foible oor Tagalog

foible

/ˈfɔɪbəl/ adjektief, naamwoord

(obsolete) weak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hina

[ hinà ]

naamwoord

kapintasan

voorbeelde

This kind of gossip appeals to yet another human foible —inordinate curiosity.
Ang klaseng ito ng tsismis ay nakaaakit sa isa pang kahinaan ng tao —sobrang pagkausyoso.

Prophets ancient and modern implore us not to let human foibles, faults, or weaknesses—others’ or our own—cause us to miss the truths, covenants, and redeeming power in His restored gospel.18 This is especially important in a church where we each grow through our imperfect participation.
Ang mga propeta noon at ngayon ay nagsusumamo na huwag hayaan ang mga kahangalan, kamalian, o kahinaan ng tao—ng iba o ng ating sarili—na maging dahilan upang hindi natin makita ang mga katotohanan, tipan, at nakatutubos na kapangyarihan sa Kanyang ipinanumbalik na ebanghelyo.18 Mahalaga ito lalo na sa simbahan kung saan bawat isa sa atin ay lumalago sa pamamagitan ng ating di-perpektong pakikibahagi.

Is superstition an inconsequential foible or an ominous threat?
Ang pamahiin ba ay isang di-nakapipinsalang kinaugalian lamang o isang mapanganib na banta?

He remarked that during his youth he “displayed the weakness of youth, and the foibles of human nature” (Joseph Smith—History 1:28).
Sinabi niya na noong kanyang kabataan siya ay “[nag]pakita ng kahinaan ng kabataan, at [ng] mga kalokohan na likas sa tao” (Joseph Smith—Kasaysayan 1:28).

Some use “sin” humorously as an old-fashioned term to describe human foibles.
Ginagamit ng ilan ang “kasalanan” sa katawa-tawang paraan bilang isang sinaunang termino upang ilarawan ang mga kahinaan ng tao.

It remains a spiritual challenge to understand people —their backgrounds, customs, foibles, hang-ups.
Nananatiling isang espirituwal na hamon na unawain ang mga tao —ang kanilang pinagmulan, mga ugali, mga kahinaan, mga problema.

He will rescue us from the effects of our own fallen natures and foibles, and He will save us from sin, from spiritual mediocrity, and from ultimate, eternal failure.
Sasagipin Niya tayo mula sa epekto ng ating nahulog na kalagayan at mga kahinaan, at ililigtas Niya tayo mula sa kasalanan, sa espirituwal na kakulangan, at sa huli at walang hanggang kabiguan.

Since that day, he had “frequently [fallen] into many foolish errors, and displayed the weakness of youth, and the foibles of human nature” (Joseph Smith—History 1:28).
Mula nang araw na iyon, siya ay “madalas [nang] makagawa ng maraming kamalian, at naipakita ang kahinaan ng kabataan, at ang mga kalokohan na likas sa tao” (Joseph Smith—Kasaysayan 1:28).

We forget, in many instances, our high calling’s glorious hope, and we give way to follies, foibles, weakness, and iniquity, and we are governed more or less by covetousness, drunkenness, Sabbath-breaking, and evils of various kinds.
Nalilimutan natin, sa maraming pagkakataon, ang maluwalhating pag-asa ng pagkakatawag sa atin, at nagbibigay-daan tayo sa mga kalokohan, karupukan, kahinaan, at kasalanan, at tayo, humigit kumulang, ay napasasailalim sa pag-iimbot, paglalasing, paglapastangan sa araw ng Sabbath, at iba’t ibang anyo ng kasamaan.

The Prophet Joseph Smith wrote to a group of Church leaders: “Now, brethren, let me tell you, that it is my disposition to give and forgive, and to bear and to forbear, with all long-suffering and patience, with the foibles, follies, weaknesses, and wickedness of my brethren and all the world of mankind; and my confidence and love toward you is not slackened, nor weakened.
Sumulat si Propetang Joseph Smith sa isang grupo ng mga lider ng Simbahan: “Ngayon, mga kapatid, hayaan ninyong sabihin ko sa inyo, na ako ang magpapasiya kung magbibigay ako o magpapatawad, at magpapasensya at magpaparaya, na may mahabang pagtitiis at pasensya, sa mga pagkakamali, kalokohan, kahinaan, at kasamaan ng aking mga kapatid at ng buong sangkatauhan; at ang aking tiwala at pagmamahal sa inyo ay hindi nababawasan, ni humihina.

