hue oor Tagalog

hue

/hju/ naamwoord, werkwoord

A color, or shade of color, blee; tint; dye.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kulay

[ kúlay ]

naamwoord

She sets one bottle down and picks up another of a slightly darker hue.
Ibinaba niya ang isang botelya at dumampot ng isa pa na medyo mas matingkad ang kulay.

Hue

eienaam

A notable port city in central Vietnam

voorbeelde

When the three beams are blended in varying proportions, other hues that are naturally discernible to you can be produced.
Kapag ang tatlong sinag ng liwanag ay nagsama sa magkakaibang kasukat, ibang kulay na likas na nakikilala mo ang maaaring magawa.

Matthew described the cloak as it appeared to him, that is, according to his evaluation of color, and he emphasized the garment’s red hue.
Inilarawan ni Mateo ang balabal batay sa kung ano ang tingin niya rito, samakatuwid nga, ayon sa kaniyang pagtantiya sa kulay nito, at ang idiniin niya ay ang pagiging pula ng kasuutan.

In the early spring and summer, the lake briefly blooms with algas, which provide food for small crustaceans and give the water a green hue.
Sa simula ng tagsibol at tag-araw, sandaling sumisibol sa lawa ang mga lumot, na nagsisilbing pagkain ng maliliit na krustasyo at nagbibigay ng kulay berde sa tubig.

Color it with the brilliant hues of 1,000 species of birds.
Kulayan mo ito ng matitingkad na kulay ng 1,000 uri ng ibon.

By examining fragments of ancient celadon, they have created pieces that are identical to the originals in size and form, and a few potters claim to have succeeded in matching older Koryo celadon’s enchanting hue.
Sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga labí ng sinaunang celadon, nakagawa sila ng mga kapareho ang laki at anyo sa mga orihinal, at sinasabi ng ilang magpapalayok na nagtagumpay sila sa pagtitimpla ng kulay na katumbas ng kabigha-bighaning kulay ng matatandang Koryo celadon.

A color chart (bottom right) displays the many colors of the same hue.
Ipinakikita ng isang color chart (ibabang kanan) ang maraming kulay ng iisang kulay.

Dogs, for example, have only two kinds of cones in their retinas —one for blue and the other for a hue between red and green.
Ang mga aso, halimbawa, ay may dalawang uri lamang ng cone cell sa kanilang retina —isa para sa kulay asul at isa para sa kulay na nasa pagitan ng pula at berde.

Select major clothing items in those colors, and save bright complementary hues for shirts, blouses, and accessories.”
Pumili ng pangunahing mga damit ayon sa mga kulay na iyon, at ilaan ang matitingkad na maipaparis na kulay para sa mga palda, blusa, o mga dagdag na gamit.”

The hue and cry of Florida officials, biologists, and environmentalists nationwide has been heard by federal officials and politicians in Washington, including the president and the vice president of the United States.
Ang protesta ng mga opisyal sa Florida, mga biyologo, at ng mga dalubhasa sa kapaligiran sa buong bansa ay dininig ng pederal na mga opisyal at ng mga pulitiko sa Washington, pati na ng presidente at bise-presidente ng Estados Unidos.

The Enchanting Hue of Koryo Celadon
Ang Kabigha-bighaning Kulay ng Koryo Celadon

In different lands, you can find sands that are pitch-black, snow-white, purple, gray, red, orange, yellow, and many hues in between.
Sa iba’t ibang lupain, makasusumpong ka ng mga buhanging itim na itim, puting-puti, kulay purpura, abo, pula, kahel, dilaw, at marami pang medyo nahahawig na kulay.

Tests to discover the type and degree of color-vision deficiency that a person has often employ patterns of dots in various hues and shades.
Para malaman kung anong uri at kung gaano kalubha ang color blindness ng isa, kadalasang ginagamit sa mga test ang malalaking tuldok na iba’t iba ang kulay at tingkad.

Some have raised a hue and cry over the terrible carnage on public highways due to drunken drivers.
Ang iba ay natitigatig at tumututol dahil sa kakila-kilabot na mga nasasawi sa mga lansangang publiko na ang sanhi’y lasing na mga tsuper.

16 The Enchanting Hue of Koryo Celadon
16 Ang Kabigha-bighaning Kulay ng Koryo Celadon

In autumn the larches’ golden hues adorn the forest.
Ginagayakan ng ginintuang kulay ng mga larch ang kagubatan sa taglagas.

The trees were grown from seeds collected from the old maple trees, and they were selected for their autumn hues.
Ang mga puno ay lumalaki mula sa binhi na kinolekta mula sa matatanda nang puno ng maple, at ang mga ito’y pinipili dahil sa mga kulay nito sa taglagas.

Part of one method used to impart purple hues to wool consisted of steeping the wool in grape juice overnight and sprinkling powdered madder on it.
Sa isang pamamaraan upang kulayan ng purpura ang lana, magdamag itong ibinababad sa katas ng ubas at binubudburan ng pinulbos na halamang madder.

In late spring and summer, alpine flowers cover the mountain slopes with every hue, converting bare grassland into a tapestry of blues, reds, and yellows.
Sa dulo ng tagsibol at sa tag-araw, ang gilid ng mga bundok ay nalalatagan ng mga bulaklak na sarisari ang kulay, at ang damuhan ay nagiging isang tabing na nabuburdahan ng bughaw, pula, at dilaw.

Nevertheless, Colossae continued to be known as a textile center, noted for its fine wool of unusual hue, called colossinus.
Gayunpaman, patuloy na nakilala ang Colosas bilang isang sentro ng paggawa ng mga tela, anupat napabantog ito dahil sa mainam na lana nito na may kakaibang tingkad, tinatawag na colossinus.

Its glossy plumage is notable for its jet-black color (Ca 5:11) with iridescent steel-blue and purple hues, the underparts at times having a touch of green.
Kapansin-pansin ang makikintab na balahibo nito dahil sa kulay nito na napakaitim (Sol 5:11) na may kisap na abuhing-asul at purpura, at kung minsa’y bahagyang kulay berde ang bandang tiyan.

▪ Traveling in Russia in early autumn, visitors to the countryside may come across the sea buckthorn,* a small shrub or tree, laden with small beadlike berries of a bright-orange hue.
▪ Kapag taglagas sa Russia, ang mga turistang pumapasyal sa mga probinsiya ay makakakita ng sea buckthorn,* maliit na palumpong o puno, na namumutiktik sa maliliit na berry na matingkad na orange ang kulay.

Nephrite, usually of a single color throughout the piece, comes in a variety of hues —green, pink, white, yellow, and so on.
Ang nephrite, karaniwang isang kulay sa buong piraso, ay may iba’t ibang kulay —berde, rosas, puti, dilaw, at iba pa.

Reaching a maximum length of about 0.8 m (2.5 ft), the horned viper is of a pale, sandy hue and thus conceals itself in sand, waiting for prey.
Ang may-sungay na ulupong ay umaabot sa sukdulang haba na mga 0.8 m (2.5 piye) at kulay mapusyaw na buhangin kung kaya nakapagtatago ito sa buhanginan habang naghihintay ng masisila.

For instance, there are land and tree snails that exhibit gorgeous forms and hues.
Halimbawa, may mga susóng lupa at susóng punungkahoy na may kaakit-akit na mga hugis at kulay.

This means using colors of the same family or hue.
Nangangahulugan ito ng paggamit ng mga kulay na kabilang sa isang pamilya o kulay.