destine oor Tagalog

destine

werkwoord

To assign something (especially finance) for a particular use

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

iukol

Soortgelyke frases

destination file
patutunguhang file

destination architecture
Arkitekturang pangdestinasyon

destination
hangganan · kapalaran · kaukulan · pag-uukol · patutunguhan

destining
naglalaan

voorbeelde

For the first time in my life, I felt like somebody and that I had a destination to pursue—to return home to my Heavenly Father.
Sa kauna-unahang pagkakataon sa aking buhay, nadama kong mahalaga ako at may dapat akong puntahan—ang makabalik sa aking Ama sa Langit.

The centre was initially destined for pupils and teachers but it is now open to all.
Ang kongregasyon ay binuo upang pangalagaan para sa mga mahihirap na kababaihan ngunit ngayon ay gumagana lalo na sa edukasyon.

But it is a brief view, for in minutes we reach our destination.
Subalit ito’y isang maikling tanawin, sapagkat sa loob lamang ng ilang minuto narating na natin ang ating patutunguhan.

Over a long journey, it could miss its destination by a huge distance. —Hebrews 3:12.
Pagkalipas ng mahabang paglalakbay, maaari itong mapalayo nang husto sa talagang destinasyon nito. —Hebreo 3:12.

In John 10:7-16, Jesus first spoke of his “sheep,” whom we understand to be the “little flock” destined for heavenly life.
Sa Juan 10:7-16, unang binanggit ni Jesus ang tungkol sa kaniyang “mga tupa,” na ayon sa pagkaunawa natin ay ang “munting kawan” na ang pag-asa’y sa makalangit na buhay.

They explained that they had followed the signs showing the way, and with care and effort, they had reached their destination.
Ipinaliwanag nila na sinundan nila ang mga karatulang nagtuturo ng daan, at maingat at masigasig nilang narating ang kanilang patutunguhan.

At least half of them were expected to die before even reaching their destination.
Halos kalahati sa kanila ang inaasahang mamamatay bago pa man makarating sa kanilang patutunguhan.

Our destination is the Paphos Forest, high in the Troodos mountain range on the island of Cyprus, where we hope to find the elusive mouflon.
Pupunta kami sa Kagubatan ng Pafos, sa mataas na kabundukan ng Troodos sa isla ng Ciprus, kung saan umaasa kaming makita ang mailap na mouflon.

We chatted about our destinations and then separated to different lines.
Nag-usap kami tungkol sa aming mga destinasyon at pagkatapos ay naghiwalay na ng pila.

Acts 13:34: “He [God] resurrected him [Jesus] from the dead destined no more to return to corruption.”
Gawa 13:34: “Siya’y [si Jesus] binuhay niya [ng Diyos] sa mga patay upang kailanma’y huwag nang magbalik sa kabulukan.”

Even though food supplies were limited and many around me were seasick, I was grateful for Jehovah’s care, which resulted in a safe arrival at my destination.
Bagaman limitado ang mga pagkain at marami sa palibot ko ang nalulula, ako’y napasasalamat sa pangangalaga sa akin ni Jehova, na anupat ligtas na nakarating sa aking pupuntahan.

As shown at Matthew 16:27, 28, in referring to his “coming in his kingdom,” Jesus said: “The Son of man is destined to come in the glory of his Father with his angels, and then he will recompense each one according to his behavior.”
Gaya ng ipinakita sa Mateo 16:27, 28, sa pagbanggit tungkol sa kaniyang ‘pagdating sa kaniyang kaharian,’ sinabi ni Jesus: “Ang Anak ng tao ay itinalagang dumating na nasa kaluwalhatian ng kaniyang Ama kasama ng kaniyang mga anghel, at kung magkagayon ay maglalapat siya ng kabayaran sa bawat isa ayon sa kaniyang paggawi.”

These growing tensions between Henry and Louis finally spilled over into open war in 1167, triggered by a trivial argument over how money destined for the Crusader states of the Levant should be collected.
Ang mga pangyayaring ito ay nagtulak kay Louis na tumawag ng isang bagong krusada noong 1267 bagaman may kaunting suporta sa panahong ito.

Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur.”—Luke 21:34-36.
Manatiling gising, kung gayon, na sa lahat ng panahon ay gumagawa ng pagsusumamo na magtagumpay kayo sa pagtakas mula sa lahat ng mga bagay na ito na itinalagang maganap.” —Lucas 21:34-36.

