duties oor Tagalog

duties

naamwoord

Plural form of duty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tungkulin

[ tungkúlin ]

Verb noun

She endeavored to do her duty.
Pinagsikapan niyang gawin ang kanyang tungkulin.

Soortgelyke frases

duty
buwis · gawain · katungkulan · trabaho · tungkulin

jury duty
panghuradong katungkulan

dutiful
masunurin

dutifulness
pagsunod

duty
buwis · gawain · katungkulan · trabaho · tungkulin

dutifulness
pagsunod

dutiful
masunurin

duty
buwis · gawain · katungkulan · trabaho · tungkulin

voorbeelde

Let us strive, with all the ability that we possess, to obtain sufficient intelligence, light and knowledge from our heavenly Father to enable us to keep in the path of duty.
Sikapin natin, sa abot ng ating makakaya, na magkaroon ng sapat na talino, liwanag at kaalaman mula sa ating Ama sa langit na magpapanatili sa atin sa landas ng tungkulin.

The Jews viewed showing hospitality as a sacred duty.
Para sa kanila, isang sagradong pananagutan ang pagkamapagpatuloy.

Also, when not on assigned duty, they would have wide opportunity for such teaching, whether in the area of the sanctuary or in other parts of the land.
Gayundin, kapag hindi sila ang nakatokang maglingkod, marami silang pagkakataon para magturo, sa lugar man ng santuwaryo o sa ibang mga bahagi ng lupain.

4 This is not to say that we are to love one another merely out of a sense of duty.
4 Hindi naman ito nangangahulugang iibigin natin ang isa’t isa dahil lamang sa obligasyon.

But the duties of officers such as chief cupbearer (a high position) and baker would not necessarily give rise to the requirement of emasculation for that office, although they could have been eunuchs who rose to those positions.
Ngunit dahil sa uri ng tungkulin ng mga opisyal, gaya ng punong katiwala ng kopa (isang mataas na posisyon) at ng magtitinapay, hindi sila kailangang kapunin para sa katungkulang iyon, bagaman maaaring sila ay mga bating na itinaas sa mga posisyong iyon.

Let us plead with the Lord to endow our mind and soul with the spark of faith that will enable us to receive and recognize the divine ministering of the Holy Spirit for our specific life situations and for our challenges and priesthood duties.
Magsumamo tayo sa Panginoon na pagkalooban ang ating isipan at kaluluwa ng pananampalataya nang sa gayon ay matanggap at makilala natin ang banal na pagmiministeryo ng Banal na Espiritu sa bawat sitwasyon at sa mga pagsubok sa ating buhay at sa mga tungkulin sa priesthood.

In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”
Sa katunayan, pagkalipas ng wala pang isang linggo, lahat ng anim na obispong taga-Austria pati na si Kardinal Theodore Innitzer ay lumagda ng isang lubhang pabor na “solemneng deklarasyon” kung saan sinabi nila na sa darating na mga eleksiyon “kailangan at pambansang tungkulin bilang mga Aleman, na kaming mga Obispo ay bumoto sa Alemang Reich.”

Actively participating in the activities in Fulfilling My Duty to God requires your whole heart, dedication, strength, and more than anything, faith.
Ang aktibong pakikilahok sa mga aktibidad sa Pagtupad ng Aking Tungkulin sa Diyos ay nangangailangan ng iyong buong puso, katapatan, lakas, at higit sa lahat, pananampalataya.

Specifically, you’ll want to study the sections in the Doctrine and Covenants where the duties of the Aaronic Priesthood are outlined: section 20:46–60, 72–79; and section 84:111.
Gugustuhin ninyong pag-aralan, lalo na, ang mga bahagi sa Doktrina at mga Tipan kung saan inisa-isa ang mga tungkulin ng Aaronic Priesthood: bahagi 20:46–60, 72–79; at bahagi 84:111.

As a young boy you can learn how to fulfill your duty as a future priesthood bearer.
Habang bata pa matututo kayong gumanap sa tungkulin ninyo bilang maytaglay ng priesthood sa hinaharap.

The important consideration is not how long we can live but how well we can learn the lesson of life, and discharge our duties and obligations to God and to one another.
Ang mahalagang bagay na isasaalang-alang ay hindi kung gaano tayo katagal mabubuhay kundi kung gaano tayo natuto sa mga aral ng buhay, at sa pagtupad ang ating mga tungkulin at obligasyon sa Diyos at isa’t isa.

Many who have gone behind the veil are waiting for us to fulfill our duties.
Maraming nasa kabilang buhay ang naghihintay na gampanan natin ang ating mga tungkulin.

Immanuel Kant: Argued that participation in civil society is undertaken not for self-preservation, as per Thomas Hobbes, but as a moral duty.
Immanuel Kant: Nakipagtalo na ang pakikisali sa lipunang sibil ay isinasagawa hindi upang panatilihin ang sarili, gaya ng kay Thomas Hobbes, ngunit bilang isang moral na tungkulin.

There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.
Walang doktor noon, at lahat ng nars ay nasa isang salu-salo.

