glide oor Tagalog

glide

/ɡlɑɪd/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move softly, smoothly, or effortlessly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lumipad

[ lumipád ]

Verb

Scientists have found that the pleats also give the dragonfly greater lift while gliding.
Nakita ng mga siyentipiko na nakatutulong din ito sa tutubi para lumipad nang walang kahirap-hirap.

dumulas

Verb

voorbeelde

Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.
Naghiwa-hiwalay na pumuwesto sa malawak na lugar, palihim na gumapang ang mga ito sa mabakong daanan.

Jehovah will have turned his attention to the symbolic Leviathan, the gliding, crooked serpent that is in the midst of the sea of humanity.
Sa panahong iyon ay ibinaling na ni Jehova ang kaniyang pansin sa simbolikong Leviatan, ang madulas at likong ahas na nasa gitna ng karagatan ng sangkatauhan.

Scientists have found that the pleats also give the dragonfly greater lift while gliding.
Nakita ng mga siyentipiko na nakatutulong din ito sa tutubi para lumipad nang walang kahirap-hirap.

An ice-skating couple glide smoothly together in a rink.
Isang magkaparehang ice skater ang magkasamang nagpapadausdos nang banayad sa isang rink.

After gliding for a while with the aid of three rockets, each lasting for ten seconds, it plunged into the target.
Matapos itong sumalimbay sa tulong ng tatlong raket, na tumatagal nang sampung segundo bawat isa, bumubulusok ito sa target.

Also causing astonishment are the bizarre shapes of these fish, strikingly displayed as they dart or glide in and out of the beautiful, complex coral structures.
Kahanga-hanga rin ang kakatwang mga hugis ng mga isdang ito, makikita habang sila’y sumisibad o labas-masok sa magaganda, masalimuot na kayarian ng mga korales.

The famous Rialto Bridge over the Grand Canal —the city’s main thoroughfare— and the sleek black gondolas that glide silently beneath it vie for visitors’ attention.
Ang sikát na Tulay ng Rialto sa ibabaw ng Grand Canal —ang pangunahing lansangan ng lunsod —at ang elegante at kulay itim na gondola na tahimik na bumabagtas sa ilalim ng tulay na ito ay nakaaakit sa pansin ng mga panauhin.

“Although the membrane looks as though it has only two layers of skin, there is a thin layer of muscles that enables these squirrels to change the curvature of the gliding surface in order to adjust its aerodynamic qualities.”
“Bagaman parang may dalawang suson lamang ng balat ang lamad, mayroon itong isang manipis na suson ng kalamnan na pinagagalaw upang mapabilis o mapabagal ng mga ardilyang ito ang paglipad depende sa pagkakabaluktot ng mga pansalimbay nito.”

A less-known Australian native that shares the koala’s strict diet of eucalyptus leaves is the largest of the gliding opossums.
Kinakain din ng isang di-gaanong kilalang katutubo ng Australia, ang pinakamalaki sa mga gliding opossum, ang pantanging pagkain ng koala na mga dahon ng eukalipto.

The teacher explained that Tongan fishermen glide over a reef, paddling their outrigger canoes with one hand and dangling the maka-feke over the side with the other.
Ipinaliwanag ng guro na ginagaygay ng mga mangingisdang Tongan ang batuhan, sinasagwan ng isang kamay ang bangkang may katig at inilalawit ng isang kamay ang maka-feke sa gilid ng bangka.

They fly in the typical V-formation and take advantage of thermals so that they can glide as far as possible.
Lumilipad ang mga ito sa karaniwang hugis-V na ayos at sinasamantala ang mainit na hangin para makasalimbay ang mga ito hangga’t maaari.

“Therefore, how can you and I really expect to glide naively through life, as if to say, ‘Lord, give me experience, but not grief, not sorrow, not pain, not opposition, not betrayal, and certainly not to be forsaken.
“Dahil dito, paano natin maiisip na magiging madali ang buhay, na parang sinasabing, “Panginoon, pahingi po ng karanasan, ngunit huwag ng pighati, lungkot, pait, oposisyon, pagtataksil, at lalong huwag po Ninyo akong pabayaan.

My young friends, the world will not glide calmly toward the Second Coming of the Savior.
Mga kaibigan kong kabataan, hindi magiging payapa ang mundo habang palapit tayo nang palapit sa Ikalawang Pagparito ng Tagapagligtas.

