jury duty oor Tagalog

jury duty

naamwoord

A period of time during which a person is obliged to be a member of a panel of people who may be called as members of one or more juries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

panghuradong katungkulan

Jury Duty

Jury Duty (film)

voorbeelde

What should a Christian do when called for jury duty?
Ano ang dapat gawin ng isang Kristiyano kapag tinawag para manungkulan sa hurado?

□ What should a Christian do when called for jury duty?
□ Ano ang dapat gawin ng isang Kristiyano kapag hinilingang maglingkod bilang hurado?

Not all reporting for jury duty necessarily sit as jurors in a trial.
Hindi lahat ng humaharap para manungkulan sa hurado ay laging nauupo bilang mga kagawad sa hurado sa isang paglilitis.

Where this prevails, a Christian must decide how to respond when directed to report for jury duty.
Kapag umiiral ang ganito, kailangang magpasiya ang isang Kristiyano kung paano tutugon sakaling tawagin upang manungkulan sa hurado.

Some Christians have reported for jury duty and have served on certain juries.
Ang ilang Kristiyano ay humarap para manungkulan sa hurado at naglingkod sa ilang hurado.

So getting an overview will be helpful whether you face jury duty or not.
Kaya ang pagkakaroon ng pangkalahatang pagkaunawa ay makatutulong mapaharap ka man o hindi sa panunungkulan sa hurado.

Yet, authorities are increasingly eliminating exemptions so that all are obliged to report for jury duty, perhaps repeatedly over the years.
Gayunman, unti-unting inaalis ng mga awtoridad ang mga eksemsiyon upang ang lahat ay maging obligado na humarap para manungkulan sa hurado, marahil ay nang ilang ulit sa loob ng mga taon.

From a pool of persons called for jury duty, some are selected at random as potential jurors for a particular case.
Buhat sa isang grupo ng mga tao na tinawag para manungkulan sa hurado, ang ilan ay palambang na pinipili bilang posibleng mga kagawad ng hurado para sa isang partikular na kaso.

The Bible does not mention jury duty, so he cannot say, ‘It is against my religion to serve on any jury.’
Hindi tinutukoy ng Bibliya ang panunungkulan sa hurado, kaya hindi niya masasabi, ‘Labag sa aking relihiyon na maglingkod sa alinmang hurado.’

After a number of days, a person’s jury duty is fulfilled, whether he has actually sat as a juror or not.
Pagkalipas ng mga ilang araw, natatapos ang panunungkulan ng isang tao sa hurado, siya man ay aktuwal na umupo o hindi umupo bilang kagawad sa hurado.

Generally, the court sends notices to appear for jury duty to individuals selected from lists of voters, licensed drivers, or the like.
Karaniwan, nagpapadala ang hukuman ng mga paunawa upang humarap para manungkulan sa hurado ang mga indibiduwal na napili buhat sa talaan ng mga botante, mga lisensiyadong tsuper, o gaya ng mga ito.

Each Christian faced with jury duty must determine what course to follow, based on his understanding of the Bible and his own conscience.
Dapat tiyakin ng bawat Kristiyanong nakaharap sa paglilingkod sa isang hurado kung anong landasin ang dapat sundin, salig sa kaniyang pagkaunawa sa Bibliya at sa kaniyang sariling budhi.

(Luke 20:25) In jury duty the task is to hear evidence and offer an honest opinion on points of fact or law.
(Lucas 20:25) Ang atas ng mga hurado ay ang makinig sa mga ebidensiya at magbigay ng tapat na opinyon sa mga kahulugan ng katibayan o batas.

The United States Congress passes the Edmunds Act, making plural marriage a felony and prohibiting polygamists from voting, holding public office, or performing jury duty.
Ipinasa ng Kongreso ng Estados Unidos ang Edmunds Act, kung saan ginawang mabigat na kasalanan ang pag-aasawa nang mahigit sa isa at pinagbawalan ang mga polygamist (o taong nagkakaroon ng higit sa isang asawa) na bumoto, manungkulan sa tanggapang pampubliko, o gumanap bilang hurado.

United States Congress passes the Edmunds bill, making plural marriage a felony and prohibiting polygamists from voting, holding public office, or performing jury duty (73).
Ipinasa ng Kongreso ng Estados Unidos ang panukalang batas Edmunds, na ginawang krimen ang pag-aasawa nang higit sa isa at pinagbawalan makaboto, manungkulang pampubliko, o maging miyembro ng hurado ang mga kasangkot sa poligamya, (73).

The United States Congress passes the Edmunds Act, making plural marriage a felony and prohibiting polygamists from voting, holding public office, or performing jury duty.
Ipinasa ng United States Congress ang Edmunds Act, na ginagawang krimen ang pagkakaroon ng mahigit sa isang asawa [plural marriage] at pinagbawalan ang mga sangkot sa poligamya na bumoto, kumandidato, o maging hukom.

In the final analysis, each Christian faced with jury duty must determine what course to follow, based on his understanding of the Bible and his own conscience.
Sa pangwakas na pagsusuri, dapat tiyakin ng bawat Kristiyano na napaharap para manungkulan sa hurado kung anong landasin ang susundin, salig sa kaniyang pagkaunawa sa Bibliya at sa kaniyang sariling budhi.

(Deuteronomy 1:16, 17) Valid as such points are, responding to a direction to report for jury duty is different from involving oneself in the business of others.
(Deuteronomio 1:16, 17) Bagaman tama ang gayong mga dahilan, ang pagtugon sa utos na humarap para manungkulan sa hurado ay iba sa pakikisangkot ng isa sa gawain ng iba.

If a Christian reported for jury duty, as directed by the government, but because of his personal conscience declined to serve on a particular case despite the insistence of the judge, the Christian should be prepared to face the consequences—be that a fine or imprisonment.—1 Peter 2:19.
Kung ang isang Kristiyano ay humarap para manungkulan sa hurado, gaya ng iniutos ng pamahalaan, subalit dahil sa kaniyang budhi ay tumanggi na maglingkod sa isang partikular na kaso sa kabila ng pagpilit ng hukom, dapat na maging handa ang isang Kristiyano na harapin ang anumang ibubunga —ito man ay multa o pagkabilanggo. —1 Pedro 2:19.