A Christian will similarly find it easier to keep walking in the truth if he keeps his destination clearly in mind.
Ang isang Kristiyano rin naman ay madadalian sa patuloy na paglakad sa katotohanan kung malinaw na isasaisip niya ang kaniyang pupuntahan.

When we reached our destination, the kindness and hospitality of our Christian brothers and sisters were overwhelming.
Pagdating sa aming destinasyon, damang-dama namin ang kabaitan at pagkamapagpatuloy ng mga kapatid.

In lieu of left turns, the MMDA has constructed U-turn slots 100 to 200 meters away from the intersections to allow vehicles to reach their destination.
Sa halip ng mga kaliwang pagliko, nagtayo ng mga u-turn slot ang MMDA, 100 hanggang 200 metro mula sa mga sangandaan upang maipahintulot ang mga sasakyan na umabot sa kanilang mga paroroonan.

In ancient Rome, thought to have been the load’s original destination, the metal would have been valuable to “make pipes, solder conduits, and cast weights.”
Sa sinaunang Roma, inaakalang ang orihinal na destinasyon ng kargada, ang metal ay kapaki-pakinabang sa “paggawa ng mga tubo, paghinang ng mga alulod, at paghulma ng mga pabigat.”

We got as far as Vareš, about 30 miles [50 km] from our destination, and had to stop for the night.
Nakarating kami hanggang sa Vareš, na mga 50 kilometro ang layo mula sa dapat naming puntahan, at kinailangan naming magpalipas ng gabi sa daan.

How one couple connected daily decisions with a view of their eternal destination.
Paano itinugma ng isang mag-asawa ang mga desisyon nila sa araw-araw sa gusto nilang patunguhan sa kawalang-hanggan.

Just as a GPS can help a person identify where he is and guide him to his destination, so research tools can help him see the road he is on and discern how to remain on the path to life.
Kung paanong nakatutulong sa isang tao ang GPS para malaman ang kaniyang kasalukuyang lokasyon at magabayan siya patungo sa kaniyang destinasyon, ang mga kasangkapan sa pagsasaliksik ay makatutulong sa kaniya na makita kung anong landas ang tinatahak niya at kung paano siya makapananatili sa landas ng buhay.

In this context, please ask yourself: What is your final destination?
Sa kontekstong ito, itanong ninyo sa inyong sarili: Ano ang iyong huling destinasyon?

To simplify my explanation by focusing on the basics, I would add that all you really need is a strong forward thrust, a powerful upward lift, and the right aircraft attitude, and the laws of nature will carry the 747 and its passengers safely across continents and oceans, over high mountains and dangerous thunderstorms to its destination.
Para mas madaling magpaliwanag sa pagtutuon sa mahahalagang bagay, idinaragdag ko na ang kailangan lang talaga ay malakas na hatak pasulong, mapuwersang pag-angat, at wastong posisyon ng eroplano, at batas ng kalikasan upang makalipad ang 747 at mga pasahero nito nang ligtas patawid ng mga kontinente at karagatan, sa ibabaw ng matataas na kabundukan at mapanganib na mga bagyo patungo sa destinasyon nito.

We discovered that a baggage car that belonged in Newark, New Jersey, was in fact in New Orleans, Louisiana—1,500 miles [2,400 kilometers] from its destination.
Natuklasan namin na isang bagon ng mga bagahe na pag-aari ng Newark, New Jersey, ang nasa New Orleans, Louisiana—1,500 milya [2,400 kilometro] mula sa destinasyon nito.

Gay travel destinations are popular among practitioners of gay tourism because they usually have permissive or liberal attitudes towards gays, feature a prominent gay infrastructure (bars, businesses, restaurants, hotels, nightlife, entertainment, media, organisations, etc.), the opportunity to socialize with other gays, and the feeling that one can relax safely among other gay people.
Ang mga destinasyon para sa gay travel ay popular sa mga practicioners ng turismong gay dahil sila ay karaniwang may pahintulot o liberal na kilos patungo sa mga gays, nagtatampok sa mga kilalang gay infrastructure (bar, mga negosyo, restoran, hotel, panggabing buhay, libangan, midya, organisasyon, atbp), ang mga pagkakataon na makipagsalamuha sa ibang mga gays, at ang pakiramdam na ang isa ay maaaring magpahinga ng ligtas na kasama ang iba pang mga gay mga tao.