THEY glide gracefully within coastal waters and around islands of the sea.
ANG mga ito’y magandang sumasalimbay sa mga katubigan sa baybayin at sa palibot ng mga isla ng dagat.

I once had to jump off my bike and throw myself into a ditch when a bomb glided over my head and exploded in a nearby field.
Minsan ay tumalon ako mula sa aking bisikleta at nagpatihulog sa estero dahil sa isang paparating na bomba, na sumabog sa kalapit na bukid.

Thus it is not permissible to glide from the true sense ‘grasp at’ into one which is totally different, ‘hold fast.’”
Kaya hindi tayo maaaring lumihis sa tunay na kahulugan na ‘sunggaban’ tungo sa ‘hawakang mahigpit’, na lubhang naiiba.”

They can glide great distances without even flapping their wings.
Ang mga ito ay maaaring sumalimbay sa malalaking distansiya nang hindi ipinapayagpag ang kanilang mga pakpak.

26 Looking toward that time, Isaiah prophesies: “In that day Jehovah, with his hard and great and strong sword, will turn his attention to Leviathan, the gliding serpent, even to Leviathan, the crooked serpent, and he will certainly kill the sea monster that is in the sea.”
26 Habang inaasam-asam ang panahong iyon, si Isaias ay humuhula: “Sa araw na iyon si Jehova, taglay ang kaniyang matigas at malaki at matibay na tabak, ay magbabaling ng kaniyang pansin sa Leviatan, ang umuusad na serpiyente, sa Leviatan nga, ang likong serpiyente, at tiyak na papatayin niya ang dambuhalang hayop-dagat na nasa dagat.”

Wooden dhows of ancient design glide along the coast, their triangular white sails resembling butterflies on the wing.
Ang mga dhow na yari sa kahoy na may sinaunang mga disenyo ay naglalayag sa kahabaan ng baybayin, anupat ang puting trianggulong mga layag ng mga ito ay nakakatulad ng mga lumilipad na paru-paro.

To save energy when gliding, the fowls make use of the warm updrafts from the earth that carry them to heights of over 6,500 feet (2,000 m).
Upang makatipid ng eherhiya kapag sumasalimbay, ginagamit ng mga ibon ang mainit na paitaas na kilos ng hangin mula sa lupa na nagdadala sa kanila sa taas na mahigit 6,500 piye (2,000 m).

But those who cannot will search for special challenges and achievement elsewhere: losing weight, mastering the six- iron shot on a downhill lie, making the perfect omelet or seeking adventures —whether it’s hang gliding or experimenting with new foods.”
Ngunit ang mga hindi makasumpong ay maghahanap ng pantanging mga hamon at tagumpay sa ibang dako: sa pagpapapayat, pagdadalubhasa sa mahihirap na ‘shot’ sa golf, paggawa ng masarap na torta o sa paghahanap ng abentura —iyon man ay hang gliding o pag-eeksperimento ng bagong mga pagkain.”

Sometimes my deteriorating health makes me feel like a weak eagle that can only glide.
Kung minsan, dahil sa paghina ng aking kalusugan, para akong isang lumilipad na mahinang agila na hindi na maikampay ang mga pakpak.

The Hebrew term for reptiles comes from the verb za·chalʹ, meaning “glide.”
Ang terminong Hebreo para sa mga reptilya ay nanggaling sa pandiwang za·chalʹ, nangangahulugang “sumalimbay.”

Isaiah 27:1 reads: “In that day Jehovah, with his hard and great and strong sword, will turn his attention to Leviathan, the gliding serpent, even to Leviathan, the crooked serpent, and he will certainly kill the sea monster that is in the sea.”
Sa Isaias 27:1 ay mababasa: “Sa araw na iyon si Jehova, taglay ang kaniyang matigas at malaki at matibay na tabak, ay magbabaling ng kaniyang pansin kay Leviathan, ang madulas na ahas, samakatuwid nga’y si Leviathan, ang likong ahas, at kaniyang papatayin nga ang dambuhala ng karagatan na nasa dagat.”

This pilot successfully completed a glide involving autorotation —practiced many times during training for just such an emergency.
Matagumpay na natapos ng pilotong ito ang pagsalimbay na kinasasangkutan ng autorotation —maraming beses na ginagawa sa panahon ng pagsasanay para sa gayong kagipitan.