exhausted oor Tagalog

exhausted

adjektief, werkwoord

Depleted; in a state of exhaustion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hapo

He noticed that despite his exhaustion, Saúl tried to encourage everyone who visited him.
Napansin niya na kahit hapung-hapo ito, sinisikap pa rin ni Saúl na patibayin ang lahat ng dumadalaw sa kaniya.

pagod

adjektief

At last, I brought her exhausted body upon the beach.
Sa wakas, dinala ko ang kanyang pagod na katawan sa dalampasigan.

Soortgelyke frases

exhaust valve
pulasang tudlang

exhaust pipe
tambutso

exhaust
mapagod · mapata · maubos · ngalay · pagud · pata · ubos

exhaust (to)
natapos (sa)

exhaustion
pagkapata · pagkaubos · pagod

exhaustion
pagkapata · pagkaubos · pagod

exhaust
mapagod · mapata · maubos · ngalay · pagud · pata · ubos

voorbeelde

In 1916 he died on a train near Pampa, Texas, en route to New York, exhausted by his final preaching tour of the western United States.
Namatay siya noong 1916 sakay ng tren malapit sa Pampa, Texas, patungong New York, dahil sa sobrang pagod sa kaniyang huling paglalakbay ukol sa pangangaral sa kanlurang Estados Unidos.

Especially if the previous births have not been spaced more than two years apart, a woman’s body can easily become exhausted by repeated pregnancy, childbirth, breastfeeding, and looking after small children.”
Lalo na kung ang naunang mga pagsilang ay hindi mahigit na dalawang taon ang agwat, ang katawan ng isang babae ay madaling mapagod sa paulit-ulit na pagbubuntis, panganganak, pagpapasuso, at pag-aalaga sa maliliit na bata.”

I’m too exhausted and preoccupied with my own day’s events to have patience for hers.”
Ako’y totoong latang-lata na at nabibigatan sa mga nangyari sa akin sa araw na iyon para pakinggan pa ang kaniyang sinasabi.”

When I became exhausted, I lay down on the concrete floor.
Nang mapagod na ako, humiga ako sa sahig na semento.

They have little time for homework, and teachers who regularly watch exhausted students struggling to keep their heads up all too often respond by lowering standards.”
Halos wala silang panahon sa paggawa ng homework, at ang ginagawa ng mga gurong laging namamasdan ang mga estudyanteng madalas na hirap na hirap sa pagpigil sa kanilang antok ay ang ibaba na lamang ang mga pamantayan.”

Furthermore, since the world’s supply of natural resources is finite, they will be exhausted that much sooner by an expanding population, and this can only mean earth-wide disaster.
Isa pa, yamang ang panustos na likas na yaman ng daigdig ay may hangganan, ito ay maagang mauubos ng lumalagong populasyon, at ito ay maaari lamang mangahulugan ng pambuong-daigdig na kapahamakan.

Through this exhausting and trying experience, the Lord planted a seed of faith and trust in my grandparents’ hearts.
Sa nakakapagod at mahirap na karanasang ito, nagtanim ng binhi ng pananampalataya at pagtitiwala ang Panginoon sa puso ng lolo’t lola ko.

The people to whom you preach may respond negatively, or the secular work you do may leave you so exhausted that attending Christian meetings is a struggle.
Baka negatibo ang tugon ng mga taong pinangangaralan mo, o maaaring pagod na pagod ka na dahil sa iyong hanapbuhay anupat isang hamon ang dumalo sa mga Kristiyanong pagpupulong.

Deeds of kindness, payment of offerings and tithes, chaste thoughts and actions, marriage in the covenant for eternity—these, too, contribute importantly to the oil with which we can at midnight refuel our exhausted lamps.”
Ang mga gawain ng kabaitan, pagbabayad ng mga handog at ikapu, mga dalisay na kaisipan at pagkilos, kasal sa tipan na magpasawalang-hanggan—mahalagang karagdagan din ang mga ito sa langis sa ating mga ilawan na nawalan ng laman sa hatinggabi.”

By the time she reached us, she was so exhausted that she fell to the ground and had to lie there until she could catch her breath.
Nang sandaling makarating siya sa amin, hapung-hapo na siya na anupa’t napahiga na lamang siya sa lupa at nanatili sa pagkahiga hanggang sa pagsaulian ng lakas.

He noticed that despite his exhaustion, Saúl tried to encourage everyone who visited him.
Napansin niya na kahit hapung-hapo ito, sinisikap pa rin ni Saúl na patibayin ang lahat ng dumadalaw sa kaniya.

