foliage oor Tagalog

foliage

/ˈfəʊliɪdʒ/ naamwoord

An architectural ornament representing foliage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kadahunan

the leaves of plants

yabong

voorbeelde

There were no visible roads for vehicles, only pathways through heavy foliage.
Wala kang makikitang kalye para sa mga sasakyan, kundi mga landas na nayuyungyungan ng makapal na halaman.

That verse reads: “He will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
Ganito ang sinasabi ng talatang iyan: “Siya’y magiging parang punungkahoy na itinanim sa siping ng mga agos ng tubig, na nagbubunga sa kaniyang kapanahunan at ang kaniyang dahon ay hindi malalanta, at lahat niyang gawin ay magtatagumpay.”

And he will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
At siya ay tiyak na magiging tulad ng isang punungkahoy na nakatanim sa tabi ng mga daloy ng tubig, na nagbibigay ng sariling bunga nito sa kaniyang kapanahunan at ang mga dahon nito ay hindi nalalanta, at ang lahat ng kaniyang gawin ay magtatagumpay.”

Jeremiah 17:8 likens the man who meditates on God’s law day and night to “a tree planted by the waters, that sends out its roots right by the watercourse; and he will not see when heat comes, but his foliage will actually prove to be luxuriant.
Sa Jeremias 17:8 ang taong nagbubulaybulay sa kautusan ng Diyos araw at gabi ay “isang punungkahoy na itinanim sa tabi ng tubigan, na nag-uugat sa tabi ng ilog; at hindi matatakot pagka dumating ang init, kundi ang kaniyang dahon ay tunay na mananariwa.

Huge trees closed overhead, blotting out much of the sunlight, while multicolored birds called back and forth amid the green foliage.
Ang lilim ng pagkalalaking punungkahoy ay nagkakasanib-sanib, anupa’t hindi makatagos halos ang sikat ng araw, samantalang ang mga ibong may sari-saring kulay ay paroo’t parito ng kalilipad sa luntiang mga halaman.

Its foliage does not wither; everything it does succeeds!
Ang mga dahon niyaon ay hindi malalanta; lahat ng gawin niyaon ay magtatagumpay!

In 1984, Oklahoma businessman Ron Frates used the Global Positioning System (GPS) to help locate the remains of ancient Maya settlements hidden under dense jungle foliage in Guatemala and Belize.
Noong 1984, ang negosyanteng taga-Oklahoma na si Ron Frates ay gumamit ng Global Positioning System (GPS) upang mahanap ang labí ng sinaunang pamayanan ng Maya na nakatago sa masukal na kagubatan sa Guatemala at Belize.

In some cases, the roots may penetrate deeper into the ground than the height of the tree, or the roots may extend horizontally well beyond the spread of the tree’s foliage.
Sa ilang kalagayan, ang mga ugat ay maaaring tumagos nang mas malalim sa lupa kaysa sa taas ng punungkahoy, o ang mga ugat nito ay maaaring gumapang nang husto anupat lumampas pa sa lawak na sakop ng mga dahon ng punungkahoy.

Since the foliage was quite thick, the truck could not be seen from above, and the planes passed us by.
Sa gubat na iyon ay hindi matanaw buhat sa itaas ang aming sasakyan, kaya’t nilampasan kami ng mga eroplano.

The foliage of that acacia is a favorite food of giraffes.
Ang mga dahon ng akasyang iyon ay paboritong pagkain ng mga giraffe.

The psalmist wrote that the one who delights in the law of Jehovah and who reads in it “day and night” will “become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.” —Psalm 1:2, 3.
Sumulat ang salmista na ang isa na nalulugod sa batas ni Jehova at bumabasa nito “araw at gabi” ay “magiging tulad ng isang punungkahoy na nakatanim sa tabi ng mga daloy ng tubig, na nagbibigay ng sariling bunga nito sa kaniyang kapanahunan at ang mga dahon nito ay hindi nalalanta, at ang lahat ng kaniyang gawin ay magtatagumpay.” —Awit 1:2, 3.

