ethiopia oor Tagalog

ethiopia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

etiyopiya

Ethiopia

/ˌiːθɪˈəʊpiə/ eienaam, naamwoord

Country in Eastern Africa. Official name: Federal Democratic Republic of Ethiopia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Ethiopia

A country in Eastern Africa, bordered by Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenya and Sudan. Its capital is Addis Ababa.

Members in Ethiopia are already seeing blessings come from the country’s first meetinghouse.
Nakikita na ng mga miyembro sa Ethiopia ang mga pagpapalang dulot ng unang meetinghouse sa bansa.

Etiyopiya

country in Eastern Africa

Etyopya

country in Eastern Africa

Soortgelyke frases

Federal Democratic Republic of Ethiopia
Demokratikong Republikang Pederal ng Ethiopia · Ethiopia · Madlakasing Kamadlaang Sang-isahan ng Etiyopya

voorbeelde

Secular history shows that in the latter part of the eighth century B.C.E. Ethiopia conquered Egypt and dominated it for some 60 years.
Ipinakikita ng sekular na kasaysayan na noong pagtatapos ng ikawalong siglo B.C.E., nilupig ng Etiopia ang Ehipto at pinamunuan ito nang mga 60 taon.

In Ethiopia, two poorly dressed men came to a meeting for worship conducted by Jehovah’s Witnesses.
Sa Etiopia, dalawang lalaki na hindi maayos ang pananamit ang dumalo sa isang pulong ukol sa pagsamba na isinasagawa ng mga Saksi ni Jehova.

Throughout Ethiopia, Orthodox churches are not considered churches until the local bishop gives them a tabot, a replica of the tablets in the original Ark of the Covenant.
Sa buong Etiopia, ang mga iglesiang Etiopian Ortodokso ay hindi itinuturing na mga iglesia hanggang ang lokal na obispo ay binigyan ang mga ito ng tabot, na replika ng mga tableta ng orihinal na Arko ng Tipan.

A black man in the service of Ethiopia’s queen was riding in his chariot while reading the prophecy of Isaiah.
Isang lalaking itim na naglilingkod sa reyna ng Etiopia ang nakasakay sa kaniyang karo habang nagbabasa ng hula ni Isaias.

(2Ki 18:19-21, 24) King Tirhakah of Ethiopia, who marched up into Canaan at this time (732 B.C.E.) and temporarily diverted the Assyrian’s attention and force, is generally associated with the Ethiopian ruler of Egypt, Pharaoh Taharqa.
(2Ha 18:19-21, 24) Si Haring Tirhaka ng Etiopia, na humayo patungong Canaan noong panahong iyon (732 B.C.E.) at pansamantalang naglihis sa pansin ng hukbong Asiryano, ay ipinapalagay na ang tagapamahalang Etiope ng Ehipto, si Paraon Taharqa.

Civil war drove him to a refugee camp in Ethiopia, and there he spoke to others about what he had learned.
Itinaboy siya ng gera sibil sa isang kampo ng mga refugee sa Etiopia, at doon ay sinabi niya sa iba ang tungkol sa natutuhan niya.

Some sought Eden in Ethiopia —unsuccessfully, of course.
Hinanap ng iba ang Eden sa Etiopia —siyempre pa, hindi nagtagumpay iyon.

11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.
11 Ang Juda ay para lamang isang makitid na baybaying lupain kung ihahambing sa mga kapangyarihan ng Ehipto at Etiopia.

Originating three years ago in Ethiopia, the locust outbreak is now threatening 65 countries.
Nagsimula sa Ethiopia mga tatlong taon na ang nakalipas, ang biglang paglitaw ng mga balang ay nagsasapanganib ngayon sa 65 mga bansa.

Bounded by the Mediterranean Sea on the N and the first cataract of the Nile and Nubia-Ethiopia on the S, Egypt was hemmed in by the Libyan Desert (part of the Sahara) on the W and the Red Sea Desert on the E.
Ang hangganan ng Ehipto sa H ay ang Dagat Mediteraneo at sa T naman ay ang unang talon ng Nilo at ang Nubia-Etiopia, at ito’y nasa pagitan ng Disyerto ng Libya (bahagi ng Sahara) sa K at ng Disyerto ng Dagat na Pula sa S.

It says that Ahasuerus “was ruling as king from India to Ethiopia, over a hundred and twenty-seven jurisdictional districts” as he sat upon “his royal throne, which was in Shushan the castle.”
Sinasabi nito na si Ahasuero “ay naghahari mula sa India hangang sa Etiopia, sa isang daan at dalawampu’t pitong sakop na mga distrito” sa kaniyang pagluklok sa “kaniyang maharlikang trono, na naroroon ang kastilyo sa Shushan.”

