grin oor Tagalog

grin

/gɹɪn/ werkwoord, naamwoord

A smile in which the lips are parted to reveal the teeth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ngiti

[ ngitì ]

naamwoord

He ambled across the parking lot, a wide grin lighting up his face.
Mabagal siyang tumawid sa parking lot, na may maaliwalas na ngiti sa kanyang mukha.

Grin

GRIN

voorbeelde

On the tip of my toes, I was just able to reach the top to pass on my sweaty nickel to the high school boy with the grinning, pockmarked face.
Tumitihin, naabot ko ang ibabaw nito upang iabot ang aking mamasá-masáng barya sa lalaking nag-aaral sa high school na ngumingisi, na ang mukha’y punô ng bakas ng bulutong.

He grinned at Yéyé.
Nginitian niya si Yéyé.

“She was expecting someone older,” María Isabel says with a grin.
“Hindi niya akalaing bata ang makakausap niya,” ang nakangiting sabi ni María Isabel.

My hands still tingled and my heart continued to race as I walked home later, yet there was a slight grin on my face.
Nangangatog pa rin ang mga kamay ko at mabilis pa rin ang kabog ng dibdib ko habang naglalakad na ako pauwi, pero may ngiti sa aking mukha.

He grinned broadly at us.
Ngumiti siyang malapad sa amin.

He turned around; a grin came on his face, and he asked, ‘How did you like the book?’
“Hinarap niya ako; napangiti at nagtanong, ‘Nagustuhan mo ba ang aklat?’

As the creature sat gibbering and grinning, the rival captain quickly realized what was happening.
Habang ang nilikha ay nauupong nagsasasatsat at ngumingisi, agad na natanto ng karibal na kapitan kung ano ang nangyayari.

My friends stood back as he came up to me with a grin, his arms open for a hug.
Umatras ang mga kaibigan ko nang lapitan niya ako na nakangiti, na bukas ang mga bisig para yumakap.

Adam grinned—Ivy’s size actually made her better at dodgeball because being small and fast made her harder to hit.
Napangisi si Adam—ang pagiging maliit ni Ivy ang talagang mas nagpahusay sa kanya sa dodgeball dahil maliit at mabilis siya kaya mas mahirap siyang tamaan.

Ethan grinned, excited to get home and try out his new game.
Ngumiti si Ethan, sabik nang makauwi para masubukan na ang kanyang bagong lalaruin.

Another assault successfully frustrated,” I thought, grinning.
Isa pang bigong pagtatangka,” ang naisip ko, habang nakangiti.

I could say that I was also grinning from ear to ear, but that description doesn’t even come close to describing what I felt.
Masasabi ko na abot-tainga ang ngiti ko, ngunit hindi kayang ipaliwanag niyan ang nadama ko.

He grinned.
Ngumiti siya.

But when my parents learned to decipher his eye signals and get him what he needed, Jairo’s face would beam with a broad grin.
Pero nang maintindihan na ng mga magulang namin ang ibig sabihin ng mga pagkurap ni Kuya at naibibigay ang mga gusto niya, abot-tainga ang ngiti niya.

This accounts for their perennial cold grin!
Ito ang dahilan ng kanilang pangmahabang-panahong walang damdaming ngiti!

There is very little you can do, except grin and bear it.”
Kakaunti lamang ang iyong magagawa, maliban sa ngumisi at tiisin ito.”

Grin and bear the pain all you like, the cavity won’t go away.
Ngumisi ka at tiisin mo ang kirot kung gusto mo, subalit hindi maaalis ang butas.

Ryan grinned, and they ran to the nearby park.
Ngumiti si Ryan, at nagtakbuhan sila sa kalapit na parke.

GRINNING TUN
GRINNING TUN

He ambled across the parking lot, a wide grin lighting up his face.
Mabagal siyang tumawid sa parking lot, na may maaliwalas na ngiti sa kanyang mukha.

“That’s three cents saved,” he says with a grin.
“Tatlong sentimo rin ’yon,” nakangiting sinabi niya.

I grinned when I saw this happen, shook my head, and continued my work.
Napangisi ako nang makita ko ito, umiling-iling, at nagpatuloy sa aking trabaho.

And there may be some classes that you just have to grin and bear for a while.
At maaaring may mga ibang klase na dapat mong pagtiisang sumandali.

But Kekaimalu’s grin revealed only 66 teeth —and they were conspicuously large.
Ngunit nang ngumiti si Kekaimalu ay mayroon lamang 66 na ngipin —at ang mga ito’y napakalalakí.

I grinned back.
Napangiti rin ako.