fodder oor Tagalog

fodder

werkwoord, naamwoord

Food for animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kumpay

nutrition for all animals kept by humans

Livestock will be fed “fodder seasoned with sorrel”—tasty fodder reserved for rare occasions.
Ang hayupan ay pakakanin ng “kumpay na tinimplahan ng acedera”—ang malasang kumpay na inirereserba sa pambihirang mga okasyon.

kumpay

Livestock will be fed “fodder seasoned with sorrel”—tasty fodder reserved for rare occasions.
Ang hayupan ay pakakanin ng “kumpay na tinimplahan ng acedera”—ang malasang kumpay na inirereserba sa pambihirang mga okasyon.

kinumpay

pagkain

[ pagkáin ]

naamwoord

But the horses actually prefer juicy green fodder—grass or alfalfa as well as potatoes, carrots, and beetroot.
Pero mas gusto ng mga kabayo ang sariwang pagkain, gaya ng damo o alfalfa, patatas, karot, at beet.

voorbeelde

And the cattle and the full-grown asses cultivating the ground will eat fodder seasoned with sorrel, which was winnowed with the shovel and with the fork.”
At ang mga baka at ang mga hustong-gulang na asno na sumasaka ng lupa ay kakain ng kumpay na tinimplahan ng acedera, na tinahip sa pamamagitan ng pala at ng tinidor.”

Well, it takes trillions of microorganisms in a cow’s stomach to enable it to digest fodder and produce milk.
Bueno, trilyun-trilyong mikroorganismo sa tiyan ng baka ang kailangan upang matunaw ang kaniyang kinain at makagawa siya ng gatas.

Not long after the Christian Greek Scriptures were completed, the governor of Bithynia, Pliny the Younger, reported that pagan temples were deserted and that sales of fodder for sacrificial animals declined greatly.
Hindi pa natatagalan mula nang matapos ang Kristiyanong Griegong Kasulatan, iniulat ng gobernador ng Bitinia, si Pliny the Younger, na walang katau-tao sa mga templo at bumaba nang husto ang benta ng kumpay para sa mga hayop na ginagamit sa paghahain.

Or will a bull bellow when it has fodder?
O uunga ba ang toro kung may pagkain ito?

Fields of grass and alfalfa provide fodder for a herd of milk cows.
May mga damuhan din na mapagkukunan ng damo at alpalpa na pakain sa isang kawan ng mga ginagatasang baka.

Rabbits consume the fodder of native animals and commandeer their burrows; they are blamed for the localized extinction of numerous species.
Inaagaw ng mga rabit ang pagkain at mga lungga ng katutubong mga hayop; isinisisi sa mga ito ang pagkalipol ng napakaraming uri ng hayop sa lugar na iyon.

That is why some hold that in the Gezer Calendar, the word “flax” was a synonym for fodder “grass.”
Kaya naman naniniwala ang ilan na sa Kalendaryong Gezer, ang salitang “lino” ay singkahulugan ng “dayami.”

In addition, the acacia tree is used extensively to provide animal fodder and to control soil erosion.
Karagdagan pa, malawakang ginagamit ang punong akasya upang maging pagkain ng hayop at upang mapigilan ang pagkaagnas ng lupa.

24 Then the man brought them into Joseph’s house and gave them water for washing their feet, and he gave fodder for their donkeys.
24 Pagkatapos, pinapasok sila ng lalaki sa bahay ni Jose, binigyan ng tubig na panghugas sa mga paa nila, at binigyan ng pagkain ang mga asno nila.

Anciently straw, either by itself or mixed with other provender, was used as fodder for domestic animals.
Noong sinauna, ang dayami, ito lamang o inihahalo sa iba pang pakain, ay ginagamit bilang kumpay para sa mga alagang hayop.

Her clergy, especially her chaplains, have been willing tools of the rulers in herding the masses as cannon fodder into the slaughter of two world wars and other major conflicts.
Ang kaniyang klero, lalo na ang kaniyang mga kapelyan, ay pumayag na maging kasangkapan ng mga pinunò sa pagtataboy sa masa upang ipain sa patayan ng dalawang digmaang pandaigdig at ng iba pang mga malalaking digmaan.