Invariably, though, it focuses, not on things, but on the foibles, failures, triumphs, and misfortunes of people.
Gayunman, walang salang ito’y nakatuon, hindi sa mga bagay, kundi sa mga kahinaan, kabiguan, tagumpay, at kasawian ng tao.

Does it seem that your mate suddenly has acquired faults and foibles that were absent when you were dating?
Sa tingin mo ba ay biglang nagkaroon ang iyong kabiyak ng mga kahinaan at nakaiiritang ugali na wala naman noong nagliligawan pa kayo?

A husband explains how he and his wife have put this into practice: “Marriage mates can irritate each other without necessarily doing anything wrong, since everyone has foibles and habits that bother other people.
Ipinaliwanag ng isang asawang lalaki kung paanong ikinapit nilang mag-asawa ang payong ito: “Maaaring magkainisan ang mga mag-asawa kahit walang ginagawang anumang bagay na mali, yamang ang lahat ay may mga kahinaan at mga ugali na nakayayamot sa ibang tao.

“But Acts is more than a book of spiritual superlatives; it is also an account of righteous men and their weaknesses and bickerings, their jealousies and foibles, their failures and successes.
“Ngunit ang Mga Gawa ay higit pa sa isang aklat na naglalaman ng matitinding espirituwal na kaalaman; ito rin ay isang ulat tungkol sa matwid na mga kalalakihan at kanilang mga kahinaan at pagtatalu-talo, kanilang mga paninibugho at mga kamalian, kanilang mga kabiguan at mga tagumpay.

In some places it is popular for friends to make fun of one another’s foibles.
Sa ilang lugar ay karaniwan na sa magkakaibigan na pagtawanan ang kamalian ng isa’t isa.

However, rather than being overly concerned about their foibles and disturbing the peace of the congregation, we try to imitate Jehovah and forgive freely, moving on in our service together.
Pero sa halip na pagtuunan ng pansin ang mga kahinaan ng iba at gambalain ang kapayapaan ng kongregasyon, tularan natin si Jehova. Lubusan tayong magpatawad at patuloy na maglingkod kay Jehova kasama ng ating mga kapatid.

28 During the space of time which intervened between the time I had the vision and the year eighteen hundred and twenty-three—having been forbidden to join any of the religious sects of the day, and being of very tender years, and persecuted by those who ought to have been my afriends and to have treated me kindly, and if they supposed me to be deluded to have endeavored in a proper and affectionate manner to have reclaimed me—I was left to all kinds of btemptations; and, mingling with all kinds of society, I frequently fell into many foolish cerrors, and displayed the weakness of youth, and the foibles of human nature; which, I am sorry to say, led me into divers temptations, offensive in the sight of God.
28 Yaong panahong lumipas sa pagitan ng oras na nakakita ako ng pangitain at taong isanlibo walong daan at dalawampu’t tatlo—na napagbawalang sumapi sa alinmang sekta ng relihiyon noon, at sapagkat napakabata pa, at inusig ng mga taong yaon na dapat sana’y aking mga kaibigan at magpakita sa akin ng kabutihan, at kung inakala nila na ako’y nalinlang na pinagsikapan sa wasto at sa paraang may pagmamahal upang bawiin ako—naiwan ako sa lahat ng uri ng atukso; at, nakikisalamuha sa lahat ng uri ng lipunan, madalas akong makagawa ng maraming kamalian, at naipakita ang kahinaan ng kabataan, at ang mga kalokohan na likas sa tao; na ikinalulungkot kong sabihin, ang nagdala sa akin sa iba’t ibang tukso, na hindi kasiya-siya sa paningin ng Diyos.

True, some might test our patience with the idiosyncrasies and foibles that are not uncommon to old age.
Totoo, baka ang ilan ay nagsisilbing pagsubok sa ating tiyaga na harapin ang pambihirang asal at kakatwang ugali na karaniwan na sa mga may edad.

This is possible through a study of the Bible, for it shows that everyone has inherited imperfections and therefore has foibles.
Ito ay posible sa pamamagitan ng pag-aaral ng Bibliya, sapagkat ipinakikita nito na bawat isa ay nagmana ng di-kasakdalan at samakatuwid ay may mga kahinaan.

... a model manager [who] treated us cryptographers as colleagues and was remarkably tolerant of our foibles.
... isang modelo ng manager [na]-turing sa amin cryptographers bilang kasamahan at ay halatang-halata mapagparaya ng aming foibles.