fog oor Tagalog

fog

/fɑg/, /fɒɡ/, /ˈfɔɡ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A thick cloud that forms near the ground; the obscurity of such a cloud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ulap

[ úlap ]

naamwoord

cloud that forms at a low altitude and obscures vision

hamog

[ hamóg ]

naamwoord

The airport was closed because of the fog.
Sarado ang erport dahil sa ulap na hamog.

labo

[ labò ]

Maulap na hamog · makapal na lulap · maulap na hamog

FOG

naamwoord

Initialism of [i]fat, oil, and grease[/i].

voorbeelde

“Near Milford, Utah, we suddenly flew into one of the worst fogs I have ever seen.
“Malapit sa Milford, Utah, bigla kaming lumipad o dumaan sa isa sa mga pinakamakapal na hamog na nakita ko.

That night, a storm whips up and fog clutches at the boats.
Ang Awan ay natalo at ang paghahari ay dinala sa Kish.

For instance, messages and pictures with such titles as “Destruction of Ozone Layer,” “Global Warming,” “Acid Rain/ Acid Fog,” “Disappearance of Tropical Forests,” and “The Earth Is Becoming More Desertlike” were prominently displayed in the pavilions and gardens of the Japanese Government Garden.
Halimbawa, ang mga mensahe at mga larawan na may mga pamagat na gaya ng “Pagkawasak ng Ozone Layer,” “Pag-init ng Globo,” “Pag-ulan ng Asido/Asidong Ulap,” “Paglaho ng Tropikal na mga Kagubatan,” at “Ang Lupa ay Higit at Higit na Nagiging Disyerto” ay lantad na nakadispley sa mga pavilion at mga halamanan ng Hardin ng Pamahalaan ng Hapón.

Below the mesh netting of a fog fence, there is a small trough for the water to be collected in.
Bagaman ang kulay ay isang malinaw na katangian ng isang mineral, ito ay kadalasang hindi mapagkakatiwalaang katangian.

The airport was closed because of the fog.
Sarado ang erport dahil sa ulap na hamog.

To survive in the desert, which generally receives about half an inch [1 cm] of rainfall annually, the beetles collect drinking water from the dense fog that blows inland off the Atlantic Ocean.
Para mabuhay sa disyerto, na isang sentimetro lamang ang dami ng bumabagsak na ulan taun-taon, tinitipon ng mga uwang ang maiinom na tubig mula sa makapal na ulap na tinatangay tungo sa lugar na malayo sa aplaya mula sa Karagatang Atlantiko.

I have said it before; I will say it again: there is no fog so dense, no night so dark, no gale so strong, no mariner so lost but what the lighthouse of the Lord can rescue.
Sinabi ko na ito noon; muli ko itong sasabihin: walang napakakapal na hamog, walang gabing napakadilim, walang hangin na napakalakas, walang marinong naliligaw na hindi maililigtas ng parola ng Panginoon.

Sometimes the way is difficult, and it may even seem at times that a thick fog obscures the light.
Kung minsan mahirap ang daan, at kung minsan pa nga ay may makapal na ulap na lumalambong sa liwanag.

To reach these remote settlements, the plane often has to let down through clouds and fog that may cover the land for days.
Upang marating ang malalayong pamayanang ito, kadalasan ang eroplano ay kailangang lumapag sa kabila ng mga ulap at hamog na maaaring tumatakip sa lupa sa loob ng ilang araw.

Fog is simply a cloud that forms at ground level.
Ang fog ay isa lamang ulap na nabubuo sa kapantayan ng lupa.

Patchy fog is especially dangerous.
Ang mga ulap ay lalo pang mapanganib.

Today, however, thanks to the 75 fog-collecting nets installed in the mountains above the village, an amazing 2,900 gallons [11,000 L] of water is flowing into Chungungo, providing each villager with 8 gallons [30 L] of water a day.
Subalit, sa ngayon, dahil sa 75 lambat na nagtitipon ng ulap na ininstala sa kabundukan sa itaas ng nayon, isang kagila-gilalas na 11,000 litro ng tubig ang umaagos sa Chungungo, anupat naglalaan sa bawat taganayon ng 30 litro ng tubig isang araw.

