is no effective medicine for the dementia or for ALS patients.
Nakalulungkot naman, walang mabisang gamot para sa mga pasyenteng may dementia o ALS.

It appeared clear to me that I would meet these individuals—now riddled by dementia and physical ailments—on the other side.
Malinaw sa akin na malamang magkikita kami ng mga taong ito—na ngayo’y may dementia at mga sakit sa katawan—sa kabilang buhay.

AD is thought to account for more than 60 percent of dementia cases, affecting up to 1 in 10 people over 65 years of age.
Ipinagpapalagay na AD ang sanhi ng mahigit sa 60 porsiyento ng mga kaso ng dementia, na nakaaapekto sa 1 sa bawat 10 katao na mahigit sa 65 taong gulang.

As an example, the report noted that serving each type of food separately at mealtime relieves a patient of the need to decide what to eat first, which is often confusing to someone with dementia.
Bilang halimbawa, sinabi ng ulat na ang magkahiwalay na paghahain ng bawat uri ng pagkain kung oras ng pagkain ay nagpapaginhawa sa pangangailangang magpasiya ng pasyente sa kung ano ang dapat munang kainin, na malimit na nakalilito sa isang taong may diperensiya sa isip.

Since Martha was severely affected by dementia, she was in need of constant supervision.
Yamang si Martha ay may malubhang demensiya, nangangailangan siya ng palagiang pangangalaga.

The book Failure-Free Activities for the Alzheimer’s Patient agrees: “We all need to hear that we are doing a good job, and for people with dementia, this need is especially strong.”
” Ang aklat na Failure-Free Activities for the Alzheimer’s Patient ay sumasang-ayon: “Kailangan nating lahat na marinig na mabuti ang ginagawa natin, at para sa mga taong may dementia, mas matindi ang pangangailangang ito.”

Symptoms of dementia were observed among 80 percent of those with atrophy, reports the newspaper Yomiuri Shimbun.
Ang mga sintoma ng gayong nasisiraan ng bait ay napansing nasa gitna ng 80 porsiyento ng mga may pagkatuyot, ulat ng pahayagang Yomiuri Shimbun.

Alzheimer’s disease, which involves the gradual destruction of brain cells, is “the most common form of dementia.”
Ang Alzheimer’s disease, na kinasasangkutan ng unti-unting pagkasira ng selula sa utak, ay “ang pinakakaraniwang anyo ng sakit sa isip.”

Besides being a precursor to type 2 diabetes, it has recently been linked to an increased risk of dementia.
Bukod sa ito ang pasimula ng type 2 diabetes, natuklasan kamakailan na mas malaki rin ang tsansang magkaroon ng dementia ang mga prediabetic.