inaugurate oor Tagalog

inaugurate

adjektief, werkwoord

(transitive) To induct into office with a formal ceremony.

Soortgelyke frases

inauguration
Pagpapasinaya · inagurasyon · inaugurasyon · pagdadaos · pagpapasinaya · pasinaya · simula

inauguration
Pagpapasinaya · inagurasyon · inaugurasyon · pagdadaos · pagpapasinaya · pasinaya · simula

voorbeelde

The mall had its inaugural blessing on May 16, 2013; a day before the grand opening.
Ang mall ay nagkaroon ng kanyang pagtanggap pagpapala sa 16 araw bago ang grand opening ng Mayo, 2013,.

In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.
Noong 1869, pinasinayaan ang serbisyo ng telegrapo sa pagitan ng Tokyo at Yokohama.

Max: I read in the guidebook you gave me that La Scala was inaugurated in 1778, and after being badly damaged by bombing in World War II, it was rebuilt and inaugurated again in 1946.
Max: Nabasa ko sa guidebook na ibinigay mo sa akin na ang La Scala ay pinasinayaan noong 1778, at pagkatapos na halos mawasak ng pagbomba noong Pandaigdig na Digmaan II, ito’y itinayong muli at pinasinayaan muli noong 1946.

The Inauguration
Ang Pasinaya

It started at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses, and by the next year, it began to be inaugurated in congregations of the Witnesses earth wide.
Ito’y nagsimula sa pandaigdig na punong-tanggapan ng mga Saksi ni Jehova, at nang sumunod na taon, ito’y sinimulan din sa mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa buong lupa.

At the inauguration of the temple in Jerusalem in the days of Solomon, there was no sound equipment.
Sa pagpapasinaya ng templo sa Jerusalem noong kapanahunan ni Solomon, walang kasangkapan sa sound.

Another important building is the Municipal Theater, inaugurated in 1909, which seats 2,357 spectators and was inspired by the Paris Opera House.
Isa pang mahalagang gusali ang Municipal Theater, na pinasinayaan noong 1909, na mauupuan ng 2,357 manonood at ginaya sa Paris Opera House.

“The [First Resurrection] was inaugurated by the resurrection of Jesus Christ; immediately following which many of the saints came forth from their graves.
“Ang [Unang Pagkabuhay na Mag-uli] ay sinimulan ng pagkabuhay na mag-uli ni Jesucristo; kaagad pagkatapos nito maraming mga banal ang bumangon mula sa kanilang libingan.

(b) What new arrangement did Jehovah inaugurate with regard to his pure worship?
(b) Anong bagong kaayusan ang pinasimulan ni Jehova may kaugnayan sa kaniyang dalisay na pagsamba?

At the inauguration all the priests officiated; on this occasion there was no need to observe the divisions that David had arranged.
Ang lahat ng saserdote ay nanungkulan sa pagpapasinaya; noong okasyong iyon ay hindi kinailangang sundin ang pagkakapangkat-pangkat na isinaayos ni David.

Dubbed The Ghan, the train had just completed its inaugural 1,850-mile [2,979 km], two-day south-to-north crossing of the continent. —See the box “The Legend Behind the Name,” on page 25.
Binansagang The Ghan ang tren na ito na kakukumpleto pa lamang sa kauna-unahang biyahe nito mula sa timog hanggang hilaga ng kontinente. Inabot nang dalawang araw ang 2,979-na-kilometrong paglalakbay na ito. —Tingnan ang kahon na “Bakit The Ghan?,” sa pahina 25.

(Ephesians 1:20-22; 1 Peter 3:18, 22) Paul confirmed this, writing: “We have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus, which he inaugurated for us as a new and living way.”
(Efeso 1:20-22; 1 Pedro 3:18, 22) Pinatunayan ito ni Pablo, na sumulat: “May kalayaan tayong makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni Kristo, na kaniyang itinalaga para sa atin bilang isang bago at buháy na daan.”