They will not attend church to listen to men who themselves are living in a mental fog.”
Hindi sila pupunta sa simbahan upang makinig sa mga tao na namumuhay mismo sa mental na kadiliman.”

Vessels equipped to receive signals from light stations now know their position no matter how dense the fog.
Ang mga sasakyang may kakayahang tumanggap ng mga hudyat mula sa mga parola ay nakababatid na ngayon ng posisyon ng mga ito gaano man kakapal ang ulap.

The answer seems to be that welwitschia leaves absorb the morning fog carried into the desert by regular coastal winds.
Waring ang sagot ay dahil sa sinisipsip ng mga dahon ng welwitschia ang hamog sa umaga na dala-dala ng regular na hanging humihihip sa disyerto mula sa baybayin.

Even the most powerful light is hampered when there is heavy fog and rain—times when beacons are needed the most!
Kahit ang pinakamaliwanag na ilaw ay lumalabo kapag maulap at umuulan nang malakas —mga panahon na kailangang-kailangan ang mga ilaw na panghudyat!

A thick fog set in that obscured the view of the coastline.
Isang makapal na hamog ang lumambong sa may baybayin.

If this occurs near the ground, it is called fog; if it takes place higher in the sky, it forms what is called a cloud.
Kapag nangyari ito malapit sa lupa, tinatawag itong fog; kapag nangyari ito sa itaas sa kalangitan, bumubuo ito ng tinatawag na ulap.

I am grateful that the knowledge of God and his laws has been restored in our day and that we who are members of the Church know he is a personal being and not, as some sectarians have said, “a congeries [a disorderly collection] of laws floating like a fog in the universe.”
Nagpapasalamat ako na ang kaalaman tungkol sa Diyos at sa kanyang mga batas ay ipinanumbalik na sa ating panahon at na alam nating mga miyembro ng Simbahan na siya ay isang personal na nilalang at hindi “isang koleksyon ng mga batas [na walang katuturan] na lulutang-lutang na parang hamog sa sansinukob” na tulad ng sinabi ng ilang miyembro ng ibang mga relihiyon.

When the universe was young, before the formation of stars and planets, it was denser, much hotter, and filled with a uniform glow from a white-hot fog of hydrogen plasma.
Nang ang uniberso ay bata pa, bago ang pormasyon ng mga bituin at planeta, ito ay mas maliit, mas mainit at puno ng pantay na pagkinag mula sa puting-mainit na hamog ng plasmang hydrogen.

Tikki makes it to their ship, but the fog has closed in, and they can't follow him because they can't see what direction he flies in.
Iniwan ni Takaki ang kanyang trabaho, sa kadahilanang hindi niya makontrol ang kanyang mga damdamin para kay Akari.

Only a few sets of headlights shine through the morning fog as vehicles weave around a smattering of small potholes.
Iilang ilaw lamang ng kotse ang makikita sa hamog ng umaga habang iniiwasan ng mga sasakyan ang maputikan sa nagkalat na maliliit na lubak.

Simulators allow pilots to “fly” in all weather conditions—snow, rain, lightning, hail, and fog—and during the day, at dusk, or at night.
Nagagawa ng mga simulator na “makalipad” ang mga piloto sa lahat ng lagay ng panahon —taglamig, tag-ulan, panahong makidlat, umuulan ng graniso, at mahamog —at sa araw, sa pagbubukang-liwayway, o sa gabi.

The nets, which look like giant volleyball nets, catch water droplets from the fog.
Ang mga lambat, na parang pagkalaki-laking net ng volleyball, ay sumasahod sa mga patak ng tubig mula sa ulap.

Fog water is not only healthy but inexpensive as well.
Ang tubig-ulap ay hindi lamang nakapagpapalusog kundi mura rin naman.