Sometimes a young couple are simply too exhausted from their new routine to enjoy marital intimacies.
Kung minsan ang kabataang mag-asawa ay totoong hapung-hapo na sa kanilang bagong rutin para masiyahan pa sa paglalambingan.

Exhausted, she then fell asleep.”
Nang mapagod, nakatulog na siya.”

Many will agree with columnist Tom Harpur, who wrote in the Toronto, Canada, Sunday Star: “Underneath all the forced merriment, I know Christmas is increasingly a time of deep unease, dissatisfaction, guilt and sheer exhaustion to millions in our society.”
Marami ang sasang-ayon sa kolumnistang si Tom Harpur, na sumulat sa Sunday Star ng Toronto, Canada: “Sa ilalim ng lahat ng sapilitang pagsasaya, batid ko na ang Pasko ay higit at higit na nagiging isang panahon ng matinding pagkaasiwa, kawalang-kasiyahan, pagkadama ng pagkakasala at pagod sa angaw-angaw sa ating lipunan.”

Jack, whose wife suffered from postpartum depression after their second child, says: “I would often come home exhausted from work and then be up half the night with our newborn.
Ganito naman ang sabi ni Jack, na ang asawa ay nagkaroon ng matinding depresyon matapos isilang ang pangalawa nilang anak: “Madalas na umuuwi akong pagód mula sa trabaho.

(Ephesians 6:4) You may have to work long hours at exhausting jobs just to put food on the table and to be sure that your children have adequate clothing and shelter.
(Efeso 6:4) Baka kailangan ninyong magtrabaho nang maraming oras kahit mabigat ang inyong trabaho upang mapaglaanan ng pagkain ang inyong pamilya at matiyak na may sapat na pananamit at tirahan ang inyong mga anak.

Baibars had seized the opportunity after a war pitting the cities of Venice and Genoa against each other (1256–1260) had exhausted the Syrian ports that the two cities controlled.
Sinunggaban ni Baibars ang pagkakataon pagkatapos na ang isang digmaan na naglalaban ng mga siyudad ng Venice at Genoa sa bawat isa (1256–1260) ay umubos sa mga puertong Syrian na kinokontrol ng dalawang mga siyudad.

In the painting, the afflicted man huddles on the floor in the shadows, exhausted and demoralized after suffering his infirmity for 38 years.
Sa painting, ang lalaking maysakit ay nasa sahig sa gawing likuran, pagod at pinanghihinaan ng loob dahil 38 taon na siyang maysakit.

Already some judges have amended their court orders to require that physicians exhaust all nonblood alternatives before using blood.
May ilang hukom ang nagbago na ng kanilang mga batas sa korte na humihiling na gamitin muna ang lahat ng walang-dugong panghalili bago gumamit ng dugo.

“Learning the language, serving as pioneers, caring for the congregation, and looking after some financial matters have, at times, been exhausting,” says William.
“Ang pag-aaral ng wika, pagpapayunir, pag-aasikaso sa kongregasyon, at paghahanapbuhay ay nakakapagod kung minsan,” ang sabi ni William.

How exhaustive is human knowledge about rain?
Gaano kalawak ang kaalaman ng tao tungkol sa ulan?

So, though I was exhausted, I began singing the first verse.
Kaya, kahit patang-pata ako, sinimulan kong kantahin ang unang taludtod.

She notes: “This type of training is deceptively challenging and can leave you feeling exhausted and sore if you overdo it.”
Sinabi niya: “Waring isang hamon ang ganitong uri ng pagsasanay at maaari kang makadama ng pagod at pangingirot kung masobrahan mo ito.”

But he added: “For this is what Jehovah the God of Israel has said, ‘The large jar of flour itself will not get exhausted, and the small jar of oil itself will not fail until the day of Jehovah’s giving a downpour upon the surface of the ground.’” —1 Kings 17:8-14.
Ngunit idinagdag niya: “Sapagkat ito ang sinabi ni Jehova na Diyos ng Israel, ‘Ang malaking banga ng harina ay hindi mauubusan, at ang maliit na banga ng langis ay hindi kakapusin hanggang sa araw na magbigay si Jehova ng ulan sa ibabaw ng lupa.’ ” —1 Hari 17:8-14.

As soon as we arrived at the Dzanga-Ndoki National Park welcome center, we forgot about how exhausting the trip had been to get here.
Pagdating na pagdating namin sa tanggapan ng mga bisita ng Dzanga-Ndoki National Park, nalimutan namin ang aming pagod sa paglalakbay papunta roon.