“The Lord has told us that it is the duty of every husband and wife to obey the command given to Adam to multiply and replenish the earth, so that the legions of choice spirits waiting for their tabernacles of flesh may come here and move forward under God’s great design to become perfect souls, for without these fleshly tabernacles they cannot progress to their God-planned destiny.
“Sinabi sa atin ng Panginoon na tungkulin ng bawat asawang lalaki at babae na sundin ang utos na ibinigay kay Adan na magpakarami at kalatan ang lupa, upang ang mga hukbo ng mga piling espiritu na naghihintay para sa kanilang mga tabernakulong laman ay makarating dito at sumulong sa ilalim ng dakilang disenyo ng Diyos na maging mga perpektong kaluluwa. Sapagkat kung wala ang mga tabernakulong ito ng laman ay hindi sila uunlad sa naging plano ng Diyos na kanilang kahantungan.

From whom do the kings of the earth receive duties or head tax?
Ang mga hari sa lupa kanino ba sila tumatanggap ng kabayaran o buwis por ulo?

When a returned missionary sees a boy falling into bad ways and is becoming accustomed to bad habits, he should feel that it is his duty to take hold of him, in connection with the presiding authorities of the stake or of the ward in which he lives, and exercise all the power and influence he can for the salvation of that erring young man who has not the experience that our elders abroad have had, and thus become a means of saving many and of establishing them more firmly in the truth.15
Kapag nakikita ng bumalik na misyonero ang isang batang nalululong sa masasamang gawi at nagiging sanay na sa masasamang pag-uugali, dapat niyang maramdaman na tungkulin niyang akayin siya, na may pakikipag-ugnayan sa mga namumunong may-karapatan ng istaka o purok kung saan siya nakatira, at ginagamit ang lahat ng kakayahan at impluwensiya sa abot ng kanyang makakaya para sa kaligtasan ng yaong naligaw na kabataan na hindi pa nararanasan ang mga naranasan ng ating mga elder sa ibang bansa, at sa gayon maging daan sa pagliligtas ng marami at sa pagtatatag sa kanila nang mas matibay sa katotohanan.15

If they do recognize these relationships, and do not use recreation as an escape from home duties and responsibilities, a happier atmosphere in the home will result.”
Kung kanilang nakikilala ang mga ugnayang ito, at hindi naman nila ginagamit ang paglilibang upang maiwasan ang mga tungkulin at responsabilidad nila sa tahanan, ang resulta ay isang maligayang kalagayan sa tahanan.”

(Matthew 5:23, 24) Taking the initiative in making peace with others takes first priority —even over performing a religious duty, such as presenting gifts on the temple altar in Jerusalem as required by the Mosaic Law.
(Mateo 5:23, 24) Ang pagkukusang makipagpayapaan sa iba ang pinakapangunahing bagay —mas mahalaga pa nga kaysa sa pagsasagawa ng isang relihiyosong tungkulin, tulad ng pagbibigay ng mga kaloob sa altar sa templo sa Jerusalem na siyang kahilingan sa Kautusang Mosaiko.

The head may be full of light, of inspiration, revelation and of the mind and will of God, but if those officers who stand next to them, and if we ourselves are asleep in relation to our duties, and are not in a fit state to receive that light, do you not see that the river is dammed up at the head?
Ang mga lider ng Simbahan ay maaaring puno ng liwanag, inspirasyon, paghahayag at ng isipan at kalooban ng Diyos, subalit kung ang mga lider na pumapangalawa sa awtoridad sa kanila, at kung tayo mismo ay pabaya sa ating mga tungkulin, at hindi karapat-dapat na tumanggap ng liwanag na iyon, hindi ba ninyo nakikitang ito ay tulad ng ilog na nahaharangan sa pinagmumulan nito?

To those who hold the Aaronic Priesthood, it is a pronouncement concerning future duty and responsibility, that they may prepare themselves here and now.
Sa mga may Aaronic Priesthood, ito ang pagpapahayag ng mga magiging tungkulin at responsibilidad ninyo, upang maihanda nila ang kanilang sarili ngayon mismo.

Self-reliance is a virtue, but with it should go a consciousness of the need of superior help—a consciousness that as you walk firmly in the pathway of duty, there is a possibility of your making a misstep; and with that consciousness is a prayer, a pleading that God will inspire you to avoid that false step.7
Ang pag-asa sa sariling kakayahan ay mabuting katangian, ngunit dapat ay alam ng tao na kailangan ng tulong mula sa kaitaasan—ng kaalaman na habang matatag kang lumalakad sa landas ng tungkulin, ay may posibilidad na magkamali ka ng hakbang; at kasama ng kaalamang iyan ang dalangin, ang pagsamo na bigyang-inspirasyon ka ng Diyos upang maiwasan ang maling hakbang.7

It is the students' duty to clean their classrooms.
Trabaho ng mga mag-aaral ang linisin ang kanilang mga silid-aralan.

In a revelation given at the time the Church was organized in 1830, the Lord declared, “The teacher’s duty is to watch over the church always, and be with and strengthen them” (D&C 20:53).
Sa isang paghahayag na ibinigay nang maorganisa ang Simbahan noong 1830, ipinahayag ng Panginoon, “Ang tungkulin ng mga guro ay pangalagaan ang simbahan tuwina, at makapiling at palakasin sila” (D at T 20:53).

* How do you feel when you consider that “the heavenly host are looking down upon us ... expecting us to fulfill [our] duties and responsibilities”?
* Ano ang nararamdaman ninyo kapag iniisip ninyong “pinagmamasdan tayo ng mga hukbo sa langit. ... umaasa na gagampanan natin ang ating mga tungkulin at pananagutan”?