So pervasive are they that one 19th-century explorer and zoologist complained: “We can never get beyond the sight of the eternal gum trees: there is not the slightest variation whatever in the foliage for mile after mile.”
Napakalaganap ng mga ito kung kaya isang manggagalugad at soologo noong ika-19 na siglo ang nakapagsabi: “Ang tanging nakikita namin sa tanawin ay ang walang katapusang mga gum tree: wala man lamang bahagyang pagbabago sa mga dahon kahit sa milya-milyang kahabaan ng mga ito.”

+ This vine then stretched its roots eagerly toward him, away from the garden beds where it was planted, and it sent out its foliage toward him so that he would irrigate it.
+ Agad na iniunat ng punong ubas ang ugat nito patungo sa agila, at palayo sa harding pinagtamnan nito, at iniharap nito roon ang mga dahon nito para madiligan ng agila.

Those attending cleared the undergrowth, leaving trees with abundant foliage for shade.
Hinahawan ng mga dumadalo ang maliliit na halamang tumutubo sa ilalim ng malalaking punungkahoy, anupat naiiwan ang mga punungkahoy na may mayayabong na dahon na nagbibigay ng lilim.

By following Jehovah’s counsel and guidance, such a person becomes “like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.” —Psalm 1:3.
Sa pagsunod sa payo at patnubay ni Jehova, ang gayong tao ay nagiging “tulad ng isang punungkahoy na nakatanim sa tabi ng mga daloy ng tubig, na nagbibigay ng sariling bunga nito sa kaniyang kapanahunan at ang mga dahon nito ay hindi nalalanta, at ang lahat ng kaniyang gawin ay magtatagumpay.” —Awit 1:3.

When the lake empties, the ground is covered with a layer of decomposing foliage that nourishes trees and other plant life during the ensuing dry season.
Kapag kumati na ang tubig sa lawa, ang pinakasahig nito ay makikitang nababalutan ng suson ng nabubulok na mga dahon na nagiging pataba ng mga punungkahoy at iba pang mga halaman sa panahon ng tag-init.

The thick foliage of the strong cedars of Lebanon served as an excellent nesting location for other birds; there was ample year-round shelter and concealment.
Ang malalagong dahon ng matitibay na sedro ng Lebanon ay napakagandang pamugaran ng ibang mga ibon. Sapat ang silungan at kublihan dito sa buong taon.

This is a genus of small trees or bushes with a scrubby, spiny appearance and little foliage, growing in hot sunny places.
Isa itong genus ng maliliit na punungkahoy o mga palumpong na bansot at matinik ang hitsura at kakaunti ang dahon, anupat tumutubo sa mga lugar na mainit at maaraw.

Allow the foliage to die naturally, and remove it when the leaves become yellow.
Hayaang likas na malanta ang mga dahon, at alisin ito kapag nanilaw ang mga dahon.

Approximately 60 species are recognized, with inflorescences and foliage ranging from purple, through red and green to gold.
Humigit-kumulang sa 60 species ay kinikilala, na may inflorescences at mga dahon ranging mula sa mga lilang, sa pamamagitan ng pula at berde sa ginto.

And it became visible because of its height and because of the abundance of its foliage.
At madali itong makita dahil mataas ito at malago.

Bird specimens taken before the foliage was removed were later discovered to include a small, blue-flecked finch that dwelt in the islet’s impenetrable bamboo thickets.
Natuklasan sa bandang huli na kasama sa mga ispesimen ng ibon na kinuha bago alisin ang mga punungkahoy ang isang maliit na blue-flecked finch na nakatira sa makapal na kawayanan ng maliit na pulo.

It has light-green foliage and ash-colored branchlets.
Mayroon itong mapusyaw na luntiang mga dahon at maliliit na sangang kulay-abo.

The gnarled trunk with its ash-colored bark has a profuse branch system bearing a thick foliage of slender grayish-green leaves.
Ang mabukong katawan nito na may talob na kulay-abo ay may napakaraming sanga na hitik sa mga dahong pahaba at kulay berdeng abuhin.