Convicts could charge for any work they did beyond this prescribed length of time, and they often ran small after-hours businesses, such as selling cut grass for livestock fodder.
Ang mga bilanggo ay maaaring maningil para sa anumang trabaho na ginawa nila na lampas sa itinakdang haba ng panahon, at madalas silang nagpapatakbo ng maliliit na negosyo pagkatapos ng oras ng trabaho, gaya ng pagtitinda ng sakate.

32 With that the man came into the house, and he* unharnessed the camels and gave straw and fodder to the camels and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.
32 Kaya pumasok sa bahay ang lalaki, at kinalagan niya* ang mga kamelyo at binigyan ng dayami at pagkain ang mga ito; kumuha rin siya ng tubig para mahugasan ang mga paa nito at ang mga paa ng mga lalaking kasama nito.

(Genesis 18:4, 5; 19:2; 24:32, 33) Travelers who did not wish to be a burden on their hosts carried with them the needed provisions —bread and wine for themselves and straw and fodder for their asses.
(Genesis 18:4, 5; 19:2; 24:32, 33) Ang mga manlalakbay na ayaw maging pabigat sa kanilang mga punong-abala ay nagbabaon ng kanilang pangangailangan —tinapay at alak para sa kanilang sarili at dayami at kumpay naman para sa kanilang mga asno.

Divisive politics that exploited nationalism and patriotism to supply the cannon fodder for a war that should never have been.
Ang tagapagbaha-bahaging pulitika na kinasangkapan ang nasyonalismo at patriotismo upang pasiklabin ang isang digmaan na hindi sana dapat nangyari.

But the horses actually prefer juicy green fodder —grass or alfalfa as well as potatoes, carrots, and beetroot.
Pero mas gusto ng mga kabayo ang sariwang pagkain, gaya ng damo o alfalfa, patatas, karot, at beet.

Temples were almost deserted, and sales of fodder for sacrificial animals dropped considerably.
Ang mga templo ay halos wala nang mga tao, at bumabà nang malaki ang benta ng pagkain para sa isinasakripisyong mga hayop doon.

The good, the true, and the beautiful are being replaced by the no-good, the “whatever,” and the valueless fodder of personal whim.
Ang mabait, tunay, at maganda ay napapalitan ng walang silbi, ng “kahit ano,” at ng walang halagang kapritso.

Not only can this be challenging and satisfying but it may expose you to other forms of music besides the usual commercial fodder.
Maaaring mahirap itong gawin pero kasiya-siya naman at matututo ka pa ng ibang mga klase ng musika bukod sa mga nauuso ngayon.

Of the remainder, “10 percent is converted to animal fodder, 5 percent is distilled to alcohol, and barely 1 percent is distributed to the poor,” comments German newspaper Wetterauer Zeitung.
Sa natitira pa, “10 porsiyento ay ginagawang kumpay o pagkain ng mga hayop, 5 porsiyento ay ginagawang alkohol, at halos 1 porsiyento ay ipinamamahagi sa mahihirap,” komento ng pahayagang Aleman na Wetterauer Zeitung.

Anciently, the Israelites mixed sorrel with the fodder for their cattle and asses. —Isa 30:24.
Noong sinauna, inihahalo ng mga Israelita ang acedera sa kumpay para sa kanilang mga baka at mga asno. —Isa 30:24.

+ 25 And she added: “We have both straw and much fodder and also a place to spend the night.”
+ 25 Sinabi pa niya: “May lugar kayong matutuluyan sa amin ngayong gabi, at may dayami rin kami at maraming pagkain para sa mga kamelyo.”

And the endless steppes provided the needed grass for fodder for the horses of the Mongol cavalries.
At inilalaan naman ng walang-hangganang mga kaparangan ang kinakailangang damo para sa kumpay ng mga kabayo ng mga hukbong-kabayuhan ng mga Mongol.

Livestock will be fed “fodder seasoned with sorrel” —tasty fodder reserved for rare occasions.
Ang hayupan ay pakakanin ng “kumpay na tinimplahan ng acedera” —ang malasang kumpay na inirereserba sa pambihirang mga okasyon.

It has to be said, though, that even the best hay or fodder is no match for a grassy pasture.
Sabihin pa, mas mabuti pa rin ang sariwang damo kaysa sa pinakamasustansiyang dayami.