* Nor was the inauguration of Zerubbabel’s temple comparable with the inauguration of the temple in Solomon’s day.
* At ang pasinaya ng templo ni Zorobabel ay hindi maihahambing sa pasinaya ng templo ni Solomon.

The world’s tallest building, the Burj Khalifa, was inaugurated in Dubai last January.
Ang pinakamataas na gusali sa daigdig, ang Burj Khalifa, ay pinasinayaan sa Dubai nitong nakaraang Enero.

Since its inauguration 60 years ago, Gilead School has been sending missionaries.
Mula noong pasinayaan ito mga 60 taon na ang nakalilipas, ang Paaralang Gilead ay patuloy na nagpapadala ng mga misyonero.

Knorr, said in his inaugural address to the one hundred students: “It is NOT the purpose of this college to equip you to be ordained ministers.
Knorr, sa sandaang estudyante: “HINDI layunin ng kolehiyong ito na sangkapan kayo upang maging mga ordinadong ministro.

(Heb 11:39, 40) The “us” here clearly refers to anointed Christians (Heb 1:2; 2:1-4), “partakers of the heavenly calling” (Heb 3:1) for whom Christ “inaugurated . . . a new and living way” into the holy place of God’s heavenly presence.
(Heb 11:39, 40) Maliwanag na ang “atin” dito ay tumutukoy sa mga pinahirang Kristiyano (Heb 1:2; 2:1-4), “mga kabahagi sa makalangit na pagtawag” (Heb 3:1) na para sa kanila ay “pinasinayaan [ni Kristo ang] isang bago at buháy na daan” tungo sa banal na dako ng makalangit na presensiya ng Diyos.

A priest who participated in the inauguration ceremonies for Jerusalem’s wall as rebuilt under Nehemiah’s supervision.
Isang saserdote na nakibahagi sa mga seremonya ng pagpapasinaya para sa pader ng Jerusalem na muling itinayo sa ilalim ng pangangasiwa ni Nehemias.

(1Ch 6:31-47) All three groups praised Jehovah with music when Solomon inaugurated the temple.
(1Cr 6:31-47) Ang lahat ng tatlong grupo ay pumuri kay Jehova sa pamamagitan ng musika noong pasinayaan ni Solomon ang templo.

Inauguration of the New Covenant.
Pagpapasinaya ng Bagong Tipan.

(6:15; 8:2; 9:1) The inauguration probably followed immediately as the climax of the joyous occasion.
(6:15; 8:2; 9:1) Ang inagurasyon ay marahil sumunod kaagad bilang pinaka-tugatog ng masayang okasyong iyon.

Reagan, in his inaugural address as 40th president of the United States.
Reagan, sa pahayag niya sa kaniyang inagurasyon bilang ika-40 presidente ng Estados Unidos.

I organized a vintage ceremonial equestrian unit that participated in the presidential inaugural parade in Washington, D.C., in 1973.
Nag-organisa ako ng mga lalaki at mga kabayo na nakasuot ng seremonyal na kasuutan ng isang yugto ng kasaysayan na lumahok sa parada sa inagurasyon ng pangulo sa Washington, D.C., noong 1973.

A priest and musician who descended from Asaph and played an instrument of song at the inauguration of Jerusalem’s wall in Nehemiah’s time. —Ne 12:36.
Isang saserdote at manunugtog na nagmula kay Asap at tumugtog ng panugtog para sa pag-awit sa pagpapasinaya ng pader ng Jerusalem noong panahon ni Nehemias. —Ne 12:36.

On Pentecost day of the year 33 C.E., the Law covenant came to an end and the “better covenant,” the new covenant, was inaugurated.
Noong araw ng Pentecostes ng taóng 33 C.E., nagwakas ang tipang Kautusan at pinasinayaan ang “mas mabuting tipan,” samakatuwid nga, ang bagong tipan.