(2Ki 19:1-7; Isa 37:1-7) At this time Sennacherib had pulled away from Lachish to Libnah, where he heard that Tirhakah the king of Ethiopia had come out to fight against him.
(2Ha 19:1-7; Isa 37:1-7) Sa pagkakataong ito, nilisan ni Senakerib ang Lakis at nagtungo sa Libna, kung saan narinig niya na si Tirhaka na hari ng Etiopia ay lumabas upang makipaglaban sa kaniya.

In 1954 we learned that we were to become parents, so we had to decide whether to go back to the United States or remain in Ethiopia.
Noong 1954 aming napag-alaman na kami’y magiging mga magulang, kaya kinailangang magpasiya kami kung kami ay babalik sa Estados Unidos o mamamalagi sa Ethiopia.

By destruction and conquest Italy removed Ethiopia from the League’s roster of nations and then abandoned the League itself in December 1937.
Sa pamamagitan ng pagwasak at pananakop inalis ng Italya ang Ethiopia sa talaan ng mga bansa sa Liga at saka nilisan mismo ang Liga noong Disyembre 1937.

Onetime capitals of ancient Ethiopia were Napata and Meroë.
Ang dating mga kabisera ng sinaunang Etiopia ay ang Napata at Meroë.

13 While engaged in telephone witnessing, a full-time minister in Ethiopia was startled when she spoke to a man but heard a commotion in the background.
13 Samantalang nagpapatotoo sa telepono, nagulat ang isang buong-panahong ministro sa Etiopia nang may marinig siyang kaguluhan sa telepono habang kausap niya ang isang lalaki.

Hepburn's first field mission for UNICEF was to Ethiopia in 1988.
Unang misyon ng field ng Hepburn para sa UNICEF ay sa Ethiopia noong 1988.

Or it might be just an unusual action performed by someone, as when Isaiah went naked and barefoot to portend the circumstances due to come on Egypt and Ethiopia at the hands of the king of Assyria (Isa 20:3-6), or when Ezekiel made a hole in the wall (likely the wall of his residence) and took out his luggage through it as a portent of the exile facing Judah. —Eze 12:5-11; compare 24:18-27.
Maaari rin na ang palatandaan ay isa lamang di-pangkaraniwang pagkilos na isinagawa ng isang tao, gaya noong maghubad si Isaias at maglakad nang nakatapak upang ipahiwatig ang mga kalagayang sasapit sa Ehipto at Etiopia sa mga kamay ng hari ng Asirya (Isa 20:3-6), o noong bumutas si Ezekiel sa pader (malamang na sa pader ng kaniyang tirahan) at ilabas niya roon ang kaniyang dala-dalahan bilang palatandaan ng pagkatapon na daranasin ng Juda. —Eze 12:5-11; ihambing ang 24:18-27.

Why, the roads in Ethiopia often teem with camels, mules, cattle, and donkeys!
Aba, ang mga lansangan sa Ethiopia ay kalimitang punúng-punô ng kamelyo, mula, baka, at mga asno!

Ethiopia (Cush) is one of the lands among which the Jewish exiles were scattered after the Babylonian conquest of Judah.
Ang Etiopia (Cus) ay isa sa mga lupain kung saan nangalat ang mga Judiong tapon pagkatapos na malupig ng Babilonya ang Juda.

(Jer 46:2, 9) Nebuchadnezzar’s later invasion of Egypt (possibly 588 B.C.E.) would cause “severe pains” in Cush and “drive self-confident Ethiopia [Cush] into trembling.” —Eze 29:19; 30:4-9.
(Jer 46:2, 9) Ang pagsalakay ni Nabucodonosor sa Ehipto nang dakong huli (posibleng 588 B.C.E.) ay nagdulot ng “matitinding kirot” sa Cus at ‘nagpanginig sa nagtitiwala-sa-sariling Etiopia [Cus].’ —Eze 29:19; 30:4-9.

In Ethiopia, political problems prevented much of the food from reaching those in need, and in some instances food donations were reportedly sold —at excessive prices— rather than distributed free of charge.
Sa Ethiopia, ang pulitikal na mga problema ang naging hadlang upang makarating ang karamihan ng pagkain sa mga taong nangangailangan, at kung minsan ang mga donasyong pagkain ay ipinagbibili raw —sa labis-labis na presyo —sa halip na ipamahagi nang walang bayad.

Ethiopia: A new peak of 3,585 publishers reported in June.
Ethiopia: Isang bagong peak na 3,585 mga mamamahayag ang nag-ulat noong Hunyo.

They had already served as missionary teachers in Ethiopia.
Dati na silang naglilingkod bilang misyonerong mga guro sa Ethiopia.

Because the four branches are not organized into a district, many members were not aware that there were other branches and Church members in Ethiopia.
Dahil ang apat na branch ay hindi inorganisa bilang district, hindi alam ng maraming miyembro na may iba pang mga branch at miyembro ng Simbahan sa Ethiopia.